Джон Дональдсон Воелкер: Юрист, писатель и «Анатомия убийства»

Введение

Американский судья

Джон Дональдсон Волькер (29 июня 1903 года – 18 марта 1991 года), также известный под псевдонимом Роберт Травер, был известным адвокатом, писателем и рыболовом-нахлыстом с Верхнего полуострова Мичигана. Родился и вырос в Ишпеминге, затем учился в юридической школе Мичиганского университета. В начале своей профессиональной карьеры он работал адвокатом и окружным прокурором в округе Маркетт. В 1957 году губернатор Г. Менен Уильямс назначил Волькера в Верховный суд штата Мичиган. Он наиболее известен как автор романа «Анатомия убийства», опубликованного в 1958 году. Ставший бестселлером роман был экранизирован в одноименный фильм, номинированный на премию «Оскар» – режиссером выступил Отто Премингер, а в главной роли снялся Джеймс Стюарт. Музыку к фильму написал Дюк Эллингтон. Фильм получил высокую оценку критиков и признан одним из лучших судебных фильмов всех времен. «Анатомия убийства» основана на реальном убийстве (и последовавшем за ним судебном процессе), произошедшем в Биг-Бей ранним утром 31 июля 1952 года. Коулман А. Петерсон, лейтенант армии, был обвинен в убийстве Мориса Ченоуэта. Предполагаемым мотивом была месть за изнасилование жены Петерсона, совершенное Ченоуэтом. Волькер успешно защищал Петерсона, который был признан невиновным по причине невменяемости. Другие книги Волькера были основаны на других судебных делах, происходивших на Верхнем полуострове, или на его любви к ловле ручьевой форели. За время своего недолгого пребывания в Верховном суде штата Мичиган он вынес более 100 решений, самым известным из которых было дело «Штат против Хильдабрилла», касавшееся коммуны натуралистов недалеко от Батл-Крика.

