Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолпол Норналуп ұлттық паркі – Батыс Австралияның оңтүстік-батыс аймағында, Перт қаласының оңтүстігінде орналасқан ұлттық парк. Ол алып кари және тіршілік ағаштарымен әйгілі. Қызыл тіршілік ағаштары Уолпол аймағына тән, басқа жерде кездеспейді. Парк 2004 жылы құрылған, халықаралық биологиялық әртүрліліктің маңызды орталығы болып табылатын үлкен Уолпол далалық аймағының бір бөлігі.
Walpole Nornalup National Park is a national park in the South West region of Western Australia, south of Perth. It is famous for its towering karri and tingle trees. Red tingle trees are unique to the Walpole area. The park is part of the larger Walpole Wilderness Area that was established in 2004, an international biodiversity hotspot.
Тарих
Бұл аймақтың түпкілікті иелері – Муррум халқы, олар 30 000 жылдан бері осы аймақта тұрып келеді. 1841 жылы саяхатшы Уильям Найрн Кларк бұл жерге келіп, Франкланд өзенімен жоғары қарай жүзіп өткен. 1877 жылы ботаник және саяхатшы Фердинанд фон Мюллер осы аймақты зерттеген. Беллангер отбасы 1910 жылы аймаққа келген алғашқы еуропалық қоныс тебушілер болды, Франкланд өзенінің жағасында орнығып, 1914 жылы үй салды. Парк алғаш рет 1910 жылы, Жер және Ауыл шаруашылығы министрі Джеймс Митчелл бұл аймаққа сапар шеккен кезде жарияланды. Оның сұлулығына тәнті болған ол, осы жерді А класты қорық ретінде сақтау үшін бөліп берді. Ирвин шығанағының батысындағы тағы бір бөлігі 1912 жылы қорық деп жарияланды, кейіннен паркке қосылды. 2008-2009 жылдар аралығында паркке 158 167 адам келді.
The traditional owners of the area are the Murrum who have inhabited the region for over 30,000 years. The explorer William Nairne Clark visited the area in 1841 and sailed up the Frankland River. The botanist and explorer Ferdinand von Mueller explored the area in 1877. T he Bellanger family were the first European settlers to arrive in the area in 1910, settling alongside the Frankland River and building a homestead in 1914. The park was first declared in 1910 when James Mitchell the Minister of Lands and Agriculture visited the area and was so impressed with the beauty that he set aside for conservation as an A class reserve. Another portion west of the Irwin Inlet was declared as a reserve in 1912 and later absorbed into the park. The park received 158,167 visitors through 2008–2009.
Туризм
Аймақтағы басты туристік орталықтардың бірі – Алыптар аңғары. Биіктіктен қорқа қоймайтындар ағаш басындағы көріністі "Ағаш үстіндегі жол" арқылы көре алады, бұл мүгедектерге арналған көлікпен жүруге ыңғайлы биік жол. Әлемдегі ұқсас жолдар көбінесе ілмек көпірлерден тұрады – жүрек ауруы барларға арналмаған. Алайда, "Ағаш үстіндегі жол" – қауіпсіз пандус құру үшін болат тіреулерге орнатылған алпыс метрлік жеңіл болат конструкциялардың тізбегі. Ағаш қапталынан жаяу жүрушілер үшін "Ежелгі империя" деп аталатын айналма жол бар. Киттерді бақылауға арналған үздік орын Conspicuous Beach-те орналасқан, онда көшіп бара жатқан киттерді (көк киттер мен оңтүстік киттерді) және дельфиндерді көруге болады.
The Valley of the Giants is one of the main tourist draws in the area. Those with a head for heights can get a tree top view on the Tree Top Walk a high walk way that can accommodate wheelchairs. Most similar canopy walks around the world are constructed using suspension bridge type structures — not for the faint of heart. The Tree Top Walk, however, is a series of sixty metre, lightweight steel trusses built on steel pylons to form a secure ramp. Beneath the canopy walk there is a pathway around the tingle trees for walkers — this is known as the "Ancient Empire". A whale watching vantage point is settled at Conspicuous Beach, providing views of migrating whales (humpback and southern right) and dolphins.
Қоршаған орта
Бұл ағаш бұта өрттеріне бейімделіп, оларға төтеп беруге қабілетті және төмен деңгейдегі өрттерге шыдай алады. Парктер және жабайы табиғат департаменті ұлттық паркте отынды азайту үшін кері күйдіру шараларын жүзеге асырады; бұл құрғақ жапырақтардың мөлшерін азайту арқылы кең ауқымды бұта өртінің қаупін шектеуге мүмкіндік береді. Тингл ағасы іштен толығымен күйгендей көрінуі мүмкін, бірақ сыртқы қабықтың астындағы қабатынан өсіп, тірі қалады. Парк жағалауға дейін созылып, орманнан бастап жағалау шөптесіне дейінгі әртүрлі орталарды қамтиды, соның ішінде батпақты қағаз қабығы және аймаққа ғана тән қызыл гүлдейтін эвкалипт ағашы бар. Conspicuous Cliff – ұлттық паркте жағалауға қол жеткізуге болатын сирек орындардың бірі. Аймақта сондай-ақ Deep және Frankland өзендерімен суға толыған Walpole Nornalup шығанақтары орналасқан. Биббулмун жолы парк арқылы жағалауға дейін жалғасады.
The tingle tree has evolved to cope with bush fires and can withstand low level fires. The Department of Parks and Wildlife carries out fuel reduction backburning in the national park; this limits the risk of a large scale bush fire by reducing the amount of dry leaf litter on the ground. Tingles can look completely burned in the inside but continue to survive as they grow from just under the layer of outside bark. The park also extends to the coast, providing a range of habitats from forest to coastal heathland featuring swamp paperbark and a red flowering gum which is endemic to the region. Conspicuous Cliff is one of the few places the coast is accessible in the national park. The area also the Walpole Nornalup Inlets, which are fed by the Deep and Frankland rivers. The Bibbulmun Track winds through the park to the coast.