Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоқсан Мильдік жағажай – Австралиядағы Виктория штатының Шығыс Гиппленд аймағының оңтүстік-шығыс жағалауындағы құмды жағажай. Жағажай Басс бұғазына қарап жатыр және Гиппленд көлдерін қорғайды. Жағажайдың ұзындығы шамамен 151 километрді құрайды, Порт-Альберт маңындағы мүйістен солтүстік-шығысқа қарай Лейкс-Энтрес қаласындағы жасалма арнаға дейін созылады. Жағажайдың артында Гиппленд көлдерін Басс бұғазынан бөліп тұратын ұзын құмды төбелер орналасқан. Бұл жағажай – жабайы, тиінсіз жағалаудың үздірілмейтін бөлігі; онда жартасты мүйістер немесе платформалар жоқ, ал жағалаудан шалқап жатқан рифтердің жұқа жолақтары ғана кездеседі, олар мерзімімен құмға көміледі. Солтүстік бөлігінде жағажай құмды тілшелерге тіреліп жатыр, ол бірнеше таяз аралдардан тұрады. Оның артында бірнеше ірі көлдер мен көптеген жағалық лагуналар бар. Үш негізгі көл – Кинг көлі, Виктория көлі және Веллингтон көлі, олар ішінара «The Lakes» ұлттық паркінің құрамына кіреді.
The Ninety Mile Beach is a sandy stretch of beach on the south eastern coastline of the East Gippsland region of Victoria in Australia. The beach faces Bass Strait and backs the Gippsland Lakes. The beach is just over in length, running north eastward from a spit near Port Albert to the man made channel at Lakes Entrance. Behind the beach are long sandy dunes that separate the Gippsland Lakes from Bass Strait. The beach is an uninterrupted stretch of untamed coastline; it does not have any rocky headlands or platforms, and offshore there are only a few ribbons of reef which are periodically covered by sand. In the northern section, the beach runs along a sandbar on what amounts to a series of tidal islands. Behind this are several large lakes and numerous shallow littoral lagoons. The three main lakes are Lake King, Lake Victoria and Lake Wellington, partially contained within The Lakes National Park.
Орналасқан жері
Тоқсан Мильдік жағажай Мельбурннен шамамен қашықтықта орналасқан және Оңтүстік Гиппленд тас жолы арқылы, McLoughlins Beach, Woodside, Seaspray, Golden Beach және Loch Sport жағалау қалаларынан өтіп бару арқылы оған жетуге болады. Жағажай Гиппленд көлдерінің жағалау паркінің ішінде жатыр, ал Тоқсан Мильдік жағажай теңіз ұлттық паркі жағалаудан тысқары орналасқан.
The Ninety Mile Beach is located about from Melbourne and can be reached from the South Gippsland Highway passing the coastal towns of McLoughlins Beach, Woodside, Seaspray, Golden Beach, and Loch Sport. The beach is located within the Gippsland Lakes Coastal Park, with the Ninety Mile Beach Marine National Park located off shore.
Туризм
Тоқсан Мильдік жағажай жыл сайын көптеген келушілерді тартады және кемпинг, пикник, киттерді қадағалау, жағажай және судағы әрекеттер сияқты кең ауқымды мүмкіндіктер ұсынады. Жағажайдың құмы алтын түсті, күшті толқындары мен табиғи бұталы ортасы бар. Бұл Саледен оңтүстікке қарай 2750 гектарды қамтитын Тоқсан Мильдік жағажай теңіз ұлттық паркінің бөлігі болып табылады. Ему шығанағында, сондай-ақ Сиcпрей және Лейкс кіреберісінде қарапайым кемпингтік жабдықтар бар. Көлдер ұлттық паркіне кіретін Ротама аралында ірі құс обсерваториясы орналасқан, оған қайықпен Пейнсвиллден жете аласыз. Вудсайд, Лох-Спорт, Сиcпрей, Голден-Бич және Лейкс-Энтреенс жағалау қалалары жылы айларда көптеген туристерді тартатын танымал демалыс орындары болып табылады. Вудсайд, Сиcпрей және Лейкс-Энтреенс жағажайларында жаз маусымында өмірді сақтап қалушылар патрульдік қызмет көрсетеді. Аймақтың басты тартымдылығы – серфингпен балық аулау, оның ішінде шұбар, жалпақбас және жүнді акулалар сияқты балық түрлері кездеседі. Порт-Альберт, Маклауглинс-Бич, Лохспорт және Лейкс-Энтреенсте жағажайлар мен уақытша кеме тоқтату орындары бар.
Ninety Mile Beach attracts a large number of visitors each year and offers a wide variety of activities such as camping, picnicking, whale watching, and beach and water based activities. The beach has golden sand, with crashing waves and a natural bush environment. It is part of the Ninety Mile Beach Marine National Park, which covers 2,750 hectares and of coastline, south of Sale. There are basic camping facilities within the park at Emu Bight, as well as accommodation at Seaspray and Lakes Entrance. Rotamah Island, which is part of the Lakes National Park, has a large bird observatory, and can be visited by boat from Paynesville, about away. Coastal towns of Woodside, Loch Sport, Seaspray, Golden Beach and Lakes Entrance are popular tourist towns, attracting large numbers of visitors during the warmer months. Woodside, Seaspray and Lakes Entrance have life saving beach patrols during the summer season. Surf fishing is a key drawcard for the area, with main varieties of fish including snapper, flathead and gummy sharks. Port Albert, McLoughlins Beach, Lochsport and Lakes Entrance have jetties and temporary berthing facilities.
Экология
Жағажайдың ұзындығы толқындардың жағажайға тым жақын жұлынуына себеп болады, осылайша жақсы серфинг жасау мүмкін болмайды. Сонымен қатар, күшті кері ағыстар мен көлденең ағыстар жағдайды өте қауіпті етеді. Жергілікті билік суға түскім келгендерге жазғы маусымда өмір сақтайтын күзетшілер бар Вудсайд, Сиспрей және Лейкс-Энтресс жағажайларында суға түсуді ұсынады. Бұл жағажай әлемдегі үздіксіз ең ұзын төртінші жағажай деп есептеледі, ал одан бұрын Бразилияның оңтүстік жағалауындағы Прая-ду-Кассино, АҚШ-тың Мексика шығанағындағы Падре аралы және Батыс Австралиядағы Eighty Mile Beach (нақты ұзындығы 225 км, 140 миль) орналасқан.
The beach's length ensures that the waves break too close to the beach for good surfing, and there are strong rip currents and cross currents that make conditions rather hazardous. The local authorities recommend that anyone who wishes to swim should do so at Woodside, Seaspray and Lakes Entrance, which have life saving beach patrols during the summer season. The beach is believed to be the fourth longest uninterrupted beach in the world, behind Praia do Cassino on the Brazilian southern coast, Padre Island on the US Gulf Coast and Eighty Mile Beach in Western Australia, which is actually 140 mile (225 km) long.