Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Атакуле – Түркияның Анкара қаласының орталығындағы Чанкая ауданында орналасқан 125 м (410 фут) биіктіктегі байланыс және бақылау мұнарасы. Қаланың маңызды ландшафттарының бірі. Чанкая ауданының өзі төбеде орналасқандықтан, ашық күндері мұнараны қаланың кез келген жерінен көруге болады. Мұнараның дизайнын сәулетші Рагип Булуч жасаған, ал құрылыс жұмыстары 1987 жылдан 1989 жылға дейін жүргізілген. Мұнараның жоғарғы бөлігінде ашық терраса және бір сағат ішінде 360 градусқа айналатын «Севилья» айналмалы мейрамханасы орналасқан. «Севильяның» үстінде «Dome» деп аталатын айналмайтын және куполдың тікелей астында орналасқан тағы бір мейрамхана бар. Террасаның астында «НЛО» деп аталатын кафе орналасқан. Мұнараның төменгі қабаттарында сауда орталығы және бірнеше жабық және ашық ауадағы мейрамханалар бар. Мұнара 1989 жылдың 13 қазанында президент Тургут Өзал тарапынан ашылды. Сауда орталығының қайта құру жұмыстары аяқталғаннан кейін мұнара қазір келушілерге ашық. Бұл мұнара Иран астанасындағы Милад мұнарасына өте ұқсас. Түрік тілінде «ата» сөзі «ата» (немесе көне түрік тілінде «әке») мағынасын білдіреді және ол Түркия Республикасының негізін қалаушы және бірінші президенті Мұстафа Кемал Ататүктің лақап аты ретінде жиі қолданылады; ал түрік тіліндегі «куле» сөзі «мұнара» дегенді білдіреді.
Atakule is a 125 m (410 feet) high communications and observation tower located in the Çankaya district of central Ankara, Turkey, and is one of the primary landmarks of the city. As the district of Çankaya is itself on a hill, the tower can be spotted from almost anywhere in the city during clear days. The tower's design came from architect Ragıp Buluç and the construction works lasted from 1987 to 1989. The top section of the tower houses an open terrace and a revolving restaurant named Sevilla, which makes a 360 degree rotation in one hour. On top of Sevilla is another restaurant, Dome, which is non revolving and located directly under the cupola. Under the terrace is a café, named UFO. The bottom structures house a shopping mall and several indoor and outdoor restaurants. The tower was opened on 13 October 1989 by President Turgut Özal. The tower is now open to visitors after the rebuilding works of the shopping mall were completed. This tower is very similar to Milad Tower in the capital of Iran. In Turkish, the word ata means "ancestor" (or "father" in Old Turkic), which is often used as a nickname (Ata) for Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first President of the Republic of Turkey; while the Turkish word kule means "tower".
Atrium сауда орталығы
Мұнараға жапсарлас орналасқан "Атриум" сауда орталығы да 1989 жылғы 13 қазанда ашылды. Бұл Анкарадағы тұңғыш заманауи сауда орталығы және 1987 жылы ашылған Стамбулдағы "Галереядан" кейін Түркиядағы екінші сауда орталығы болды. Сауда орталығы қаладағы жаңа, көбірек заманауи сауда орталықтарының пайда болуына байланысты танымалдылығын жоғалтып, жабылды. Қазір ол бұзылып, заманауи үлгідегі сауда орталығы болып қайта салынуда.
The shopping mall adjacent to the tower, Atrium, was also opened on 13 October 1989. It was the first modern mall in Ankara and the second in Turkey after Galleria in Istanbul, which was opened in 1987. The shopping mall was closed due to loss of popularity in the face of competition from an increasing number of more modern shopping malls in the city. It is now demolished and being rebuilt as a contemporary style shopping mall.