Америкалық судья және жазушы Джон Дональдсон Воэлкердің өмірі мен қызметі

Кіріспе

Американдық судья Джон Дональдсон Волькер (29 маусым 1903 – 18 наурыз 1991), сонымен қатар Роберт Травер атты қаламдымымен танымал, Мичиганның Жоғарғы түбегінен шыққан белгілі заңгер, жазушы және жеңіл балық аулаушы болды. Ишпемингте туып өскен ол кейін Мичиган университетінің құқық мектебіне оқуға түсті. Оның кәсіби мансабының бастапқы кезеңінде ол Маркет округінде адвокат және округ прокуроры болып жұмыс істеді. 1957 жылы губернатор Г. Менен Уильямс Волькерді Мичиган Жоғарғы сотына тағайындады. Ол 1958 жылы жарық көрген «Қиындықтың анатомиясы» романының авторы ретінде ең көп танылды. Бұл бестселлер роман 1959 жылдың 1 шілдесінде Отто Премингердің режиссерлігімен және Джеймс Стюарттың басты рөлде ойнауымен «Оскар» сыйлығына ие болған, сол аттас фильмге айналды. Дьюк Эллингтон осы фильмге музыка жазды. Бұл фильм сыншылар тарапынан барлық уақыттағы ең жақсы сот процесі туралы фильмдердің бірі деп бағаланды. «Қиындықтың анатомиясы» 1952 жылдың 31 шілдесінде таңертеңгі сағаттарда Биг-Бейде болған нағыз қылмысқа (және одан кейінгі сот процесіне) негізделген. Армия лейтенанты Колеман А. Петерсон Морис Ченоуетті өлтірді деген айып тағылды. Мұның себебі Ченоуеттің Петерсонның әйеліне зорлық көрсеткені үшін кек алу болды. Волькер Петерсонды сәтті қорғады, ол ақыл-есі дұрыс емес деп танылды. Волькердің басқа кітаптары Жоғарғы түбектегі басқа да сот істеріне немесе шылымша балық аулауға деген құмарлығына негізделген. Мичиган Жоғарғы сотындағы қысқа мерзімді қызметі барысында ол 100-ден астам шешім шығарды, олардың ең танымалдары Батл-Крик маңындағы нудистер қауымдастығына қатысты «Халыққа қарсы Хильдабридл» ісі болды.

