Эденбург: История меннонитской общины в Саскачеване.
Edenburg, Saskatchewan
Эденбург, Саскачеван: небольшое поселение в Канаде с населением 30 человек, основанное меннонитами из Германии через Россию. Уникальная структура поселения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сообщество в Саскачеване, Канада
Community in Saskatchewan, Canada
Эденбург — неинкорпорированный населённый пункт, расположенный примерно в 6,4 километрах к северо-западу от города Абердин, Саскачеван, в Канаде. Население Эденбурга составляет 30 человек, и это район со смешанным жилым и сельскохозяйственным использованием.
Edenburg is an unincorporated community located about 4 miles northwest of the town of Aberdeen, Saskatchewan in Canada. Edenburg has a population of 30, and is a mixed use residential/agricultural area.
История
Эденбург – яркий пример предпочтений в выборе места поселения меннонитов, изначально выходцев из северной Германии (Пруссии), эмигрировавших в Канаду через Россию. Несмотря на то, что государственная политика того времени требовала от фермеров заселять собственные участки земли (размером в полмили в квадрате), меннониты предпочитали и зачастую получали правительственное разрешение жить в общинах, подобных тем, которые они оставили в Европе. Таким образом, Эденбург и многие другие подобные поселения возникли с узкими участками вдоль дороги, но с задними границами, отстоящими на значительное расстояние от проезжей части. Это напоминает систему речных участков, распространенную в Квебеке, и практику народа метисов. В 1902 году, во время строительства Канадской Северной железной дороги неподалеку от Абердина, Яков Унрау и его семья переехали из Манитобы. Он занял северо-западный квартал секции 14, тауншип 39, рейндж 3, к западу от третьего меридиана, но выкупил у железной дороги участок 15-39-3-3, предоставленный Канадой. На этом участке он основал Эденбург, выделяя каждому из своих детей, вступающих в брак, полосу земли, и построил церковь с кладбищем. В 1904 году его дочь Анна вышла замуж за Корнелиуса А. Энса и получила в приданое один такой участок. Анна, скончавшаяся в 1913 году при родах вместе с сыном Исааком, стала одной из первых похороненных на этом кладбище. Энс открыл магазин в 1918 году. Эденбург располагался вдоль дороги, идущей с востока на запад, и постепенно люди стали селиться по обе стороны дороги, завершая формирование общины. До 1921 года в Эденбурге действовала собственная школа с преподаванием на немецком языке для учеников и меннонитов из соседних ферм.
Edenburg is a living example of the settlement preferences of the Mennonites, originally from northern Germany (Prussia) who emigrated to Canada via Russia. Although governmental policy of the day required the farmers to take up residence on their own homestead quarter (a portion of land 1/2 mile square), the Mennonites preferred and sometimes were given governmental exemption to live in communities similar to those they had left in Europe. Thus, Edenburg and many other such communities sprang up with narrow frontages on the roadway, yet had their back boundaries set rather far from the edge of the road. The effect is similar to the river lots favoured in Quebec, and by the Métis people. In 1902, just as the Canadian Northern Railways was constructed past Aberdeen, Jacob Unrau and his family came from Manitoba. He homesteaded the north west quarter of section 14, township 39, range 3, west of the third meridian but bought 15 39 3 3 of what Canada had given the railways. He founded Edenburg on this section, giving each of his children, as they married, a strip of land and built a church and a graveyard. In 1904, daughter Anna married Cornelius A. Ens and was given one such lot. Anna, who died in childbirth with her child Isaac in 1913, was an early entry into the graveyard. Ens established a store in 1918. Edenburg was situated on an east–west road, and gradually people settled across the road and completed the community. Until 1921 Edenburg had its own school taught in German, for its students and Mennonites in neighbouring farms.
Социальные услуги
С 2005 года в Эденбурге прекратили функционировать школы и предприятия, хотя некоторые жители продолжают заниматься сельским хозяйством в окрестностях, а сами они ездят в Абердин или Саскатун для решения большинства коммерческих и образовательных вопросов или для работы.
As of 2005, neither schooling nor business are carried on any more in Edenburg though some farm the surrounding land, with residents travelling to Aberdeen or to Saskatoon for most commercial and educational matters or to commute to work.