Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық адмирал (1849–1926)
American admiral (1849–1926)
Контр-адмирал Ричард Уэйнрайт (17 желтоқсан 1849 – 6 наурыз 1926), командир Ричард Уэйнрайттың ұлы, испан-американ соғысы кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінің офицері болды.
Rear Admiral Richard Wainwright (December 17, 1849 – March 6, 1926), son of commander Richard Wainwright, was an officer in the United States Navy during the Spanish–American War.
Ерте өмір және ата-бабалары
Вашингтон қаласында, Сара Франклин Бач пен Ричард Уэйнрайттың ұлы болып дүниеге келген. Ол Техас Республикасының әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен және 1847 жылы Техастың екінші заң шығару жиналысына өкіл болып сайланған Ричард Бачe Jr., сондай-ақ Арабелла Мария Смит пен Александр Дж. Далластың қызы София Бэррелл Далластың немересі болды. Ол Бенджамин Франклиннің шөбересі, Сара Франклин Бач пен Ричард Бачтің шөпшесі, ал Джеймс К. Полк басшылығымен қызмет еткен АҚШ-тың 11-ші вице-президенті Джордж Миффлин Далластың туысы еді.
Born in Washington, D. C., the son of Sarah Franklin Bache and Richard Wainwright. He was the grandson of Richard Bache Jr., who served in the Republic of Texas Navy and was elected as a Representative to the Second Texas Legislature in 1847, and Sophia Burrell Dallas, the daughter of Arabella Maria Smith and Alexander J. Dallas an American statesman who served as the U. S. Treasury Secretary under President James Madison. He was great grandson of Sarah Franklin Bache and Richard Bache, the great great grandson of Benjamin Franklin, and a nephew of George Mifflin Dallas the 11th Vice President of the United States who served under James K. Polk.
Ерте мансап
Уэйнрайт 1864 жылы президент Абрахам Линкольн АҚШ Әскери-теңіз академиясына қабылданып, 1868 жылы курсын үздік бітірді. Уэйнрайттың мансабының бастапқы кезеңі туралы мәліметтер жеткілікті емес. 1890 жылдан 1893 жылға дейін ол "Alert" кемесінің командирі болды, ал 1896 жылы Әскери-теңіз күштерінің Бас барлау офицері қызметін атқарды. 1897 жылдың қараша айында капитан Чарльз Д. Зигсбидің басшылығымен "Maine" бронекері кемесіне атқарушы офицер болып жіберілді.
Wainwright was appointed to the US Naval Academy in 1864 by President Abraham Lincoln and graduated near the top of his class in 1868. Wainwright's early career is not well documented. From 1890 to 1893 he commanded the Alert, and in 1896 he became the Chief Intelligence Officer of the Navy. In November 1897, he was ordered to the Armored Cruiser Maine, to serve as executive officer under Captain Charles D. Sigsbee.
Испан-Америкалық соғыс
"Мэйн" кемесі Гавана портында жарылған түні Уэйнрайт, кеме батып бара жатқанда Сигсбидің қасында дек үстінде тұрды. Уэйнрайт тірі қалған экипаж құтқарылуына мүмкіндік берген құтқару шөлмектерін түсіруге бұйрық берді. Бастапқыда Уэйнрайт "Мэйн" жарылуының кездейсоқ емес екеніне сенді және офицерлердің, теңізшілердің және мортықшылардың қазасына кек алуға асықты. "Мэйн" жарылғаннан бастап Испанияға қарсы соғыс жарияланғанға дейінгі аралықта Уэйнрайтке "Ферн" тендерінің басшылығы тапсырылды және құтқару жұмыстарын жүргізуге, сондай-ақ қаза болғандардың денелерін іздеуге жауапкершілік берілді. Ол жеті апталық Сэмпсон комиссиясының тергеуі бойына кемеде болды, бірде-бір рет жағаға шыққан жоқ. Бастапқы құтқару жұмыстары аяқталғаннан кейін, соғыс басталуы мүмкін деген алаңдаушылықпен Уэйнрайт қызметте қалды. Соңғы құтқару тобы үйге қайтарылған күні, контр-адмирал Дон Висенте де Мантерола и Тасконера (Гаванадағы испандық теңіз күштерінің командирі) жарылған "Мэйн" кемесінің мачталарынан әлі де желбіреп тұрған американдық туды түсіруге бұйрық берді. Уэйнрайт бұл бұйрықты естіп, аудармашыны шақырып, оны бірден танымал еткен бұйрық берді.