Ерте өмір және білім

Волькер 29 маусымда 1903 жылы Мичиган штатының Ишпеминг қаласында алты баланың ең кішісі, Джорджтың отбасында дүниеге келді. Оның неміс тегінен тарайтын әкесі Ишпемингте бар иесі болды. Оның ата-аналары Мичиганның Жоғарғы түбегіндегі Онтонагон және Негаунэ кеншілер қалаларына сыра қайнату зауыттарын ашу үшін келген неміс иммигранттары еді. Джордж Волькер 1860 жылы Онтонагон қаласында дүниеге келді және ағылшын тілінен бұрын оджибве тілін үйренді. Жас Джон ағаларымен бірге әкесінен ағыс суға шабақ балық аулауды үйренді. Олар үйленгеннен кейін ол Meyer, Austrian & Platt фирмасында заңгер болып жұмыс істеді. Олар үш жыл Чикагода тұрды, содан кейін ол Мичиганға оралды. 1950 жылы қайта сайлауда жеңіліске ұшырады. Волькер жеңілісінің болмайтындығын айтты. Ол соңында, шағын қаладағы прокурор оларды немесе олардың достарын және туыстарын соттағаннан кейін ғана халықтың көпшілігін өзіне қарсы дауыс беруге итермелейтінін айтты. Ол сондай-ақ сайлау кампаниясын жек көретін. Жеңілгеннен кейін Волькер жеке практикаға қайта оралды. 1952 жылдың тамыз және қыркүйек айларында ол Coleman Peterson ісінде қорғаушы болып өнер көрсетті. Питерсон Екінші дүниежүзілік соғыс пен Корея соғысының қатысушысы, ол 1952 жылдың жазында Биг-Бейде орналасқан және жергілікті бар иесі Морис Ченоуеттің қазасына кінәлі деп айыпталды. Бұл іс оның қорғаушы ретіндегі беделін нығайтты. Сот жеті күнге созылды, барлығы 31 куәгер болды: айыптау тарапынан 26 және қорғау тарапынан 5. Төрешілер алқасы Питерсонды ақыл-есі дұрыс емес деп таныды. Волькердің қорғаушы ретіндегі жалғыз төлемі – құрал. Питерсон ісінен кейін Волькердің іскерлігі баяулады, ол 1953 жылы кеңсесін жабып, үйде жұмыс істеді. 1954 жылы ол АҚШ Конгресіне үміткер болды. Сотта жұмыс істеген кезінде Волькер 100-ден астам шешім шығарды, олардың ішінде көпшілік пікірлер мен қарсы пікірлер бар еді. Қарсы пікірде Волькер «барлық іздеу және қамаулау процесінің ұятты екенін, тіпті осы істегі бірден-бір ұяттылық – конституциялық кепілдіктер үйін бірнеше нудистерді қуыру үшін өртеуге дайынбыз. Мен оған жол бермеймін» деді. 1959 жылы «Қиындықтың анатомиясы» романының сәттілігінен кейін Волькер соттан кетіп, толық уақыт жазу және сүйікті Француз көлінде балық аулау үшін кетті. Сол кезде оның соттан алатын жалақысы жылына 18 500 доллар (қазіргі шақтағы құны) болды, ал «Қиындықтың анатомиясы» романынан шамамен 100 000 доллар (қазіргі шақтағы құны) табыс тапты. Ол өзінің орнынан бас тартуын 1960 жылға дейін кейінге шегерді, осылайша губернатор Уильямс оның орнын басушы Теодор Соуристі тағайындауға мүмкіндік алды. Роман 1958 жылдың қаңтарында «Айдың кітабы» клубының басты таңдауы болып таңдалды. Отто Премингер 1958 жылдың сәуір айында «Қиындықтың анатомиясы» фильмінің құқықтарын сатып алды. Режиссерді оның іздеушілері фильмді толығымен түсіруге көндірді, бұл фильмді осылай түсірудің алғашқы тәжірибесі болды. Волькердің үй кеңсесі түсірілім алаңдарының бірі ретінде пайдаланылды, сондай-ақ Маркет округінің соты да қолданылды. Фильмнің түсірілімінде Дьюк Эллингтон фильмнің музыкалық бөлігін Ишпемингте жазды. Фильмнің премьерасы 1959 жылдың 29 маусымында Ишпеминг және Маркетте өтті, содан кейін 1 шілдеде Детройтте дүниежүзілік премьерасы болды. Фильм сыншылардың мақтауына ие болды. «Нью-Йорк Таймс» газетінің киносыншысы Босли Кроутер «Бұл ескі судья көрген ең жақсы сот мелодрамасы» деді, ал Америкалық адвокаттар қауымдастығы оны барлық уақыттағы 12 ең жақсы сот фильмінің бірі деп бағалады. Жазу арқылы қаржылық тұрақтылыққа қол жеткізген Волькер Мичиган Жоғарғы сотынан кетіп, губернатор Уильямсқа «Басқа адамдар менің шешімдерімді жаза алады, бірақ ешкім менің кітаптарымды жаза алмайды. Мен екеуін де жасай алмайтынымды түсіндім, сондықтан мен соттан кетуім керек» деді. Волькер 1960 және 1970 жылдары балық аулау және сот залы туралы жазуын жалғастырды. Ол 1967-68 жылдары «Детройт Ньюс Санди» журналында «Тревердің емдеуі» атты баған жазды. Оның соңғы кітабы 1981 жылы People Versus Kirk болды, ал оның соңғы қысқа әңгімесі «Dangling Angling Genes» деп аталды және Rod & Reel журналының 1990 жылғы мамыр-маусым санында жарияланды. Куральт оны «Мен таныған ең ұлы адамға жақын» деп атады. 1992 жылы оның жесірі оның құжаттарын Солтүстік Мичиган университетінің мұрағатына тапсырды. Жинақ Орталық Жоғарғы Жарты арал және Солтүстік Мичиган университетінің мұрағатының бір бөлігі болып табылады және жарияланбаған қолжазбаларды, оның заңгер болған кезіндегі іс қағаздарын, Мичиган Жоғарғы сотындағы қызметіне қатысты кейбір файлдарды және жеке хаттарды қамтиды. Оның Жоғарғы сотқа қатысты көптеген файлдары Лансингтегі Мемлекеттік мұражайда сақталады. Лансингте, Мичиган штатында, Мичиган Жоғарғы сотының бұрынғы судьясы құрған Батыс Мичиган университетінің Кули заң мектебі, өзінің бітіруші курстарын Мичиганның көрнекті судьяларының есімдерімен атайды. 1997 жылдың мамырында мектеп «Джон Д. Волькер курсын» бітірді. Мектеп сондай-ақ «Томас Кули заң шолуының» ең маңызды үлесін қосқан аға редакторына «Джон Д. Волькер сыйлығын» тартады. «Қиындықтың анатомиясы» фильмі Ишпеминг, Маркет және Биг-Бейде түсірілім алаңдарының айналасында шағын индустрияны құрды. 1952 жылғы сот процесімен және 1959 жылғы фильммен байланысты барлық маңызды орындар газет кесінділерін және фильм туралы естеліктерді көрсетеді. Жергілікті туристер орталығы Биг-Бейдегі өздігінен жүруге арналған буклеттерді ұсынады.

