Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рой Орбисонның жетінші альбомы, ал ол MGM Records үшін бірінші альбомы, 1965 жылдың шілдесінде жарық көрді. Онда 1958 жылы The Everly Brothers тобы үшін хитке айналған, Рой Орбисонның өзі жазған "Claudette" әнінің студиялық жазбасы бар. Қызығы, ол әнді 1965 жылы жазған кезде әйелі Клодеттен ажырасқан еді, ал әннің сөзі осы Клодеттен шабыттанған. Кейіннен Орбисон 1985 жылы "In Dreams: The Greatest Hits" альбомы үшін әнді қайта жазды. (Олар 1966 жылы қайта табысты, бірақ ол жылдың маусым айында Теннесси штатының Галатин қаласының жанында мотоцикл апатында қаза тапты.) Альбомнан шыққан сингл – "Ride Away" әні, ол АҚШ чарттарында 25-орынды, Австралияда 12-орынды, ал Ұлыбританияда 34-орынды иеленді. Cash Box журналы "Ride Away" әнін "романтикадан бас тартып, өзіне сенімді жігіт туралы ырғақты жасөсперімге арналған ән" деп сипаттады.
There Is Only One Roy Orbison is the seventh album recorded by Roy Orbison, and his first for MGM Records, released in July 1965. It features his studio recording of "Claudette", an Orbison penned song which had become a hit for The Everly Brothers in 1958. Ironically, at the time he recorded the song in 1965, he had divorced his wife Claudette, who had inspired the lyrics. Orbison later re recorded the song for In Dreams: The Greatest Hits in 1985. (They later reconciled in 1966, before her death in a motorcycle accident in June of that year near Galatin, Tennessee.) The single taken from the album was "Ride Away", which reached no. 25 in the US charts, no. 12 in Australia and no. 34 in the UK. Cash Box described "Ride Away" as a "rhythmic teen angled ode about a somewhat ego oriented lad who cuts out on romance."
Тарих
1965 жылы Рой Орбисон "О, әдемі әйел" хитімен үлкен сәтке жетті, ол әлемдік рейтингте бірінші орында болғанда, оның Monument компаниясымен жасасқан келісімшарты маусымда аяқталады деген хабар тарады. Орбисон Голливудқа қызығушылық танытып, 1965 жылдан 1985 жылға дейін жылына үш альбомнан шығару үшін MGM Records компаниясымен 1 миллион долларға келісім жасады. Ақшаның жартысы Decca-ның London Records компаниясына берілді. Ол лейблмен келісімшарт жасасқанда тәуелсіздік іздеді. Оның Monument Records компаниясының продюсері Фред Фостер және Орбисонның менеджері Уэсли Роуз Орбисонды сақтап қалу немесе сақтамау туралы пікір келіспеушіліктеріне тап болды. Бұл альбом Ұлыбританияда 10-шы орынды, ал АҚШ-та 55-ші орынды (Cash Box бойынша 41-ші орын, Record World бойынша Топ-30-ға жетті) иеленді. Ол Нэшвиллдегі RCA студиясында жазылған.
In 1965, Roy Orbison was riding high with the hit single "Oh, Pretty Woman", which was No. 1 globally, when word got about that his Monument contract was due to expire in June. Orbison was interested in Hollywood and signed to MGM Records for $1 million for three albums per year from 1965 1985. Half of the money went to Decca's London Records. He also was looking for freedom when he signed with the label. His producer for Monument Records, Fred Foster and Orbison's manager Wesley Rose were having disagreements about whether or not to keep Orbison. This album charted at No. 10 in the UK and No. 55 (No. 41 on Cash Box, while reaching the Top 30 on Record World) in the US. It was recorded at the RCA Studios in Nashville.