"Ананд" фильмі: Өмірді қуандықпен қарсы алу туралы драма
Anand (1971 film)
«Ананд» (1971) – Хришикеш Мукерджинің фильмі, Раджеш Кханна басты рөлде. Фильм «Ең үздік фильм» сыйлығын жеңіп алды, көруге тиіс 100 фильмнің тізіміне енді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ананди – 1971 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі драмалық фильм. Фильмнің сценарийін Хришикеш Мукерджи жазған, режиссурасы да оған тиесілі, ал диалогтар авторы – Гулзар. Басты рөлде Раджеш Ханна ойнаса, түбіртек актерлерінің қатарында Амитаб Баччан, Сумита Саньял, Рамеш Део және Сема Део бар. Фильм бірнеше сыйлыққа ие болды, соның ішінде 1972 жылғы «Фильмфэр» сыйлығының «Үздік фильм» номинациясы. 2013 жылы Анупама Чопраның «Өлмей тұрып көруге тиіс 100 фильм» кітабында тізімделді. Ананди 1969 мен 1971 жылдар аралығында Раджеш Ханнаның кассадағы 17 сәтті фильмінің қатарына кіреді, оның ішінде «Марияда» (1971) және «Андаз» (1971) фильмдері де бар. Фильм кассада шамалы табыс әкелді. Содан бері ол культты фильм ретінде танылып, ең ұлы хинди фильмдерінің бірі саналады. Indiatimes оны «Болливудтағы 25 көруге міндетті фильм» тізіміне енгізді. Ананди – Ханна мен Баччанның бірге түскен екі фильмінің бірі, екіншісі – 1973 жылы түсірілген, сонымен қатар Хришикеш Мукерджи режиссерлік еткен «Намак Харам» фильмі.
Anand is a 1971 Indian Hindi language drama film co written and directed by Hrishikesh Mukherjee, with dialogues written by Gulzar. It stars Rajesh Khanna in the lead role, with a supporting cast including Amitabh Bachchan, Sumita Sanyal, Ramesh Deo and Seema Deo. The film won several awards, including the Filmfare Award for Best Film in 1972. In 2013, it was listed in Anupama Chopra's book 100 Films To See before You Die. Anand is counted among the 17 consecutive box office successes of Rajesh Khanna between 1969 and 1971, adding the multistarrers Maryada (1971) and Andaz (1971). The film was a modest success at box office. It has since gained a cult following , being hailed as one of the greatest Hindi films ever made. Indiatimes listed it among the "25 must watch films Bollywood movies". Anand is one of the only two films that Khanna and Bachchan have starred together– the other being the 1973 film Namak Haraam, which was also directed by Hrishikesh Mukherjee.
Сюжет
Мумбаидегі алғашқы «Ананд» кітабы үшін марапаттау рәсімінде доктор Бхаскар Банерджиден кітап туралы сөз сұрайды. Бхаскар кітапты өзінің күнделік жазбаларының негізінде жазғанын айтады. Онколог Бхаскар кедейлерді тегін емдейді, бірақ әлемдегі барлық ауруларды емдей алмайтыны көбінесе оны көңілсіздікке жетелейді. Ол айналасындағы азап-қайғы, ауру-сырқау, кедейлік көрген соң пессимизмге бой алдырады. Ол тура сөйлейтін адам, байлардың ойдан шығарылған ауруларын емдемейді. Оның досы доктор Пракаш Кулкарни сәл басқаша жол таңдайды. Ол байлардың қиял ауруларын емдеп, содан түскен ақшамен кедейлерді емдейді. Бір күні Кулкарни Бхаскарды Анандпен таныстырады, ол сирек кездесетін ішек қатерлі ісігінің түрі – лимфосаркомамен ауырады. Анандтың мінезі көңілді, ол алты айдан артық өмір сүре алмайтынын білсе де, беймаза болмай, айналасындағылардың барлығын қуантуға тырысады. Оның шаттық пен қуатқа толы мінезі Бхаскарға жағып, олар жақын дос болады. Анандтың адамдарды өз өзіне тартатын және достық қарым-қатынас құратын сирек қасиеттері бар. Осындай бір кездесуде ол театр актері Иса Бхаймен дос болады. Олар бір-бірінің серігін бағалап, жақын қарым-қатынас орнатады. Анандтың денсаулығы біртіндеп нашарлайды, бірақ ол қалған күндерін аурухана төсегінде өткізгісі келмейді, керісінше, бостан жүріп, баршаға көмектеседі. Ол Бхаскардың Ренуға деген сезімі күшті екенін байқайды, оны бұрын пневмониядан емдеген еді. Ол Бхаскарға сезімін білдіруге көмектеседі және Ренудың анасын олардың некелеріне бата беруге көндіреді. Ол Бхаскарға өзін қатерлі ісікпен ауыратын адам ретінде емес, жанға қуат сыйлайтын адам ретінде есте сақтау керектігін айтады. Сондай-ақ, ол бұрын Делиде бір қызға ғашық болғанын, бірақ оның ауруына байланысты қазір басқа біреуге үйленгенін анықталды. Ол қызға қош салайын деп Делиден Мумбаиға келген, кітабына гүл салып, оның естелігін сақтайды. Анандтың денсаулығы нашарлағандықтан, ол үйде жатуға мәжбүр болады. Ол Бхаскардың өлең айтуын, өзінің сөздерін және олардың бірге күлуін таспаға жазады. Достары оның төңірегіне жиналғанда, ол соңғы демімен күреседі, бірақ Бхаскар дәрі-дәрмек әкелу үшін кеткен. Ол оны шақырып, көз жұмады. Бхаскар бірнеше минуттан кейін оралып, Анандтан онымен сөйлесуін өтінеді. Кенеттен таспадан Анандтың дауысы естіледі, достары оны сағынып жылайды. Ананд әлемнен озғанда, аспанда бірнеше шар ұшып кетеді.
