Агата Кристинің 1965 жылғы «Бертрэм қонақүйінде» романы. Мисс Марпл детективтік оқиғасы, құпиясы мен қызықты сюжетімен көңіл көтереді. Кітап туралы пікірлер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы Агата Кристидің "Мисс Марпл" романы
1965 Miss Marple novel by Agatha Christie
"Бертрам қонақ үйінде" – Агата Кристидің детективтік романы. Ол алғаш рет Ұлыбританияда 15 қарашада 1965 жылы Collins Crime Club баспасында, ал АҚШ-та келесі жылы Dodd, Mead and Company баспасында жарық көрді. Ұлыбританиялық басылымның бағасы он алты шиллинг (16/) болды. Оксфорд ұлттық биографиялық сөздігі Флемингтің Кристи үшін үлгі болғанын да көрсетеді.
At Bertram's Hotel is a work of detective fiction by Agatha Christie and first published in the UK by the Collins Crime Club on 15 November 1965 and in the US by Dodd, Mead and Company the following year. The UK edition retailed at sixteen shillings (16/ ) Oxford Dictionary of National Biography also claims Fleming's as Christie's model.
Әдеби мәні және қабылдануы
1965 жылдың 17 желтоқсанындағы The Guardian газетінде Фрэнсис Айлс (Антони Беркли Кокс) былай деді: "Бертрам қонақ үйінде" романын Агата Кристидің маңызды туындысы деп санау қиын, себебі Мисс Марплдың (sic) қатысуына қарамастан, оқиғаның шешімі тым қисынсыз. Бірақ мисс Кристидің өзі үшін сюжеттің маңызы қанша? Маңыздысы – оның ешбір кітабын қолыңыздан түсіре алмайсыз". Морис Ричардсон 1965 жылдың 12 желтоқсанындағы The Observer газетінде былай жазды: "Агата Кристи әдетте триллер жанрында жақсы көрінбейді. Бұл роман біршама ерсілі-қарсылы және қисынсыз, бірақ оның керемет қуаты мен оқырманға жағымды әсері бар". Роберт Уивер 1966 жылдың 8 қаңтарындағы Toronto Daily Star газетінде: "Бертрам қонақ үйінде" – Агата Кристинің ең жақсы туындыларының бірі: тапқыр сыр, ол нашар жазушылар үшін ең орынсыз кездейсоқтықтарды жеңіске жетеді". Бұл роман Энтони Бучердің 1966 жылғы ең үздік қылмыс романдары тізіміне енді, сол жылы тізімдегі он үш кітаптың бірі болды. Бриджит Брофи автордың "оқырманға Мисс Марпл немесе полициядан бұрын шешім табуға жеткілікті меңзеулер бермегеніне" наразылық білдірді. Роберт Барнард бұл роман туралы былай деді: "Сюжеті соңғы романдары сияқты біршама әлсіз, бірақ қонақ үй атмосферасы өте жақсы бейнеленген және пайдаланылған. Эльвира Блейк – Кристидің соңғы жылдарындағы көптеген жастардың арасында ең жақсы сипатталған кейіпкерлердің бірі. Романның 5-тарауындағы қарт адамдардың сыртқы келбетінің өзгеруіне қатысты ойларға назар аударыңыз, бұл оқиғаның мазмұны нашарласа да, жазушының өткір көзінің күшін көрсетіп тұр".
In The Guardian of 17 December 1965, Francis Iles (Anthony Berkeley Cox) said that "At Bertram's Hotel can hardly be called a major Agatha Christie [novel], for in spite of the presence of Miss Marples (sic) the denouement is really too far fetched. But does the plot matter so much with Mrs Christie? What does matter is that one just can't put any book of hers down." Maurice Richardson in The Observer of 12 December 1965 said, "A C is seldom at her best when she goes thrillerish on you. This one is a bit wild and far fetched, but it's got plenty of that phenomenal zest and makes a reasonably snug read." Robert Weaver in the Toronto Daily Star of 8 January 1966 said, "At Bertram's Hotel is vintage Agatha Christie: an ingenious mystery that triumphantly gets away with what in lesser hands would be the most outrageous coincidences." This novel was listed on Anthony Boucher's Best Crime Novels of the Year for 1966, one of thirteen listed that year. Brigid Brophy complained that the author offered "nothing like enough signposts to give the reader a chance to beat Miss Marple or the police to the solution". Robert Barnard said of this novel that "The plot is rather creaky, as in most of the late ones, but the hotel atmosphere is very well conveyed and used. Elvira Blake is one of the best observed of the many young people in late Christie. Note the reflections in chapter 5 in the novel on the changed look of elderly people, showing that the sharp eye had not dimmed, even if the narrative grasp was becoming shaky."
Кино, теледидар немесе театрлық бейімделулер
1987 жылы BBC телефильмінде Джоан Хиксон Мисс Марпл рөлін, ал Кэролайн Блэкистон Бесс Седжвик рөлін сомдады. 1995–1996 жылдары Майкл Бэйкуэллдің BBC радиолық бейімделуінде Джуни Уитфилд Мисс Марпл рөлінде, ал Сиан Филлипс Бесс Седжвик рөлінде ойнады. ITV 2007 жылдың 23 қыркүйегінде Агата Кристидің «Марпл» сериалының үшінші маусымы аясында Джеральдин МакЭванның қатысуымен өзінің бейімделуін көрсетті. Бұл нұсқа түпнұсқа романның сюжетіне, кейіпкерлеріне, атмосферасына және финалине маңызды өзгерістер енгізді (құрбан, кісі өлтіруші және себеп бірдей болса да) және заманауи әлеуметтік тақырыптарды қосты.
A BBC television film adaptation from 1987 starred Joan Hickson as Miss Marple and Caroline Blakiston as Bess Sedgwick. A BBC radio adaptation by Michael Bakewell, broadcast in 1995–1996, starred June Whitfield as Miss Marple and Sian Phillips as Bess Sedgwick. ITV broadcast its adaptation on 23 September 2007 as part of the third series of Agatha Christie's Marple, starring Geraldine McEwan. This version included substantial changes to the plot, characters, atmosphere and the finale of the original novel (although the victim, killer and motive remain the same), and added overtly contemporary social themes.