Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миддл (сонымен қатар бұрын Мидл, Миддл, М’дл, Мидли және Медл деп те аталатын) – Шропшир округіндегі Шропшир аудандық кеңесіне қарасты, Англиядағы Миддл, Броутон және Хармер Хилл еншісінде орналасқан шағын ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Бұл ауыл Шропширдің округтік қаласы Шрусбериден шамамен 10 шақырым солтүстікке орналасқан. 1961 жылы приходтың халқы 745 адамды құрады. 1700 жылы Миддл туралы жазылған кітапта автор Ричард Гоф приходтық қауым мен олардың іс-қимылдарын сипаттайды, ал оның еңбегі адамдар арасындағы қарым-қатынастарды зерттеу үшін қолданылады. Бұл кітап "жаңа заман Англиясының орта таптары" туралы "ең терең түсінік" ретінде танылды.
Myddle—also formerly known as Mydle, Middle, , M'dle, Meadley and Medle—is a small village and former civil parish, now in the parish of Myddle, Broughton and Harmer Hill, in the Shropshire Council district, in the ceremonial county of Shropshire, England, about 10 miles north of Shrewsbury, the county town of Shropshire. In 1961 the parish had a population of 745. In a book written about Myddle in 1700, the author, Richard Gough, describes the parish community and its doings, and his work has been used as a study of human relations. The book has been called "the greatest insight" into the "middle sort" of people in Early Modern England.
Тарих
Миддл ауылы 1066 жылы пайда болды, ал 1050 жылдары Нортумбрия графы Сивардқа арналған сарай үйі салынды. 1086 жылы, Жеңімпаз Уильям тұсындағы «Domesday Book» тізімі жасалған жылда, сарай үйін Рейнальд Шериф иеленді. 12 ғасырда Клун отбасының Фиц Алан тармағы сарайды иеленді, ал Джон Ле Стрэндж оны шамамен 1165 жылы сатып алды. 1234 жылы Миддлде Генрих III патшасы мен Уэльс ханзадасы Льюэллин арасындағы шартқа қол қойылды. 2005 жылдың қыркүйегі мен 2007 жылдың қыркүйегінде металл іздеушілер 14 ғасырға жататын бірнеше алтын монета тапты. Ле Стрейндж әулеті 1580 жылы еркек мұрагердің жоқтығынан тоқтады, содан кейін Миддл Джоан Ле Стрейнджқа үйленген Томас Стэнлиге, Дербидің бірінші графына өтті. Олардың ұлы Томас Дербидің екінші графы болды. Елизавета I 1596 жылы Томас Барнстонға Миддлдегі жерді сатуға рұқсат берді, ал 1600 жылы сэр Томас Эгертон ауылды сатып алды. Эгертонның ұлы 1617 жылы Джеймс I тарапынан Бриджвотердің бірінші графы аталды. 1642 жылы Англия азамат соғысы кезінде Карл I Миддлден 20 адамды әскерге шақырды, олардың 13-і қаза тапты. 1688 жылы Миддлде жер сілкінісі болды, бірақ келесі ғасырларда ауыл кеңейе берді, шамамен 1850 жылға қарай етханалар, таверналар, балық сатушылар мен тас қалаушылар ауылда қоныстанды. 1901 жылы ауылға «The All American Trumpeters» тобы келді, олар Виктория патшайымға ескерткіш орнату үшін ақша жинау мақсатында тегін концерт берді. Сарай үйі бұзылып, 1924 жылы үшінші граф Браунлоудың мұрагерлік салығын төлеу үшін сатылды. 1942 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, RAF Whitley бомбалаушысы жақын жердегі Слип әуежайынан ұшып шыққаннан кейін Миддлге құлады. 1988 жылдың 1 сәуірінде аудандық кеңес таратылып, «Миддл & Броутон» құрылды, сондай-ақ бір бөлігі Вем ауылдық аймағына қосылды.
