Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кодвелл класының эсминшісі
Caldwell class destroyer
USS Stockton (DD 73) – 1917 жылдан 1922 жылға дейін АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен, Бірінші дүниежүзілік соғыста қатысқан және 1940 жылы қысқа мерзімге қайтадан қызметке кірген кеме. Кейіннен ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз күштерінде HMS Ludlow деген атпен қызмет етті. Бұл кеме Комодор Роберт Ф. Стоктонның (1795–1866) құрметіне аталған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің екінші кемесі болды.
USS Stockton (DD 73), a , in commission in the United States Navy from 1917 to 1922 — seeing service in World War I — and briefly during 1940. She later served in the Royal Navy as HMS Ludlow during World War II. She was the second U. S. Navy ship named for Commodore Robert F. Stockton (1795–1866).
Құрылыс және іске қосу
Стоктон кемесі 1916 жылдың 16 қазанында Пенсильвания штатының Филадельфия қаласындағы William Cramp & Sons компаниясымен салынды және 1917 жылдың 17 шілдесінде Ellen Emelie De Martelly қолдауымен суға түсірілді. 1917 жылдың 26 қарашасында құрамына қабылданды.
Stockton was laid down on 16 October 1916 by William Cramp & Sons at Philadelphia, Pennsylvania, and launched on 17 July 1917, sponsored by Ellen Emelie De Martelly. She was commissioned on 26 November 1917.
АҚШ Әскери-теңіз флоты
Стоктон Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңғы жылында Ирландияның Куинстаун (қазіргі Коб) портынан конвойлерді сүйемелдеу және суасты қайықтарына қарсы күрес міндеттерін орындады. Ол сол кезде кем дегенде бір рет Императорлық Германия теңіз күштерінің суасты қайығымен қақтығысқа түсті. 1918 жылдың 30 наурызында ол және «Эрикссон» эсминеці Куинстаун-Ливерпуль бағытындағы «Сент-Пол» әскер тасымалдау кемесін сүйемелдеп келе жатқанда, «Эрикссон» неміс суасты қайығына оқ атты. Су астындағы суасты қайық дерлік бірден «Стоктонға» торпеда жіберді, бірақ эсминец одан қиындықпен құтылды. Екі эсминец те тереңдік зарядтарын тастады, бірақ суасты қайығы олардың шабуылынан қашып кетті. Сол түні «Стоктон» Оңтүстік Стак-Лайт жанында «Слив Блум» паромдық кемесімен соқтығысты. «Слив Блум» 1918 жылдың 31 наурызында бір адамның қазасымен суға батып, «Стоктонды» жөндеу үшін Ливерпульге қайтаруға мәжбүр болды. 1919 жылы «Стоктон» АҚШ-қа оралды және келесі үш жыл бойы флотта қызметін жалғастырды. 1922 жылдың 26 маусымында ол қызметтен босатылып, Филадельфияға қойылды. «Стоктон» 1940 жылдың 16 тамызында қайтадан қызметке кірісті және Канаданың Галифакс қаласына бағытталды, онда 1940 жылдың 23 тамызында қызметтен босатылып, «Базалар үшін эсминецтер келісімі» ережелеріне сәйкес Ұлыбританияға берілді. «Стоктонның» аты 1941 жылдың 8 қаңтарында АҚШ Әскери-теңіз кемелерінің тізілімінен шығарылды.
Stockton spent the last year of World War I assigned to convoy escort and antisubmarine warfare duty, operating from Queenstown (now Cobh), Ireland. During that time, she engaged an Imperial German Navy U boat on at least one occasion. On 30 March 1918, she and the destroyer Ericsson were escorting the troopship St. Paul on the Queenstown Liverpool circuit, when Ericsson opened fire on a German submarine. The submerged submarine launched a torpedo at Stockton almost immediately thereafter, and the destroyer narrowly evaded it. The two destroyers dropped patterns of depth charges, but the U boat managed to evade their attack and escaped. Later that night, Stockton collided with the ferry TSS Slieve Bloom near South Stack Light. Slieve Bloom sank on 31 March 1918 with the loss of one life, and Stockton had to put into Liverpool for repairs. Stockton returned to the United States in 1919, and continued to serve with the fleet for the next three years. On 26 June 1922, she was decommissioned and laid up at Philadelphia. Stockton was recommissioned on 16 August 1940 and proceeded to Halifax, Nova Scotia, canada, where she was decommissioned on 23 August 1940 and turned over to the United Kingdom under the provisions of the Destroyers for Bases Agreement. Stocktonʼs name was struck from the U. S. Naval Vessel Register on 8 January 1941.
Корольдік теңіз флоты
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде HMS Ludlow (G57) эсминеці 1945 жылғы маусым айында қызметтен босатылғанға дейін Корольдік теңіз күштерінде қызмет етті. Қызметтен босатылғаннан кейін, 15 шілдеде 1945 жылы «Лаудоу» Йеллоукрайгс жағажайындағы Фирт-оф-Форт бұғазында, Фидра, Дирлетон, Шығыс Лотиан, Шотландияда Корольдік әуе күштері ұшақтарының ракеталық нысанасы ретінде пайдалану үшін жағаға тірелді. Айтуынша, алғашқы ракеталық залп су сызығының астына тиіп, оны батырды. Оның құлғыны Йеллоукрайгс жағажайынан жақын жерде судың ішінде жатыр, және көп бұзылғанмен, оның қалдықтары төмен суда әлі де көрінеді.
The destroyer served the Royal Navy as HMS Ludlow (G57) during World War II until decommissioning in June 1945. Following decommissioning, Ludlow was beached in the Firth of Forth off Yellowcraigs beach, Fidra, Dirleton, East Lothian, Scotland, on 15 July 1945 for use as a rocket target by Royal Air Force aircraft. It is reputed that the first salvo of rockets hit her just below the waterline and sank her. Her wreck lies off Yellowcraigs beach in of water and, although well broken up, her remains are still visible just above the surface at low tide.