Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
There Is Only One Roy Orbison – седьмой альбом Роя Орбисона и его первый для MGM Records, выпущенный в июле 1965 года. В него вошла его студийная запись песни "Claudette", написанной самим Орбисоном, которая стала хитом для The Everly Brothers в 1958 году. Ирония заключается в том, что к моменту записи песни в 1965 году он развелся со своей женой Клодетт, которая вдохновила его на создание текста. Позже Орбисон перезаписал эту песню для сборника In Dreams: The Greatest Hits в 1985 году. (Они воссоединились в 1966 году, незадолго до ее гибели в мотоциклетной аварии в июне того же года недалеко от Галатина, штат Теннесси.) Синглом с альбома стала песня "Ride Away", которая заняла 25-е место в американских чартах, 12-е место в Австралии и 34-е место в Великобритании. Журнал Cash Box описал "Ride Away" как "ритмичную подростковую оду о несколько самовлюбленном юноше, уходящем от романтических отношений".
There Is Only One Roy Orbison is the seventh album recorded by Roy Orbison, and his first for MGM Records, released in July 1965. It features his studio recording of "Claudette", an Orbison penned song which had become a hit for The Everly Brothers in 1958. Ironically, at the time he recorded the song in 1965, he had divorced his wife Claudette, who had inspired the lyrics. Orbison later re recorded the song for In Dreams: The Greatest Hits in 1985. (They later reconciled in 1966, before her death in a motorcycle accident in June of that year near Galatin, Tennessee.) The single taken from the album was "Ride Away", which reached no. 25 in the US charts, no. 12 in Australia and no. 34 in the UK. Cash Box described "Ride Away" as a "rhythmic teen angled ode about a somewhat ego oriented lad who cuts out on romance."
История
В 1965 году Рой Орбисон был на пике популярности с хитом "О, Прекрасная Женщина", который возглавлял мировые чарты, когда стало известно, что его контракт с Monument Records истекает в июне. Орбисон заинтересовался Голливудом и подписал контракт с MGM Records на 1 миллион долларов за три альбома в год с 1965 по 1985 год. Половина этой суммы пошла компании London Records, принадлежащей Decca. Он также надеялся обрести большую свободу, подписав контракт с этим лейблом. Его продюсер от Monument Records, Фред Фостер, и менеджер Роя Орбисона, Уэсли Роуз, не могли прийти к согласию относительно того, стоит ли продолжать сотрудничество с Орбисоном. Этот альбом достиг 10-го места в британских чартах и 55-го места (41-го места по версии Cash Box и Топ-30 по версии Record World) в американских чартах. Запись проходила в студии RCA в Нэшвилле.
In 1965, Roy Orbison was riding high with the hit single "Oh, Pretty Woman", which was No. 1 globally, when word got about that his Monument contract was due to expire in June. Orbison was interested in Hollywood and signed to MGM Records for $1 million for three albums per year from 1965 1985. Half of the money went to Decca's London Records. He also was looking for freedom when he signed with the label. His producer for Monument Records, Fred Foster and Orbison's manager Wesley Rose were having disagreements about whether or not to keep Orbison. This album charted at No. 10 in the UK and No. 55 (No. 41 on Cash Box, while reaching the Top 30 on Record World) in the US. It was recorded at the RCA Studios in Nashville.