Voelker was born on June 29, 1903, in Ishpeming, Michigan, the youngest of six, to George His father, of German ancestry, was a bar owner in Ishpeming. His grandparents were German immigrants who came to the mining towns of Ontonagon and Negaunee in the Upper Peninsula of Michigan to establish breweries. George Voelker was born in Ontonagon in 1860 and learned to speak the Ojibwe language before English. Young John, alongside his older brothers, learned from his father to fly fish for brook trout. After their marriage, he practiced law with the firm of Meyer, Austrian & Platt. They lived in Chicago for three years before he returned to Michigan. He was defeated for re election in 1950. Voelker noted of his defeat that it was inevitable. Ultimately, he said that a prosecutor in a small town will build a majority in the population to vote against him, but only after he had prosecuted them or their friends and relatives. Voelker also hated campaigning. After defeat, Voelker re entered private practice. In August and September 1952, he represented the defense in People v. Coleman Peterson. Peterson was a veteran of both World War II and the Korean War who was stationed in Big Bay during the summer of 1952 and accused of murder in the shooting death of Maurice Chenoweth, a local bar owner. The case "made" his "reputation as a defense attorney". The trial lasted seven days with a total of 31 witnesses: 26 for the prosecution and five for the defense. The jury deliberated for four hours before pronouncing Peterson not guilty by reason of insanity. Voelker's only payment as the defense attorney was the murder weapon. Voelker's business slowed after the Peterson trial, and by 1953 he closed his office and worked from home. In 1954, he ran for the United States Congress. During his tenure on the court, Voelker wrote over 100 opinions, both majority opinions and dissents. In the dissent, Voelker proclaimed "the entire search and arrest process 'indecent—indeed the one big indecency we find in this whole case It seems that we are now prepared to burn down the house of constitutional safeguards in order to roast a few nudists. I will have none of it". In 1959, after the success of his novel Anatomy of a Murder, Voelker retired from the court in order to write full time and to fish at his beloved Frenchman's Pond. At the time, his court salary was $18,500/year (equivalent to $ in ) while he was earning royalties from Anatomy of a Murder of almost $100,000 (equivalent to $ in ). He delayed his resignation until 1960 so that Governor Williams would be free to appoint his successor, Theodore Souris. The novel was chosen as the January 1958 Book of the Month Club main selection,

