Жорж Энеску мұражай үйі – Румынияның Синая қаласындағы шағын үй. Композитор Энескудің өмірі мен шығармашылығы, нео-Бранковен стильді архитектурасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румын композиторы Джордж Энескуге тиесілі үй, Неамц округінің ауылы.
House owned by Romanian composer George Enescu
the village in Neamț County
Люминиш вилласы, Джордж Энеску ескерткіш үйі, Румынияның Синай қаласының жалғыз маңы – Кумпату ауданында орналасқан. Вилла Прахова өзенінің оң жағалауында жатыр. Бұл вилла румын композиторы және музыканты Джордж Энескуге (1881–1955) тиесілі болған. Вилла 1923 және 1926 жылдар аралығында сәулетші Раду Дудеску салып, Нео-Бранковенеск стилінің үлгісі болып табылады.
The Luminiș Villa, George Enescu Memorial House is located in the Cumpătu district, the only suburb of Sinaia, Romania. The villa is situated on the right bank of Prahova River. It was owned by the Romanian composer and musician George Enescu (1881–1955). The villa was built between 1923 and 1926 by architect Radu Dudescu, and is an example of Neo Brâncovenesc style.
Тарих
Синай қаласы мен Луминиш вилласы Енеску үшін ерекше маңызға ие болды, ол оларды өзінің тынығу орындары деп санады. Енеску бұл қаламен сезімталдық және кәсіби байланыста болды, бұл негізінен Елизавета патшайымның оның музыкалық карьерасын қолдауының арқасында мүмкін болды. Бучеги тауларының арасында салыстырмалы түрде оқшауланған Луминиш вилласы оның басты демалыс орнына айналды. Вилла румындық және азиялық мәдениеттердің элементтерімен жиһазталған және безендірілген. Вилланың кіреберісінде орналасқан Енескудың мәрмәр бюсті Ион Иримескудың туындысы. Енеску 1926 жылдан 1946 жылға дейін виллада тұрды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі саяси жағдайларға байланысты Румынияны тастап кеткеннен кейін, Енеску Парижде Луминиш вилласын мәдени үй ретінде табыс ету туралы құжатқа қол қойды, ол румындық және шетелдік суретшілердің демалуы мен күш жинауы үшін арналған орын ретінде жоспарланған. 1990 жылы Луминиш вилласы Мәдениет министрлігі мен Синайдағы Еуропалық мәдениет орталығы ұсынған мәдени ғимараттарды қалпына келтіру және сақтаудың бес жылдық жобасы аясында жаңартылды. 1995 жылдың 5 қыркүйегінде Джордж Энеску фестивалі барысында Луминиш вилласы ресми түрде естелік орынға айналды.
The town of Sinaia and Luminiș Villa held a special significance for Enescu, who considered them his places of refuge. Enescu was both sentimentally and professionally connected to this town, mainly due to Queen Elisabeth's support of his musical career. Relatively isolated among the Bucegi Mountains, Luminiș Villa become his main retreat. The villa is furnished and decorated with elements from both Romanian and Asian cultures. The marble bust of Enescu, situated at the entrance into the villa, is the work of Ion Irimescu. Enescu lived at the villa from 1926 until 1946. After permanently leaving Romania due to the political events of the post World War II era, Enescu signed a document in Paris donating his Luminiș Villa as a cultural house, conceived as a rest and recuperation shelter for Romanian and foreign artists. In 1990, Luminiș Villa underwent renovations, as part of a 5 year restoration and conservation project for cultural buildings put forth by the Ministry of Culture and by the European Culture Centre of Sinaia. On September 5, 1995, during the George Enescu Festival, Luminiș Villa officially became a memorial site.