The village of Myddle was occupied by 1066, with a manor house for Siward, Earl of Northumbria completed in the 1050s. By 1086, the year of the Domesday Book under William the Conqueror, the manor house was occupied by Rainald the Sheriff. During the 12th century, the Fitz Alan family of Clun occupied the manor house, with John Le Strange acquiring it around 1165. In 1234, Myddle was the location of the signing of a treaty between King Henry III and Welsh Prince Llewellyn. In September 2005 and September 2007 a detectorist uncovered a small number of hammered gold coins dating back to the 14th century. The Le Strange's dynasty ended in 1580 due to the lack of male heirs to the estate, and Myddle passed to the Thomas Stanley, 1st Earl of Derby after he married Joan Le Strange. Their son, Thomas, became the second Earl of Derby. Elizabeth I granted Thomas Barnston a licence to sell land in Myddle in 1596, and in 1600 Sir Thomas Egerton purchased the village. Egerton's son was created by James I the first Earl of Bridgewater in 1617. During the English Civil War in 1642, Charles I recruited 20 men from Myddle, with 13 killed. Myddle suffered an earthquake in 1688, but continued to expand throughout the coming centuries, with butchers' shops, taverns, fishmongers and masons inhabiting the village by about 1850. In 1901 the village was graced by a visit of The All American Trumpeters who put on a free show to raise funds for a memorial to Queen Victoria. The manor house was destroyed and sold to pay the death duties of the third Earl Brownlow in 1924. In 1942, during the Second World War, an RAF Whitley bomber crashed in Myddle after taking off from nearby Sleap Airfield. On 1 April 1988 the parish was abolished to form "Myddle & Broughton", part also went to Wem Rural.
Миддл қамалы
Миддлде 1308-1310 жылдар аралығында лорд Джон Ле Стрэндж уэльстерге қарсы бекініс ретінде қамал салды, бұл үйді қамалға айналдыруға лицензия алғаннан кейін болды. 1449 жыл шамасында Элизабет Кобэм 7-ші лорд Стрейндж Ричардтан қалыңдық ретінде қамал алды. Лорд Стрейндж қайтыс болғаннан кейін Кобэм 1450 жылы сэр Роджер Кинастонға тұрмысқа шықты. Элизабет 1453 жылы қайтыс болып, қамалды Кинастонға қалдырды. Роджер 1495 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Хамфри Кинастон қамалды мұраға алды, бірақ оны күйреуге жіберіп, кейін тастап кетті. Қамал 16 ғасырдан бері бос тұр, ал ауылға келген саяхатшы Джон Лиланд шамамен 1540 жылы оны «өте қираған» деп сипаттады. 1688 жылғы жер сілкінісі кезінде қамал құлады. 1849 жылы Джон Хьюм Эгертон қамалды жөндеп, қамал қабырғасындағы тасқа өзінің есімін жазды. Қазір қамал II санаттағы ескерткіш болып табылады және 1976 жылы бір бөлігі құлағаннан кейін жөндеуге жоспарланған.
A castle was constructed in Myddle between 1308 and 1310 by Lord John Le Strange as a stronghold against the Welsh after the family obtained a licence to convert the manor house into a castle. Sometime around 1449, Elizabeth Cobham received the castle as part of her dowry from Richard, 7th Lord Strange. After Lord Strange died, Cobham married Sir Roger Kynaston in 1450. Elizabeth died in 1453, and left the castle to Kynaston. Upon Roger's death in 1495, his son Humphrey Kynaston inherited the castle, but allowed it to fall into disrepair, and abandoned it some time later. The castle has stood empty since the 16th century, with one visitor to the village, John Leland, describing the castle as veri ruinus around 1540. The castle collapsed during the 1688 earthquake. The castle was repaired by John Hume Egerton in 1849, who inscribed his name into a block in the castle's wall. The castle is now a Grade II Listed Building and, since a portion collapsed in 1976, has been scheduled for repair.