Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Намбунг ұлттық паркі – Батыс Австралияның Уитбелт аймағындағы ұлттық парк. Ол Австралияның Перт қаласынан солтүстік-батысқа қарай 200 км, ал шағын жағалау қаласы Сервантестен оңтүстікке қарай 17 км жерде орналасқан. Паркте Пинакл шөліндегі мыңдаған әк тасты пішіндер бар. Парк өзінің атын Австралияның жергілікті халқының сөзінен алған, бұл сөз "қисық немесе ирек" дегенді білдіруі мүмкін. Бұл сөз 1938 жылы парке құйылып, әк тасты үңгірлер жүйесіне сіңіп кететін Намбунг өзенін атау кезінде қолданылған. Намбунг ұлттық паркінде Кенгуру-Пойнт және Ханговер шығанағындағы жағажайлар, сондай-ақ жағалау құмды топырақтары мен төменгі жазықтарда гүлдейтін өсімдіктер де бар. Тетис көлінің солтүстік жағындағы аймақтағы жағалау жолы келушілерге тромболиттерді көруге мүмкіндік береді, олар строматолиттер сияқты микроорганизмдер, әсіресе цианобактериялармен құрылған құрылымдар. Pinnacles Desert Discovery Centre-де Пинакл пішіндерінің геологиясы және аймақтың мәдени және табиғи мұрасы туралы көрмелер ұсынылған.
Nambung National Park is a national park in the Wheatbelt region of Western Australia, 200 km northwest of Perth, Australia and 17 km south of the small coastal town of Cervantes. The park contains the Pinnacles Desert which is an area with thousands of limestone formations called pinnacles. The park derives its name from an indigenous Australian word possibly meaning crooked or winding. The word was used in 1938 when naming the Nambung River which flows into the park and disappears into a cave system within the limestone. Nambung National Park also contains beaches at Kangaroo Point and Hangover Bay, as well as coastal dunes and flowering plants in low heathland areas. A boardwalk in the northern area of the park at Lake Thetis allows visitors to view thrombolites which, like stromatolites, are structures built by micro organisms, especially cyanobacteria. The Pinnacles Desert Discovery Centre features exhibits about the geology of the pinnacles formations and the cultural and natural heritage values of the area.
Тарих
Еуропалықтар бұл аймаққа алғаш рет 1658 жылы келді, олардың карталарында Солтүстік және Оңтүстік Хаммоктар белгіленген. Филип Паркер Кинг 1820 жылы күнделігінде де Хаммоктарды атап өткен. Пиннаклс шөлінің аймағы 1934 жылы зерттелгенге дейін салыстырмалы түрде беймәлім болып келді. Ұлттық парк 1994 жылғы шілдеде 1956, 1967 (Пиннаклс) және 1968 жылдары бекітілген үш жекелеген қорық аумағын біріктіру арқылы құрылды. Күркіреу киттер солтүстік және оңтүстік көші-қон маусымдарында паркке жақын Үнді мұхитының суларына келеді, ал теңіз арыстандары мен дельфиндер жыл бойында мекендейді. Парктің флорасы 170-тен астам гүлді өсімдіктерді қамтиды, мысалы, жағалаулық акация, теңіз нимфасы, еменді банксия, сиыргүл, сақиналы валлаби шөбі және жағалаулық жусан. Тек батпақ кипарисі ғана тіркелген.
Europeans first visited the area in 1658 when Dutch maps recorded North and South Hummocks on their maps. Phillip Parker King also mentioned the Hummocks in his journals in 1820. The Pinnacles Desert area remained relatively unknown until surveyed in 1934. The national park was created in July 1994 by combining three separate reserve areas gazetted in 1956, 1967 (the Pinnacles) and 1968. Humpback whales visit the Indian Ocean waters adjacent to the park during their northern and southern migration seasons, while sea lions and dolphins are year round inhabitants. The park's flora includes more than 170 angiosperms with a few examples being coastal wattle, sea nymph, acorn banksia, cowslip orchid, ringed wallaby grass and coast hop bush. The only recorded gymnosperm is the swamp cypress.