Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Last Rights – британдық саяси триллер драмасы, Клайв Брэдли жазған сценарий бойынша және Билл Андерсон режиссерлік еткен, алғаш рет Channel 4 телеарнасында көрсетілді. Мазмұнына қарамастан, барлық үш эпизод 2005 жылдың 24 наурызында сағат 9-дан бастап, 2005 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауына дейінгі бағдарламалар тізімі аясында бірінен соң бірі көрсетілді. Сериалда Филипп Гленстер Джон Спирс рөлінде, жаңадан сайланған премьер-министр Ричард Уилердің (Чарльз Дэнс) сенімді серігі болып ойнайды. Ол жас ұры ноутбугін ұрлаған кезде, құпия ақпараттың жария болуын болдырмауға тырысады. Сериалда Эшли Уолтерс, Иддо Голдберг, Стивен Грэм және Колин МакФарлейн де түсті. 2006 жылы T4 бағдарламасы аясында бір рет қайталанудан басқа, бұл сериал ешқашан қайта көрсетілген жоқ және DVD-де жарық көрген жоқ. Бағдарлама көрсетілген уақыт кезеңіне байланысты, үш эпизодтың ешқайсысының көру көрсеткіштері тіркелмеді.
Last Rights is a British television political thriller drama, written by Clive Bradley and directed by Bill Anderson, which first aired on Channel 4. Despite the subject matter, all three episodes were broadcast back to back from 9am on 24 March 2005, as part of a strand of programming aired towards the run up to the 2005 UK General Election. The series stars Philip Glenister as John Speers, a spin doctor and right hand man to the newly elected prime minister, Richard Wheeler (Charles Dance), who tries to prevent the leak of potentially sensitive confidential information when his laptop is stolen by a young tearaway. The series also co starred Ashley Walters, Iddo Goldberg, Stephen Graham and Colin McFarlane. Aside from a single rerun during the T4 strand of programming in 2006, the series has never been repeated since and has never been released on DVD. Due to the timeslot of broadcast, no viewing figures were recorded for any of the three episodes.
Сюжет
Лондон, 2009 жыл. Ұлыбританияда сайлаушылардың әрекетсіздігі бұрынғыдан да жоғары деңгейге жетті, ал Ричард Уилер басқаратын жаңа оңшыл саяси партия – Демократиялық келісім партиясы (ДКП) жаңадан билікке келді. Халықтың білмейтіні, ДКП демократияны жою және елді полициялық мемлекетке айналдыру үшін жасырын жоспар құрып отыр. Джон Спирс, Уилердің жақын көмекшісі және баспасөз қызметкері болып тағайындалғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, оның ноутбугін жас, тәртіпсіз Тарик ұрлап кетеді. Ноутбукте құпия және маңызды ақпарат бар деген алаңдаумен Спирс оны қайтаруға тырысады. Ал Тариктің жақын досы Макс, ол кенеттен із-түзсіз жоғалып кеткенде үлкен қысымға ұшырайды. Макс жоғалған досын іздеу кезінде, еш білмей, сыбайлас жемқорлық пен саяси қастандықтардың қауіпті әлеміне тартылады. Кейін Макс үкіметтің жоспарларын құлатуға қауқарлы ақпаратты табады, бірақ оның маңыздылығын уақтылы түсіне ала ма?
London, 2009. Voter apathy is at an all time high in the United Kingdom, and a new right wing political party, The Democratic Consensus Party, led by Richard Wheeler, have just been voted into office. Unbeknownst to the public, the DCP have a sinister hidden agenda to do away with democracy and turn the country into a police state. John Speers panics when just days after being appointed as Wheeler's right hand man and spin doctor, his laptop is stolen by Tariq, a young tearaway. Concerned that the laptop contains potentially sensitive and confidential information, Speers sets about trying to recover it. Meanwhile, Tariq's best friend, Max is concerned when he suddenly disappears without trace. Max finds himself unwittingly drawn into a dangerous world of corruption and political conspiracy as he goes in search of his missing friend. Max subsequently discovers information which threatens to ruin the government's plans, but will he realise its significance in time?