Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Джеймс С. Кован (22 қаңтар 1942 жылы туған) – канадалық заңгер, 2005 жылдан 2017 жылға дейін Нова-Скоциядан сенатор, 2008 жылдан 2015 жылға дейін Сенаттағы Оппозиция жетекшісі және 2016 жылдың 15 маусымына дейін Тәуелсіз Либералдық фракциясының жетекшісі. Кован 1967 жылдан 2020 жылға дейін Stewart McKelvey заң фирмасында заңгер және серіктес болып жұмыс істеді. Сенаторлардың міндетті зейнетке шығу жасына толған соң, 2017 жылдың 22 қаңтарында сенаттан кетті.
James S. Cowan (born January 22, 1942) is a Canadian lawyer, a senator from Nova Scotia from 2005 to 2017, and was Leader of the Opposition in the Senate from 2008 to 2015 and leader of the Independent Liberal caucus until June 15, 2016. Cowan was a lawyer and a partner at the legal firm Stewart McKelvey from 1967 until 2020. He retired from the senate on January 22, 2017, having reached the mandatory retirement age for senators.
Білім
Ол Дальхаузи университетінен әдебиет бакалавры және құқық бакалавры дипломдарын алды, онда ол Phi Delta Theta студенттік қауымдастығының мүшесі болды. 1966 жылы ол Лондон экономика мектебінен құқық магистрі дәрежесін алды.
He received a Bachelor of Arts degree and Bachelor of Law degree from Dalhousie University, where he was a member of Phi Delta Theta fraternity. He received his Master of Laws degree in 1966 from the London School of Economics.
Жаңа Шотландия саясаты
1985 жылдың қараша айында Кован Новая Шотландия Либералдық партиясының төрағалығына кандидат болатынын жариялады, бірақ 1986 жылдың ақпан айында өткен партия төрағасын сайлау құрылтайында Винс Маклиннен жеңіліске ұшырады.
In November 1985, Cowan announced he would seek the leadership of the Nova Scotia Liberal Party, but was defeated by Vince MacLean at the February 1986 leadership convention.
Сенат
Ол 2005 жылғы 24 наурызда премьер-министр Пол Мартиннің ұсынысы бойынша Канаданың Либералдық партиясының сенаторы болып тағайындалды. 2008 жылы ол Канада Сенатындағы Оппозиция жетекшісі болып тағайындалды.
He was appointed to the Senate on the advice of prime minister Paul Martin on March 24, 2005 as a Liberal Party of Canada Senator. In 2008, he was appointed Leader of the Opposition in the Senate of Canada
2012 жылы Коуэн және басқа Сенат жетекшілері сенатор Джойс Фейрбернге Альцгеймер ауруынан туған деменция салдарынан құзырсыз деп танылғаннан кейін төрт ай бойы заңнамалық мәселелер бойынша дауыс беруге мүмкіндік бергені хабарланды.
In 2012, it was reported that Cowan and other Senate leaders allowed Senator Joyce Fairbairn to continue voting on legislative matters for four months after she was declared legally incompetent due to dementia caused by Alzheimer's disease.
Тәуелсіз Сенаттың либералды фракциясының жетекшісі
2014 жылдың 29 қаңтарында Либералдық партияның басшысы Джастин Трюдо Коуэнды қоса алғанда, барлық либералдық сенаторлардың Либералдық партиядан шығарылғанын және енді тәуелсіздер ретінде жұмыс істейтінін мәлімдеді. Сенаторлар өздерін Сенаттағы либералдық фракция деп атауды жалғастырды, тіпті олар парламенттік либералдық партияның мүшелері болмаса да. Либералдық сенаторлар 2014 жылы өткізілген ішкі сайлаулар арқылы Коуэнды өздерінің жетекшісі ретінде қайта бекітті. Трюдо Коуэн мен оның либералдық сенатор әріптестерін Либералдық партиядан шығарған кезде, Коуэннің қызы Сюзан Трюдоның аға кеңесшісі болып қызмет еткен. Либералдық партия 2015 жылғы федералды сайлауда үкімет құрғаннан кейін, жаңа премьер-министр Джастин Трюдо сенатор Коуэнды Үкімет Сенатының басшысы етіп тағайындамады. Бұл лауазым Сенаттағы Үкімет өкілімен алмастырылды және тәуелсіз сенатор Питер Хардерге берілді, ал Коуэн Тәуелсіз либералдық фракцияның жетекшісі болып қалды. Коуэн 2016 жылдың 15 маусымында Либералдық Сенат фракциясының жетекшісі лауазымынан бас тартты. Ол 2017 жылдың 22 қаңтарында міндетті зейнеткерлік жасына – 75 жасқа толғаннан кейін Сенаттан зейнетке шықты.
On January 29, 2014, Liberal Party leader Justin Trudeau announced all Liberal Senators, including Cowan, were removed from the Liberal caucus, and would continue sitting as Independents. The Senators continued to refer to themselves as the Senate Liberal Caucus even if they are no longer members of the parliamentary Liberal caucus. Liberal senators reaffirmed Cowan as their leader in 2014 through internal elections. At the time that Trudeau removed Cowan and his fellow Liberal Senators from the Liberal caucus, Cowan's daughter Suzanne served as a senior advisor to Trudeau. When the Liberal Party formed government following the 2015 federal election, new Prime Minister Justin Trudeau did not appoint Senator Cowan as Government Senate Leader. The position was replaced with the Representative of the Government in the Senate and assigned to independent Senator Peter Harder leaving Cowan as leader of the Independent Liberal caucus. Cowan stepped down as Liberal Senate Caucus leader on June 15, 2016. He retired from the Senate upon reaching the mandatory retirement age of 75 on January 22, 2017.