Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1969 жылы Америка адвокаттар қауымдастығы (АБА) жасаған кәсіби жауапкершілік туралы американдық адвокаттар қауымдастығының үлгілік кодексі – АҚШ-тағы адвокаттар үшін қажетті заңгерлік этика мен кәсіби жауапкершіліктің ең төменгі деңгейін белгілеуге арналған кәсіби стандарттар жиынтығы еді. Ол 1983 жылы, әсіресе Уотергейт жанжалына байланысты, Кәсіби мінез-құлық үлгілік қағидаларымен алмастырылды. Кодекс құрылымдық кемшіліктері, түсіну қиындығы, орындаудың қиындығы және күшімен қамтамасыз ету мүмкін еместігі үшін соттар мен адвокаттар тарапынан кеңінен сынға ұшырады. Кодекс Каноннан, этикалық ұсыныстардан және тәртіптік ережелерден тұрады, олардың алғашқы екеуі ұмтылыс сипатында болса, үшіншісі ғана міндетті еді. Бұл судьялар мен заңгерлерді нақты этикалық мәселені реттейтін тәртіптік ережені анықтау үшін Канон мен этикалық ұсыныстардың күрделі желісін қарастыруға мәжбүр етті. 1982 жылдың қаңтар айының соңында үлгілік кодексті үлгілік қағидалармен алмастыру мәселесі талқыланған кезде, бір делегат «тоғыз канонға, 129 этикалық ұсынысқа және қырық үш тәртіптік ережеге заңгерлердің өздеріне қауіп төндіретін үш өлшемді шахмат ойыны» деп сипаттады. Американың заңгерлік қауымдастығы өз мүшелерінің оңай оқып, түсініп, орындай алатын нақты, айқын ережелерді талап етті. Осыған жауап ретінде үлгілік қағидалар тек ережелерден тұрады. 2008 жылдың 17 желтоқсанында Нью-Йорк соттарының әкімшілік комитеті 2009 жылдың 1 сәуірінен бастап қолданысқа енетін үлгілік қағидалардың кеңінен өзгертілген нұсқасын қабылдағанын жариялады. Үлгілік қағидалардың Нью-Йорк нұсқасы стандартты үлгілік қағидаларды, жылдар бойы оның үлгілік кодексіне енгізілген жергілікті Нью-Йорк ережелерін ескере отырып түзету арқылы жасалды. Нью-Йорк үлгілік қағидаларды сөзбе-сөз қабылдамаса да, оның жалпы құрылымын қабылдаудың артықшылығы – Нью-Йорк адвокаттарының кәсіби жауапкершілік бойынша оқытуын жеңілдетуі және басқа штаттардан келген адвокаттарға өздерінің штаттарының үлгілік қағидаларының нұсқасын Нью-Йорк нұсқасымен салыстыру арқылы Нью-Йорк ережелеріне сәйкес келуді жеңілдетуі.
The American Bar Association Model Code of Professional Responsibility, created by the American Bar Association (ABA) in 1969, was a set of professional standards designed to establish the minimum baseline of legal ethics and professional responsibility generally required of lawyers in the United States. It was replaced with the Model Rules of Professional Conduct in 1983 for a number of reasons, especially the Watergate scandal. The Code was also subject to widespread criticism from bench and bar that it was structurally flawed, difficult to understand, hard to obey, and impossible to enforce. The Code consisted of Canons, Ethical Considerations, and Disciplinary Rules, of which the first two were aspirational and only the third was mandatory. This forced judges and lawyers to sort through a maze of Canons and Ethical Considerations just to understand the Disciplinary Rule that controlled a particular ethical issue. During a key debate in late January 1982 over whether to replace the Model Code with the Model Rules, one delegate "referred to the nine canons, 129 ethical considerations and forty three disciplinary rules as a three dimensional chess game that lawyers played at their own peril." The American legal community demanded simple bright line rules that its members could quickly read, comprehend, and follow. In response, the Model Rules consists simply of Rules. On December 17, 2008, the administrative committee of the New York courts announced that it had adopted a heavily modified version of the Model Rules, effective April 1, 2009. New York's version of the Model Rules was created by adjusting the standard Model Rules to reflect indigenous New York rules that had been incorporated over the years into its version of the Model Code. Even though New York did not adopt the Model Rules verbatim, the advantage of adopting its overall structure is that it simplifies the professional responsibility training of New York lawyers, and makes it easier for out of state lawyers to conform their conduct to New York rules by simply comparing their home state's version of the Model Rules to New York's version.