On the night the Maine was blown up in Havana harbor, Wainwright stood beside Sigsbee on the quarterdeck as the vessel was sinking. It was Wainwright who issued the order to lower the lifeboats in which the surviving crew escaped. From the beginning, Wainwright believed the Maine was not blown up by accident and he was impatient to avenge the death of the officers, bluejackets and Marines who died as a result. In the interval between the blowing up of the Maine and the declaration of war against Spain, Wainwright was assigned command of the tender Fern and placed in charge of the salvage survey and recovery of the bodies of the victims. He stayed aboard throughout the seven weeks long Sampson court of inquiry, never setting foot ashore. As the initial salvage closed, for concern about oncoming war, Wainwright remained. On the day that the last salvage team was ordered home, Rear Admiral Don Vicente de Manterola y Tasconera (the Spanish naval commander in Havana) ordered the American flag, which was still flying from the rigging of the wrecked Maine, struck. Wainwright heard of the order and, calling an interpreter, issued an order that immediately made him famous,
Уэйнрайт Гаванадан тек соңғы рет кеткенде, ол өзі туды түсірді. Вашингтонға келгенде, АҚШ Әскери-теңіз күштері соғыста қолдануға болатын кемелерді сатып алу процесінде болды. Олардың арасында Дж. П. Морганға тиесілі "Корсар" яхтасы да болды. Ол зеңбірек кемесіне айналдырылып, "Глостер" деп қайта аталды және Уэйнрайт басшылығымен құрамына енгізілді. Сантьяго-де-Куба шайқасында ол испандық торпедалық қайықтары "Фурор" мен "Плутонға" шабуыл жасап, оларды 6 фунттық зеңбіректермен жағаға тірелді. Жеңіске ешқандай шығынсыз жетілді, бұл "атыстың дәлдігі мен жылдамдығына байланысты болды, бұл испандық кемелерге қаруды тиімді пайдалануға мүмкіндік бермеді" деп түсіндірілді. Уэйнрайт осы ісі үшін батылдығы үшін мақталып, жоғарылау тізімінде он сатыға көтерілді. Испан флотының қолбасшысы, испан адмиралы Сервера, өте зақымдалған флагмандық кемесі "Инфанта Мария Терезаны" жағаға тіреуге бұйрық бергеннен кейін, "Глостер" оны құтқарып алды. Уэйнрайт оны кемеге қабылдағанда қарсы алды. "Мырза, сізді теңізде көрген ең батыл күреске жеткеніңіз үшін құттықтаймын", - деді америкалық. Уэйнрайт олардың операцияларын бақылап, жоспарланған портын қорғау рөлі үшін оларды толық қолдады. 1904 жылы ол Санто-Доминго оқиғасы кезінде американдық күштерге басшылық етті, онда оның кемелері көтерілісшілерге оқ атты және десанттық шабуылды қолдады. Кейін, контр-адмирал болып тағайындалғаннан кейін, ол 1907-1909 жылдар аралығында "Ұлы Ақ Флоттың" тарихи әлемді аралауы кезінде екінші дивизиясына басшылық етті және Арлингтон ұлттық зиратына жерленді.
When Wainwright did finally leave Havana, he hauled down the flag himself. On his arrival in Washington, the U. S. Navy was in the process of purchasing vessels that could be used in the war. Among them was a yacht, the Corsair, owned by J. P. Morgan. She was converted into a gunboat, renamed the Gloucester, and commissioned with Wainwright in command. In the Battle of Santiago de Cuba he engaged the Spanish torpedo boats Furor and Plutón, driving them ashore as wrecks with her battery of 6 pounders. The victory came with no casualties, which was attributed to "The accuracy and rapidity of her fire, making the proper service of the guns on the Spanish ships impossible." Wainwright was commended for his valor in this action and was advanced by ten numbers on the promotion seniority list. After ordering his heavily damaged flagship Infanta Maria Teresa to run aground, Spanish fleet commander Spanish Admiral Cervera, was picked up by the Gloucester. Wainwright was there to greet him as he was brought aboard. "I congratulate you, sir," said the American, "on having made as gallant a fight as was ever seen on the sea." Wainwright, having this opportunity to observe their operation, fully endorsed them for their planned harbor defense role. In 1904 he commanded American forces during the Santo Domingo Affair in which his ships shelled rebel troops and supported an amphibious assault. Later, promoted to rear admiral, he commanded the Second Division of the Great White Fleet during that fleet's historic voyage around the world from 1907–1909. and was interred in Arlington National Cemetery.
Неке және отбасы
Ол Эвелин Уоттерспунға 1873 жылдың 11 қыркүйегінде Вашингтон қаласында үйленді. Олардың ұлы, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің командирі Ричард Уэйнрайт кіші, Мексиканың Веракрус қаласындағы қызметі үшін Құрмет медалін алды. Теңіз академиясының курстасы, адмирал Ситон Шрёдер, Уэйнрайттың қарындасы Мария Кэмпбелл Бач Уэйнрайтке үйленгенде оның жекжаттысы болды.
He married Evelyn Wotherspoon on September 11, 1873, in Washington, D. C Their son, Commander Richard Wainwright, Jr., United States Navy, earned the Medal of Honor for his service at Veracruz, Mexico. A Naval Academy classmate, Admiral Seaton Schroeder, became his brother in law when he married Wainwright's sister, Maria Campbell Bache Wainwright.
Атаулар ауыстырылуы
Ричард, оның әкесі, ұлы және екі туысының құрметіне үш кеме «Уэйнрайт» деп аталды.
Three ships have been named Wainwright for Richard, his father, his son and two cousins.