Ричард Уэйнрайт: Американский адмирал и герой Кубы
Richard Wainwright (admiral)
Ричард Уэйнрайт (1849-1926) – американский адмирал, герой Испано-американской войны. Биография, происхождение, служба в ВМС США, образование в Naval Academy.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адмирал (1849–1926)
American admiral (1849–1926)
Контр-адмирал Ричард Уэйнрайт (17 декабря 1849 – 6 марта 1926), сын командира Ричарда Уэйнрайта, служил офицером Военно-морского флота Соединенных Штатов во время испано-американской войны.
Rear Admiral Richard Wainwright (December 17, 1849 – March 6, 1926), son of commander Richard Wainwright, was an officer in the United States Navy during the Spanish–American War.
Ранняя жизнь и предки
Родился в Вашингтоне, округ Колумбия, сын Сары Франклин Бач и Ричарда Уэйнрайта. Он был внуком Ричарда Бача-младшего, служившего в военно-морском флоте Республики Техас и избранного депутатом во Второй законодательный орган Техаса в 1847 году, и Софии Баррелл Даллас, дочери Арабеллы Марии Смит и Александра Дж. Далласа, американского государственного деятеля, занимавшего должность секретаря казначейства США при президенте Джеймсе Мэдисоне. Он был правнуком Сары Франклин Бач и Ричарда Бача, прапраправнуком Бенджамина Франклина и племянником Джорджа Миффлина Далласа, 11-го вице-президента Соединенных Штатов, служившего при Джеймсе К. Полке.
Born in Washington, D. C., the son of Sarah Franklin Bache and Richard Wainwright. He was the grandson of Richard Bache Jr., who served in the Republic of Texas Navy and was elected as a Representative to the Second Texas Legislature in 1847, and Sophia Burrell Dallas, the daughter of Arabella Maria Smith and Alexander J. Dallas an American statesman who served as the U. S. Treasury Secretary under President James Madison. He was great grandson of Sarah Franklin Bache and Richard Bache, the great great grandson of Benjamin Franklin, and a nephew of George Mifflin Dallas the 11th Vice President of the United States who served under James K. Polk.
Начало карьеры
Уэйнрайт был зачислен в Военно-морскую академию США в 1864 году президентом Авраамом Линкольном и окончил её в 1868 году, заняв одно из первых мест в выпуске. Ранний период карьеры Уэйнрайта недостаточно хорошо задокументирован. С 1890 по 1893 год он командовал "Алертом", а в 1896 году стал начальником разведывательного управления ВМС. В ноябре 1897 года ему было приказано служить на бронекрузере "Мэйн" в качестве старшего помощника капитана Чарльза Д. Зигсби.
Wainwright was appointed to the US Naval Academy in 1864 by President Abraham Lincoln and graduated near the top of his class in 1868. Wainwright's early career is not well documented. From 1890 to 1893 he commanded the Alert, and in 1896 he became the Chief Intelligence Officer of the Navy. In November 1897, he was ordered to the Armored Cruiser Maine, to serve as executive officer under Captain Charles D. Sigsbee.
Испанско-американская война
В ночь взрыва "Мэйн" в гавани Гаваны, Уэйнрайт стоял рядом с Сигсби на четвертной палубе, когда судно тонуло. Именно Уэйнрайт отдал приказ о спуске спасательных шлюпок, в которых выживший экипаж спасся. С самого начала Уэйнрайт верил, что "Мэйн" был взорван не случайно, и он жаждал отомстить за гибель офицеров, матросов и морских пехотинцев, погибших в результате. В период между взрывом "Мэйн" и объявлением войны против Испании, Уэйнрайт был назначен командовать тендером "Ферн" и возглавил работы по подъему обломков и извлечению тел погибших. Он оставался на борту на протяжении всех семи недель работы комиссии по расследованию под председательством Сэмпсона, ни разу не ступив на берег. Когда первоначальные работы по спасению были завершены, из-за опасений по поводу надвигающейся войны, Уэйнрайт остался. В тот день, когда последняя спасательная группа получила приказ вернуться домой, контр-адмирал Дон Висенте де Мантерола и Тасконера (командующий испанским флотом в Гаване) приказал спустить американский флаг, который все еще развевался на мачте затонувшего "Мэйн". Уэйнрайт узнал об этом приказе и, вызвав переводчика, отдал распоряжение, которое мгновенно сделало его знаменитым.
