Кіріспе

Грамматикада әлсіз (неміс тілінде: schwach) термині күшті (stark) терминіне қарама-қарсы қолданылады, тілде екі параллель жүйе болған жағдайда осы конъюгация немесе деклинацияны білдіреді. "Әлсіз" сөзінің грамматикалық қолданыстағы жалғыз тұрақты ерекшелігі – ол "күшті" сөзімен қарама-қарсылық құрайды; осылайша белгіленген формалардың объективті "әлсіздігі" болуы міндетті емес.

Іс-әрекеттер

Бұл терминология алғаш рет герман тілдерінің етістіктеріне қатысты қолданылған сияқты. Осы контексте, "күшті" етістіктері – өтетін шақтарын аблаут арқылы (дауысты жалғаулар) түзіретін, ал "әлсіз" етістіктері – тіс жалғауын (консонанттық жалғаулар) қосуды қажет ететін етістіктерді көрсетеді. Бұл термин қазіргі ағылшын тіліне тек осы контексте ғана қолданылады.

Басқа тілдер

Басқа тілдерде күшті-әлсіз полярлық ұқсас немесе ұқсас емес айырмашылықтарды көрсету үшін қолданылады. Еврей тілінде көптеген етістіктер үш дауыссыз әріптен, яғни түбірден тұрады. Бұл түбір күшті (толық буынды көтере алуы мүмкін) немесе әлсіз (префикс немесе жұрнақтың әсерінен өзгеруі мүмкін) болуы мүмкін. Әлсіз түбірлі етістіктер – әлсіз етістіктер деп аталады және қалыпты жұпталу ережесінен ішінара бұралатын ерекшеліктерді құрайды. "He", "waw" және "nun" дауыссыз әріптері етістікті әлсіз етуге бейім.

Тұрақтылық

"Әлсіз" және "күшті" терминдері "тұрақты" және "ретсіз" ұғымдарымен сирек үйлеседі; кейбір ағылшын етістіктерін сипаттау "әлсіз" және "ретсіз" деп келтіргенімен, бұл шатастыруға болады. Ағылшын немесе неміс тіліндегі көптеген әлсіз етістіктер тұрақты болып табылады, ал герман тіліндегі күшті етістіктер жүйелі болғанымен, көбінесе ретсіз етістіктер ретінде оқытылады; бірақ ағылшын және неміс тілдерінде ретсіз әлсіз етістіктер де кездеседі, ал иврит тілінде әлсіз етістіктер ең ретсіз болып саналады. Неміс тіліндегі есімдерге келсек, күшті есімдер қалыпты жағдай, ал әлсіз есімдер көбінесе аномальды форма ретінде оқытылады, бірақ іс жүзінде олардың да өзіндік тұрақтылығы бар. Неміс тіліндегі сын есімдерде екі жүйе де бірдей тұрақты және бірдей жиі кездеседі.