Otto Preminger purchased the movie rights to Anatomy of a Murder in April 1958. the director was convinced by his scouts to film the entire movie on location, the first time a movie was filmed entirely in that fashion. Voelker's home office was used as one of the filming locations, as was the Marquette County Courthouse. and the movie did as well, In addition to its on location filming, Duke Ellington wrote part of the movie's score in Ishpeming. The movie premiered in Ishpeming and Marquette on June 29, 1959, followed by its world premier in Detroit on July 1. The movie was critically acclaimed. Bosley Crowther, film critic for The New York Times said, "it is the best courtroom melodrama this old judge has ever seen," and the American Bar Association rated this as one of the 12 best trial films of all time. Financially secure from his writing, Voelker resigned from the Michigan Supreme Court, telling Governor Williams, "other people can write my opinions, but none can write my books. I have learned that I can't do both so regretfully I must quit the court". Voelker continued to write about fishing or the courtroom through 1960s and 1970s. He authored a column called "The Traver Treatment" in the Detroit News Sunday Magazine in 1967 68. His last book was People Versus Kirk in 1981, and the last short story of his that was published was titled "Dangling Angling Genes" and appeared in the May–June 1990 issue of Rod & Reel magazine. Kuralt called him, "the nearest thing to a great man I've ever known" when informed of the author's death. His widow donated his papers to Northern Michigan University in 1992. The collection is a part of the Central Upper Peninsula and Northern Michigan University Archives and includes unpublished manuscripts, case files from his days as a lawyer, some files related to his tenure on the Michigan Supreme Court and personal correspondence. Most of his Supreme Court related files are in the State Archives in Lansing. Western Michigan University Cooley Law School, founded in Lansing, Michigan, by a former Michigan Supreme Court Justice, names its various graduating classes after prominent Michigan jurists. In May 1997, the school graduated the "John D. Voelker Class". The school also awards the John D. Voelker Award to the senior associate editor of the Thomas Cooley Law Review "who made the most significant contributions to [its] publication". The film Anatomy of a Murder has inspired a cottage industry in Ishpeming, Marquette, and Big Bay around the filming locations. The various landmarks associated with the original 1952 trial as well as the 1959 movie display newspaper clippings and movie memorabilia. The local visitors' association also offers pamphlets for a self guided walking tour of Big Bay.

Романдар

Дэнни мен жігіттер, Аштық шатқалының аңыздары (1951). Кливленд: World Publishing Co. Қылмыстың анатомиясы (1958). Нью-Йорк: St. Martin's Press. Хорнштейннің ұлы (1962). Нью-Йорк: St. Martin's Press. Күлкілі ақ балық (1965). Нью-Йорк: McGraw Hill. Халық Керкке қарсы (1981). Нью-Йорк: St Martin's Press.

Шығармашылық емес

Трейбл-шутер: Солтүстік аймақ прокурорының тарихы (1943). Нью-Йорк: Викинг баспасы. Мемуар.
Шағын қала прокуроры (1954). Нью-Йорк: Даттон. Мемуар.
Троут Madness, осы емделмейтін аурудың симптомдары мен патологиясы туралы диссертация, оның құрбаны болған бірінің жазуы (1960). Нью-Йорк: Сент-Мартин пресс.
Балықшының анатомиясы (1964). Нью-Йорк: Макгроу Хилл. Қызғанған сүйікті (1967). Бостон: Литтл, Браун. Мемуар.
Троут Магиясы (1974). Нью-Йорк: Кроун. Травер балық аулау туралы: Роберт Травердің балық аулау туралы үздік әңгімелері мен эсселерінің жинағы (2001). Лионс, Ник (ред.). Гилфорд, КТ: Лайонс Пресс. Автор қайтыс болғаннан кейін жарияланды; басқа антологиялар мен журналдарда жарияланған эсселер мен байқаулардың жинағы, сондай-ақ Норис Макдауэлл және Рич Вандер Вин мен Фред Бейкердің екі профилі.