At an award ceremony in Mumbai for his first book, 'Anand', Dr. Bhaskar Banerjee is asked to speak about the book. Bhaskar says that the book has been written based on his diary excerpts when he met Anand and narrates to the audience his experience with him. Bhaskar, an oncologist, treats the poor for no charge but is often disheartened by the fact that he cannot cure all the ailments in the world. He becomes pessimistic after seeing the suffering, illness, and poverty all around him. He is straightforward and will not treat the imaginary ailments of the rich. His friend, Dr. Prakash Kulkarni, follows a slightly different path. He treats the imaginary illnesses of the rich and uses that money to treat the poor. One day, Kulkarni introduces Bhaskar to Anand, who has lymphosarcoma of the intestine, a rare type of cancer. Anand has a cheerful nature and despite knowing that he is not going to survive for more than six months, he maintains a nonchalant demeanor and always tries to make everyone around him happy. His cheerful and vibrant nature soothes Bhaskar, who has a contrasting nature and they become good friends. Anand has the rare quality of attracting people and befriending them. In one such encounter, he makes Isa Bhai, a theater actor, his friend. They enjoy each other's company and create an emotional bond. Anand's condition gradually deteriorates, but he does not want to spend his remaining days in a hospital bed; he, instead, roams free and helps everyone. He discovers that Bhaskar has strong feelings for Renu, whom he had treated previously for pneumonia. He helps Bhaskar express his love and convinces Renu's mother to bless their marriage. He tells Bhaskar that everyone should remember him as a lively person and not as a cancer patient. It is also discovered that he loved a girl back in Delhi who is now married to someone else because of Anand's illness. The day she got married, Anand came to Mumbai from Delhi to move on from her but keeps a flower in his book in her memory. Anand becomes sicker with time and is now bound to the house. He records Bhasker saying a poem and himself delivering dialogue and both of them laughing together on tape. He is counting his last breaths as his friends gather around him but Bhasker is gone to bring medicines for him. He shouts for him and dies. Bhasker comes back just a few minutes later and begs Anand to speak to him. Suddenly, the tape starts playing with Anand's voice and his friends cry for him. A couple of balloons are seen flying away in the sky as Anand leaves the world and flies away in the sky.
Өндіріс
Мукерджи Икиру фильмінен шабыттанды және 1960 жылдардың басында басты рөлге Шаши Капур мен оның інісі Радж Капурды қарастырған. Мукерджи Капурдың ауыр сырқатына шалдыққанда, ол қайтыс болар деп ойлаған кезде фильмді жазған деп саналады. Фильм Капур мен Мумбай халқына арналған. Кейін Мукерджи бұл фильмді бенгал тілінде түсіруді жоспарлаған, онда Бабу Мошаи рөлін Уттам Кумар ойнар еді. Бұл жоспар да сәтті болмаған соң, ол Кишор Кумар мен Мехмудты (Бабу Мошаи рөлінде) басты рөлдерге қарастырды. Дхармендраның сөзіне сүйенсек, ол да басты рөлге үміткер болған. Осы кезде Кишор Кумар әнші ретінде Ханнаның сүйікті дауысына айналған, бірақ «Ананд» фильмінде оның әні болған жоқ. «Ананд» фильмінің сценарийін Гүлзар (сонымен қатар бірнеше әннің сөзін және диалогтарын жазған), Бимал Датт, Д. Н. Мукерджи және Хришикеш Мукерджи жазды. Кейін «Ананд» фильмі малаялам тілінде «Chitrashalabham» деген атпен қайта түсірілді.
