Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг сыра зауыты
Hong Kong brewery
San Miguel Brewery Hong Kong Ltd. (SMBHK) – Гонконгта орналасқан сыра зауыты және San Miguel Brewing International Ltd. компаниясының басым үлесіне ие еншілес кәсіпорны, ал San Miguel Brewing International Ltd. компаниясы San Miguel Brewery, Inc. компаниясының толық меншігінде. Компанияның Қытай Халық Республикасының Гуандун провинциясында орналасқан екі еншілес кәсіпорны бар. San Miguel Baoding Brewery Company Limited серіктес компаниясы Баодин қаласында орналасқан.
San Miguel Brewery Hong Kong Ltd. (SMBHK) is a brewery based in Hong Kong and is a majority owned subsidiary of San Miguel Brewing International Ltd., a wholly owned subsidiary of San Miguel Brewery, Inc. The company has two subsidiaries located in the Guangdong province of the People’s Republic of China. An affiliate company, San Miguel Baoding Brewery Company Limited, is based in Baoding, China.
Тарих
Сан-Мигель сырасы (San Miguel Pale Pilsen) алғаш рет 1890 жылы Филиппиннің Манила қаласында La Fabrica de Cerveza de San Miguel (Сан-Мигель сыра зауыты, қазір Сан-Мигель Корпорациясы деп аталады) тарапынан өндірілді. Сыра зауыты Филиппин Испанияның колониясы болған кезде, Филиппинде сыра қайнатуға Испания королінен Корольдік рұхсат алды. 1914 жылы Сан-Мигель сыра зауыты Сан-Мигель сырасын Гонконгқа экспорттауды бастады. Сан-Мигель бренді қытай тілінде 生力 деп, ал Сан-Мигель сырасы 生力啤酒 деп аталады. 1948 жылы Сан-Мигель Джехангир Хормусжи Раттонджидің 1930 жылы Шам-Ценгте құрған Гонконг сыра және спирттік ішімдіктер өндірушісін сатып алып, оны Гонконг сыра зауыттары деп атады. 1963 жылы компанияның атауы Сан-Мигель сыра зауыты деп өзгертілді және Гонконг қор биржасында тіркелді. 1994 жылдың 25 наурызында компания қазіргі атауын – Сан-Мигель сыра зауыты Гонконг (SMBHK) Ltd. деп қабылдады. 1996 жылы Шам-Ценг зауыты жабылып, Юэнь Лонгтағы жаңа сыра зауыты ашылды.
San Miguel Beer (San Miguel Pale Pilsen) was first produced in 1890 by La Fabrica de Cerveza de San Miguel (San Miguel Brewery, now known as San Miguel Corporation) in Manila, Philippines. The brewery received the Royal Grant from the King of Spain to brew beer in the Philippines, which was then a Spanish colony. In 1914, San Miguel Brewery began exporting San Miguel Beer to Hong Kong. The San Miguel brand name is known in Chinese as 生力 and the San Miguel Beer product name is known as 生力啤酒. In 1948, San Miguel acquired Hong Kong Brewers and Distillers Ltd., which was established by Jehangir Hormusjee Ruttonjee in Sham Tseng in 1930, and renamed The Hong Kong Breweries Ltd In 1963, the company name was changed to San Miguel Brewery Ltd. and was listed in the Hong Kong Stock Exchange
On March 25, 1994, the company adopted its present name, San Miguel Brewery Hong Kong Ltd. (SMBHK). In 1996, the Sham Tseng facility was closed down and its new brewery in Yuen Long was inaugurated.
Еншілес кәсіпорындар
San Miguel (Guangdong) Brewery Company Ltd. Гуанчжоу San Miguel Brewery Company Ltd.
San Miguel (Guangdong) Brewery Company Ltd.
Guangzhou San Miguel Brewery Company Ltd.