Ранние годы и образование

Волькер родился 29 июня 1903 года в Ишпеминге, штат Мичиган, младшим из шести детей. Его отец, немецкого происхождения, был владельцем бара в Ишпеминге. Его дедушка и бабушка были немецкими иммигрантами, прибывшими в шахтерские города Онтонагон и Негаунэ на Верхнем полуострове Мичигана, чтобы основать пивоварни. Джордж Волькер родился в Онтонагоне в 1860 году и выучил язык оджибве раньше английского. Юный Джон вместе со своими старшими братьями научился у отца ловить форель нахлыстом. После женитьбы он занимался юридической практикой в фирме Meyer, Austrian & Platt. Они прожили в Чикаго три года, прежде чем он вернулся в Мичиган. Он проиграл выборы на переизбрание в 1950 году. Волькер отметил, что его поражение было неизбежным. В конечном итоге он сказал, что прокурор в маленьком городке сможет заручиться поддержкой большинства населения для голосования против него, но только после того, как привлечет к ответственности их или их друзей и родственников. Волькер также ненавидел предвыборные кампании. После поражения Волькер вернулся к частной практике. В августе и сентябре 1952 года он представлял защиту в деле "Штат против Кольмана Петерсона". Петерсон был ветераном Второй мировой и Корейской войны, дислоцированным в Биг-Бей летом 1952 года и обвиненным в убийстве Мориса Ченовета, владельца местного бара. Это дело "сделало" его "репутацию адвоката по защите". Судебный процесс длился семь дней, в общей сложности было заслушано 31 свидетеля: 26 со стороны обвинения и 5 со стороны защиты. Присяжные совещались четыре часа, прежде чем признали Петерсона невиновным по причине невменяемости. Единственным гонораром Волкера как адвоката защиты стало орудие убийства. После суда над Петерсоном дела у Волкера пошли на спад, и к 1953 году он закрыл свой офис и работал из дома. В 1954 году он баллотировался в Конгресс США. За время работы в суде Волькер написал более 100 заключений, как большинства, так и особых мнений. В своем особом мнении Волькер объявил "весь процесс обыска и ареста 'непристойным — действительно, единственная большая непристойность, которую мы находим в этом деле'. Похоже, мы теперь готовы сжечь дом конституционных гарантий, чтобы поджарить нескольких нудистов. Я не допущу этого". В 1959 году, после успеха своего романа "Анатомия убийства", Волькер ушел с поста судьи, чтобы писать полный рабочий день и рыбачить в своем любимом пруду Француза. В то время его судебная зарплата составляла 18 500 долларов в год, в то время как он получал роялти от "Анатомии убийства" почти в 100 000 долларов. Он отложил свою отставку до 1960 года, чтобы губернатор Уильямс мог назначить своего преемника, Теодора Соуриса. Роман был выбран в качестве основного отбора клуба "Книга месяца" в январе 1958 года. Отто Премингер приобрел права на экранизацию "Анатомии убийства" в апреле 1958 года. Режиссера убедили его разведчики снять весь фильм на натуре, что стало первым случаем, когда фильм снимался полностью таким образом. Домашний офис Волкера был использован в качестве одной из съемочных площадок, как и здание суда округа Маркетт. Кроме того, Дюк Эллингтон написал часть музыки к фильму в Ишпеминге. Премьера фильма состоялась в Ишпеминге и Маркетте 29 июня 1959 года, а затем мировая премьера в Детройте 1 июля. Фильм получил высокую оценку критиков. Босли Кроутер, кинокритик The New York Times, сказал: "Это лучшая судебная мелодрама, которую когда-либо видел этот старый судья", а Американская ассоциация адвокатов признала его одним из 12 лучших судебных фильмов всех времен. Обеспеченный финансово своими произведениями, Волькер ушел в отставку из Верховного суда штата Мичиган, сказав губернатору Уильямсу: "Другие люди могут писать мои заключения, но никто не может писать мои книги. Я понял, что не могу делать и то, и другое, поэтому, с сожалением, я должен покинуть суд". Волькер продолжал писать о рыбалке или судебных процессах в 1960-х и 1970-х годах. В 1967–68 годах он вел колонку под названием "Лечение Трэвера" в воскресном журнале Detroit News. Его последней книгой была "Народ против Кирка" (People Versus Kirk) в 1981 году, а последний опубликованный рассказ назывался "Dangling Angling Genes" и был опубликован в выпуске журнала Rod & Reel за май-июнь 1990 года. Куральт назвал его "самым близким к великому человеку, которого я когда-либо знал", узнав о смерти автора. Его вдова передала его документы в Университет Северного Мичигана в 1992 году. Коллекция является частью архива Центрального Верхнего полуострова и Университета Северного Мичигана и включает в себя неопубликованные рукописи, материалы дел времен его работы адвокатом, некоторые материалы, связанные с его пребыванием в Верховном суде штата Мичиган, и личную переписку. Большая часть его материалов, связанных с Верховным судом, находится в Государственном архиве в Лансинге. Школа права Западного Мичиганского университета имени Кули, основанная в Лансинге, штат Мичиган, бывшим судьей Верховного суда штата Мичиган, называет свои выпускные классы в честь выдающихся юристов Мичигана. В мае 1997 года школа выпустила "класс Джона Д. Волкера". Школа также присуждает премию имени Джона Д. Волкера старшему редактору журнала Thomas Cooley Law Review "за наиболее значительный вклад в его публикацию". Фильм "Анатомия убийства" породил целую индустрию в Ишпеминге, Маркетте и Биг-Бей вокруг мест съемок. Различные достопримечательности, связанные с оригинальным судебным процессом 1952 года, а также с фильмом 1959 года, демонстрируют газетные вырезки и сувениры из фильма. Местная туристическая ассоциация также предлагает брошюры для самостоятельной пешеходной экскурсии по Биг-Бей.

Voelker was born on June 29, 1903, in Ishpeming, Michigan, the youngest of six, to George His father, of German ancestry, was a bar owner in Ishpeming. His grandparents were German immigrants who came to the mining towns of Ontonagon and Negaunee in the Upper Peninsula of Michigan to establish breweries. George Voelker was born in Ontonagon in 1860 and learned to speak the Ojibwe language before English. Young John, alongside his older brothers, learned from his father to fly fish for brook trout. After their marriage, he practiced law with the firm of Meyer, Austrian & Platt. They lived in Chicago for three years before he returned to Michigan. He was defeated for re election in 1950. Voelker noted of his defeat that it was inevitable. Ultimately, he said that a prosecutor in a small town will build a majority in the population to vote against him, but only after he had prosecuted them or their friends and relatives. Voelker also hated campaigning. After defeat, Voelker re entered private practice. In August and September 1952, he represented the defense in People v. Coleman Peterson. Peterson was a veteran of both World War II and the Korean War who was stationed in Big Bay during the summer of 1952 and accused of murder in the shooting death of Maurice Chenoweth, a local bar owner. The case "made" his "reputation as a defense attorney". The trial lasted seven days with a total of 31 witnesses: 26 for the prosecution and five for the defense. The jury deliberated for four hours before pronouncing Peterson not guilty by reason of insanity. Voelker's only payment as the defense attorney was the murder weapon. Voelker's business slowed after the Peterson trial, and by 1953 he closed his office and worked from home. In 1954, he ran for the United States Congress. During his tenure on the court, Voelker wrote over 100 opinions, both majority opinions and dissents. In the dissent, Voelker proclaimed "the entire search and arrest process 'indecent—indeed the one big indecency we find in this whole case It seems that we are now prepared to burn down the house of constitutional safeguards in order to roast a few nudists. I will have none of it". In 1959, after the success of his novel Anatomy of a Murder, Voelker retired from the court in order to write full time and to fish at his beloved Frenchman's Pond. At the time, his court salary was $18,500/year (equivalent to $ in ) while he was earning royalties from Anatomy of a Murder of almost $100,000 (equivalent to $ in ). He delayed his resignation until 1960 so that Governor Williams would be free to appoint his successor, Theodore Souris. The novel was chosen as the January 1958 Book of the Month Club main selection,