On the night the Maine was blown up in Havana harbor, Wainwright stood beside Sigsbee on the quarterdeck as the vessel was sinking. It was Wainwright who issued the order to lower the lifeboats in which the surviving crew escaped. From the beginning, Wainwright believed the Maine was not blown up by accident and he was impatient to avenge the death of the officers, bluejackets and Marines who died as a result. In the interval between the blowing up of the Maine and the declaration of war against Spain, Wainwright was assigned command of the tender Fern and placed in charge of the salvage survey and recovery of the bodies of the victims. He stayed aboard throughout the seven weeks long Sampson court of inquiry, never setting foot ashore. As the initial salvage closed, for concern about oncoming war, Wainwright remained. On the day that the last salvage team was ordered home, Rear Admiral Don Vicente de Manterola y Tasconera (the Spanish naval commander in Havana) ordered the American flag, which was still flying from the rigging of the wrecked Maine, struck. Wainwright heard of the order and, calling an interpreter, issued an order that immediately made him famous,
Когда Уэйнрайт наконец покинул Гавану, он сам спустил флаг. По прибытии в Вашингтон, ВМС США закупали корабли, которые могли быть использованы в войне. Среди них была яхта "Корсар", принадлежащая Дж. П. Моргану. Она была переоборудована в канонерскую лодку, переименована в "Глостер" и введена в строй под командованием Уэйнрайта. В битве при Сантьяго-де-Кубе он вступил в бой с испанскими торпедными катерами "Фурор" и "Плутон", заставив их выброситься на берег в качестве обломков, используя свою 6-фунтовую артиллерию. Победа обошлась без потерь, что объяснялось "точностью и скорострельностью огня, сделавшей нормальное обслуживание орудий на испанских кораблях невозможным". Уэйнрайт был отмечен за храбрость в этом бою и продвинут на десять позиций в списке очередности на повышение. После того, как испанский командующий флотом, адмирал Сервера, приказал своему тяжело поврежденному флагману "Инфанта Мария Тереза" сесть на мель, его подобрал "Глостер". Уэйнрайт встретил его на борту. "Я поздравляю вас, сэр, - сказал американец, - с тем, что вы дали столь доблестную битву, какой не видывало море". Уэйнрайт, имея возможность наблюдать за их действиями, полностью одобрил их план обороны гавани. В 1904 году он командовал американскими войсками во время инцидента в Санто-Доминго, где его корабли обстреливали повстанческие войска и поддерживали десантную операцию. Позже, получив звание контр-адмирала, он командовал Второй дивизией Великого Белого Флота во время его исторического кругосветного плавания в 1907–1909 годах и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
When Wainwright did finally leave Havana, he hauled down the flag himself. On his arrival in Washington, the U. S. Navy was in the process of purchasing vessels that could be used in the war. Among them was a yacht, the Corsair, owned by J. P. Morgan. She was converted into a gunboat, renamed the Gloucester, and commissioned with Wainwright in command. In the Battle of Santiago de Cuba he engaged the Spanish torpedo boats Furor and Plutón, driving them ashore as wrecks with her battery of 6 pounders. The victory came with no casualties, which was attributed to "The accuracy and rapidity of her fire, making the proper service of the guns on the Spanish ships impossible." Wainwright was commended for his valor in this action and was advanced by ten numbers on the promotion seniority list. After ordering his heavily damaged flagship Infanta Maria Teresa to run aground, Spanish fleet commander Spanish Admiral Cervera, was picked up by the Gloucester. Wainwright was there to greet him as he was brought aboard. "I congratulate you, sir," said the American, "on having made as gallant a fight as was ever seen on the sea." Wainwright, having this opportunity to observe their operation, fully endorsed them for their planned harbor defense role. In 1904 he commanded American forces during the Santo Domingo Affair in which his ships shelled rebel troops and supported an amphibious assault. Later, promoted to rear admiral, he commanded the Second Division of the Great White Fleet during that fleet's historic voyage around the world from 1907–1909. and was interred in Arlington National Cemetery.
Брак и семья
11 сентября 1873 года в Вашингтоне, округ Колумбия, он женился на Эвелин Уоттерспун. Их сын, командир Ричард Уэйнрайт-младший, служил в Военно-морском флоте США и был награжден Медалью Почета за службу в Веракрусе, Мексика. Его однокурсник по Военно-морской академии, адмирал Ситон Шредер, стал его родственником, женившись на сестре Уэйнрайта, Марии Кэмпбелл Баче Уэйнрайт.
He married Evelyn Wotherspoon on September 11, 1873, in Washington, D. C Their son, Commander Richard Wainwright, Jr., United States Navy, earned the Medal of Honor for his service at Veracruz, Mexico. A Naval Academy classmate, Admiral Seaton Schroeder, became his brother in law when he married Wainwright's sister, Maria Campbell Bache Wainwright.
Имена поменялись .
Три корабля были названы в честь Ричарда Уэйнрайта, его отца, его сына и двух двоюродных братьев.
Three ships have been named Wainwright for Richard, his father, his son and two cousins.