Праганың Петршин мұнарасы: Эйфель мұнарасына ұқсас, 1891 ж. салынған көрікті жер. Көтерілуге фуникулер мен лифт бар. Жыл сайын 557 мыңнан астам турист келеді!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прагадағы мұнара, Чехия
Tower in Prague, Czech Republic
Петрин қарауыл мұнарасы – 1891 жылы Прагадағы Петрин төбесінде салынған, биік болат конструкциялы мұнара. Ол Эйфель мұнарасына ұқсайды және бір уақытта бақылау және хабар тарату мұнарасы ретінде пайдаланылған. Бүгінде бұл мұнара маңызды туристік орынға айналған.
The Petřín Lookout Tower is a steel framework tower tall on Petřín Hill in Prague, built in 1891. It resembles the Eiffel Tower and was used as an observation tower as well as a transmission tower. Today the tower is a major tourist attraction.
Сипаттама
Петрин төбесіне жолмен шамамен жарты сағатқа жуық уақыт жұмсалады, ал мұнараға көтерілу де қиынға соғады. Дегенмен, төбеге жиі Petřín фуникулері қатынайды және мұнарада қарттар мен мүмкіндігі шектеулі адамдар үшін лифт орнатылған. 2014 жылы мұнараны 557 000-нан астам адам бақылап көрді, олардың 70% астамы шетелдіктерді құрады. Екі қарау платформасына құрылыстың ішкі бөлігімен айнала орналасқан, әр қабатында 13 сатыдан тұратын 299 сатық баспалдақ арқылы қол жеткізуге болады. Екі баспалдақ бірдей спираль тәрізді құрылымды құрайды, бұл келушілерге бір уақытта жоғары және төмен қарай жылжуға мүмкіндік береді. Басты қабатта сувенир дүкені мен шағын кафетерий орналасқан. Ең төменгі қабатта кішкентай көрме залдары бар. Бір көрмеде Меркур бақылау мұнаралары таныстырылды және ол 2013 жылдың 6 наурызынан 2014 жылдың 30 наурызына дейін өтті.
The Petřín Hill is roughly a half hour walk up paths and the tower is also quite an arduous climb; however, the hill is served by a frequent Petřín funicular and the tower has an elevator for elderly and disabled people. In 2014 the tower was visited by more than 557,000 visitors, with foreigners accounting for over 70% of said visitors. The two observation platforms are accessible via 299 stairs in sections of 13 per flight running around the inside of the structure. A pair of staircases form a double helix structure allowing visitors travelling up and down concurrently. There are a gift shop and a small cafeteria on the main level. On the lowest level is a small exhibition area. One exhibition displayed Merkur Observation Towers and was held from 6 March 2013 to 30 March 2014.
Эйфель мұнарасымен салыстыру
Петрин қарау мұнарасы көбінесе 328 метр биіктіктегі Эйфель мұнарасының кіші нұсқасы деп сипатталады. Эйфель мұнарасынан ерекшелігі, Петрин қарау мұнарасының қимасы төртбұрышты емес, сегізбұрышты. Сонымен қатар, Эйфель мұнарасы сияқты, ол төрт торлы темір бағаналарға тіреліп тұрмайды. Оның тіректерінің астындағы кеңістік кіреберіс залмен жабылған. Эйфель мұнарасы мен Петрин қарау мұнарасының ортақ ерекшелігі – дөңгелек сүйек пішіндес ең төменгі көлденең арқалықтарының дизайны.
Petřín Lookout Tower is often described a smaller version of the Eiffel Tower, which is 328m tall. In contrast to the Eiffel Tower, Petřín Lookout Tower has an octagonal, not square, cross section. Further, it does not stand, as does the Eiffel Tower, on four columns of lattice steel. The whole area under its legs is covered with the entrance hall. A similarity between the Eiffel Tower and Petřín Lookout Tower is the design of the lowest cross beams in the form of round bones.
Тарих
1889 жылы Чехия туристер клубының мүшелері Париждегі әлемдік көрмеге сапар шегіп, Эйфель мұнарасынан шабыттанды. Олар жеткілікті қаражат жинап, 1891 жылдың наурыз айында Әлемдік мерейтойлық көрмеге дайындалып, мұнараның құрылысын бастады. Ол тек төрт айда аяқталды. Мұнарада алты адамға арналған лифті болды, бастапқыда газбен, кейін электрмен жұмыс істеді. 1953 жылы мұнараға теледидар хабарларын тарату құрылғысы орнатылды, лифт алынып тасталды, ал шахта кабельдермен және қуат беру жүйесімен толтырылды. 1953 жылы Петршин қарау мұнарасына теледидарлық антенна орнатылып, бағдарламалар бағытталған радиоантенна арқылы таратылды. Бұл Праганың теледидар сигналын қамтамасыз етіп тұрды, 1992 жылдың соңында Жижков телемұнарасы ашылғанға дейін. Мұнара 1979–1992 жылдар аралығында реконструкция кезінде жұмыстан жабылды. 1999–2002 жылдары мұнара қайтадан толыққанды жаңартылып, мүгедектер мен қарттарға арналған жаңа лифт орнатылды. 2013 жылдың 21 қаңтарынан бастап мұнараны Прага қалалық мұражай басқарып келеді.
In 1889, members of the Club of Czech Tourists visited the world exposition in Paris and were inspired by the Eiffel Tower. They collected a sufficient amount of money and in March 1891 the building of the tower started for the World's Jubilee Exhibition. It was finished in only four months. The tower had a lift for six people, first on a gas train, later on an electric drive. In 1953, a television transmitter was set up in the tower and the lift was removed, the tube was filled with cables and power supply. In 1953, a television broadcasting antenna was installed on Petřín Lookout Tower, the program feed performed by a directional radio antenna. This served as Prague's television signal provider until the opening of the Žižkov Television Tower in late 1992. The tower was closed for public during reconstruction in 1979–1992. In 1999–2002, the tower was again completely reconstructed and a new lift for disabled and elderly people was installed. From 21 January 2013 the tower has been operated by City of Prague Museum.