Mukherjee was loosely inspired by Ikiru, and initially considered Shashi Kapoor and his brother Raj Kapoor for the lead role in the early 1960s. It is believed that Mukherjee wrote the film when once Kapoor was seriously ill and Mukherjee thought that he may die. The film was dedicated to Kapoor and the people of Mumbai. Later, Mukherjee thought of making the film in Bengali language, with Uttam Kumar as Babu Moshai. When this plan also failed, he considered Kishore Kumar and Mehmood (as Babu Moshai) in lead roles. According to Dharmendra, he was also considered for the lead role before it went to Rajesh Khanna. As a playback singer, Kishore Kumar had become the preferred voice for Khanna by this time, but Anand did not have any song by him. The screenplay of Anand was written by Gulzar (who also wrote the dialogue and the lyrics of a few songs), Bimal Dutt, D. N. Mukherjee and Hrishikesh Mukherjee. Later, Anand was remade in Malayalam, with the name Chitrashalabham.
Марапаттар
ЖылЖүлдеКатегорияЛауреат(тар)Нәтиже1971Ұлттық кино жүлделеріХинди тіліндегі үздік көркем фильмХришикеш Мукерджи және Н.С. Сиппи1972Бенгал киножурналистер қауымдастығы жүлделеріХинди тіліндегі үздік актерРаджеш Ханна19-шы Филмфэйр жүлделеріҮздік фильмХришикеш Мукерджи және Н.С. СиппиҮздік режиссерХришикеш МукерджиҮздік әңгімеҮздік монтажҮздік актерРаджеш ХаннаҮздік қосалқы актерАмитаб БаччанҮздік диалогГүлзар
YearAwardCategoryRecipient(s)Result1971National Film AwardsBest Feature Film in HindiHrishikesh Mukherjee and N. C. Sippy1972Bengal Film Journalists' Association AwardsBest Actor (Hindi)Rajesh Khanna19th Filmfare AwardsBest FilmHrishikesh Mukherjee and N. C. SippyBest DirectorHrishikesh MukherjeeBest StoryBest EditingBest ActorRajesh KhannaBest Supporting ActorAmitabh BachchanBest DialogueGulzar
Үй медиасы
Көптеген DVD нұсқалары "Digital Entertainment Inc.", Shemaroo Entertainment және "Eagle Home Video" сияқты компаниялар арқылы нарыққа шықты. Бұл нұсқалар қалпына келтірілмеген, қайта өңделмеген, тек фильмнен тұратын, қосымша мүмкіндіктері жоқ басылымдар болды. "Eagle Home Video" компаниясы Blu-ray форматында қалпына келтірілген нұсқасын шығарды, ол бастапқы 4:3 қатынасын сақтап, 2.0 форматында DTS Master Audio (HD) дыбысын ұсынды. Қалпына келтіру жұмыстары Shemaroo Studios студиясында жүргізілді.
Numerous DVD editions entered the market by companies like "Digital Entertainment Inc.", Shemaroo Entertainment and "Eagle Home Video". These were released as non restored, non re mastered editions and bare bones, devoid of supplementary features. Eagle Home Video came out with a restored edition on Blu ray, preserving the original aspect ratio in 4:3 pillar box and a DTS Master Audio (HD) in 2.0. The restoration took place in Shemaroo Studios.
Әсері
"Ананд" фильмі шыққанға дейін, фильмнің жұлдызы Амитаб Баччанды көшеде танымайтын еді. Twitter-дегі оқиғаны бөлісіп, жанкүйер Ашиш Палод оған фильм арқылы қалай танымал болғанын еске салды. Фильмнің тұңғыш көрсетілісі күні Баччан машинасына жанармай құю үшін бензин станциясына барды, бірақ оны ешкім танымады. Алайда, кешке фильм көрсетілген соң, ол сол бензин станциясына қайта келгенде, адамдар оны танып бастады. Баччан Twitter-де: "Бұл шын оқиға. Бұл SV жолындағы Ирла маңындағы бензин станциясы еді" деп жазды.
Till the time of the release of Anand, the star of the film, Amitabh Bachchan, was not recognized in public. Sharing the incident on Twitter, a fan Aashish Palod reminded him of how he got recognition from the film. On the release day of the film, Bachchan went to a petrol pump to fill up the tank of his car and no one recognized him. But, after the release of the film in the evening, when he went to the same petrol pump for a refill, the public started identifying him. Bachchan posted on Twitter, "this is a true happening it was the petrol pump at Irla, on SV Road."