Otto Preminger purchased the movie rights to Anatomy of a Murder in April 1958. the director was convinced by his scouts to film the entire movie on location, the first time a movie was filmed entirely in that fashion. Voelker's home office was used as one of the filming locations, as was the Marquette County Courthouse. and the movie did as well, In addition to its on location filming, Duke Ellington wrote part of the movie's score in Ishpeming. The movie premiered in Ishpeming and Marquette on June 29, 1959, followed by its world premier in Detroit on July 1. The movie was critically acclaimed. Bosley Crowther, film critic for The New York Times said, "it is the best courtroom melodrama this old judge has ever seen," and the American Bar Association rated this as one of the 12 best trial films of all time. Financially secure from his writing, Voelker resigned from the Michigan Supreme Court, telling Governor Williams, "other people can write my opinions, but none can write my books. I have learned that I can't do both so regretfully I must quit the court". Voelker continued to write about fishing or the courtroom through 1960s and 1970s. He authored a column called "The Traver Treatment" in the Detroit News Sunday Magazine in 1967 68. His last book was People Versus Kirk in 1981, and the last short story of his that was published was titled "Dangling Angling Genes" and appeared in the May–June 1990 issue of Rod & Reel magazine. Kuralt called him, "the nearest thing to a great man I've ever known" when informed of the author's death. His widow donated his papers to Northern Michigan University in 1992. The collection is a part of the Central Upper Peninsula and Northern Michigan University Archives and includes unpublished manuscripts, case files from his days as a lawyer, some files related to his tenure on the Michigan Supreme Court and personal correspondence. Most of his Supreme Court related files are in the State Archives in Lansing. Western Michigan University Cooley Law School, founded in Lansing, Michigan, by a former Michigan Supreme Court Justice, names its various graduating classes after prominent Michigan jurists. In May 1997, the school graduated the "John D. Voelker Class". The school also awards the John D. Voelker Award to the senior associate editor of the Thomas Cooley Law Review "who made the most significant contributions to [its] publication". The film Anatomy of a Murder has inspired a cottage industry in Ishpeming, Marquette, and Big Bay around the filming locations. The various landmarks associated with the original 1952 trial as well as the 1959 movie display newspaper clippings and movie memorabilia. The local visitors' association also offers pamphlets for a self guided walking tour of Big Bay.

Романы

Дэнни и мальчики, некоторые легенды Голодной долины (1951). Кливленд: World Publishing Co. Анатомия убийства (1958). Нью-Йорк: St. Martin's Press. Мальчик Хорнштейна (1962). Нью-Йорк: St. Martin's Press. Смеющийся белый сиг (1965). Нью-Йорк: McGraw Hill. Люди против Кирка (1981). Нью-Йорк: St Martin's Press.

Нефантастическая литература

"Тробле-шутер: История прокурора Нортвудса" (1943). Нью-Йорк: Viking Press. Мемуары.
"Прокурор маленького города" (1954). Нью-Йорк: Dutton. Мемуары.
"Троут-мания, или Диссертация о симптомах и патологии этой неизлечимой болезни, написанная одним из её жертв" (1960). Нью-Йорк: St. Martin's Press.
"Анатомия рыбака" (1964). Нью-Йорк: McGraw Hill. "Ревнивая любовница" (1967). Бостон: Little, Brown. Мемуары.
"Троут-магия" (1974). Нью-Йорк: Crown. "Трэвер о рыбалке: Сокровищница лучших рассказов и эссе Роберта Трэвера о рыбалке на форель" (2001). Под редакцией Ника Лионса. Гильфорд, КТ: Lyons Press. Опубликовано посмертно; антология эссе и наблюдений, ранее опубликованных в других сборниках и журналах, а также два профиля, написанных Норрисом Макдауэллом и Ричем Вандер Вином и Фредом Бейкером.