Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг үкіметіндегі шенеунік
Official in the Hong Kong Government
Білім хатшысы – Гонконг үкіметіндегі жоғары лауазымды шенеунік, ол Білім бюросын (EDB) басқарады. Қазіргі лауазымда отыратын – Кристин Чой.
The Secretary for Education is a principal official in the Hong Kong Government, who heads the Education Bureau (EDB). The current office holder is Christine Choi.
Тарих
Білім және кадрлар жөніндегі хатшы лауазымы 1983 жылы ескі Білім департаменті Білім және кадрлар бөлімі мен Білім департаменті болып қайта құрылғанда құрылды. Ескі Білім департаментінің директоры лауазымы тиісінше SEM және Білім департаментінің директоры болып бөлінді, сонда Білім департаментінің директоры SEM-ге бағынышты болды. 2002 жылы Бас лауазымды адамдардың есеп беру жүйесі (POAS) енгізілгеннен кейін, SEM, басқа да хатшы лауазымдары сияқты, Атқарушы кеңестің (ExCo) құзіретті мүшесі атанды. Бұл лауазым саяси тағайындама болып табылады және оның мерзімі Бас атқарушы қызметтен кеткен кезде тоқтатылады. 2002 жылдың шілдесінде POAS енгізілгенге дейін SEM, сондай-ақ хатшы деңгейіндегі барлық лауазымдар мемлекеттік қызметте болды. Лауазымды адам Атқарушы кеңестің мүшесі болған жоқ. 1991 жылға дейін лауазымды тұлға губернатор тарапынан Заң шығарушы кеңестің құзіретті мүшесі ретінде тағайындалуы мүмкін еді. 2002 жылы POAS енгізілген кезде, еңбек мәселелеріне қатысты жауапкершілік Экономикалық даму және еңбек министріне, бұрынғы Экономикалық қызметтер министріне берілді. Дональд Цанг қайтадан Бас атқарушы болып сайланғаннан кейін ұсынған ұсынысқа сәйкес, 2007 жылдың 1 шілдесінде кадрлар саласы жаңа Еңбек және әлеуметтік қамтамасыз ету министріне берілді. SEM лауазымы Білім министрі болып қайта аталды.
The position of Secretary for Education and Manpower was set up in 1983 when the old Education Department was restructured into the Education and Manpower Branch and Education Department, and the old position of Director of Education was split into SEM and Director of Education accordingly, with the latter reporting to the former. Since the Principal Officials Accountability System (POAS) was introduced in 2002, the SEM, as all other secretary positions, is an ex officio member of the Executive Council (ExCo). The position is a political appointment, and its term expires when the Chief Executive leaves office. Before the introduction of the POAS in July 2002, the SEM, as well as all other secretary level positions, was a civil service position. The office holder was not a member of the ExCo. Before 1991, the office holders may be appointed by the Governor as ex officio member of the Legislative Council. At the same time when the POAS was introduced in 2002, the responsibility of labour issues was transferred to the Secretary for Economic Development and Labour, formerly Secretary for Economic Services. According to the proposal tabled by Donald Tsang's administration after he was re elected as the Chief Executive, the manpower portfolio was transferred to the new Secretary for Labour and Welfare on 1 July 2007. The position of SEM was renamed Secretary for Education.
Мектеп инспекторлары, 18621909
Жоқ. (No) Портрет Аты Қызмет мерзімі Губернатор Ref 1 Фредерик Стюарт 史釗域 3 наурыз 1862 6 наурыз 1878 Сэр Геркулес Робинсон Сэр Ричард Макдоннел Сэр Артур Кеннеди Сэр Джон Хеннесси 2 Эрнест Джон Эйтель 歐德理 7 наурыз 1878 1897 Сэр Джордж Боуэн Сэр Уильям Де Воу Сэр Уильям Робинсон 3 Артур Винболт Брюин 蒲魯賢 15 тамыз 1897 1901 Сэр Генри Блейк 4 Эдвард Александр Ирвинг 伊榮 24 сәуір 1901 7 сәуір 1909 Сэр Мэтью Натан Сэр Фредерик Лугард
No. (Number) Portrait Name Term of officeGovernor Ref 1 Frederick Stewart史釗域 3 March 1862 6 March 1878 Sir Hercules Robinson Sir Richard MacDonnell Sir Arthur Kennedy Sir John Hennessy 2 Ernest John Eitel 歐德理 7 March 1878 1897 Sir George Bowen Sir William Des Voeux Sir William Robinson 3 Arthur Winbolt Brewin 蒲魯賢 15 August 1897 1901 Sir Henry Blake 4 Edward Alexander Irving伊榮 24 April 1901 7 April 1909 Sir Matthew Nathan Sir Frederick Lugard
Білім беру директорлары, 1909-1941
Жоқ. (No) Портрет Аты Қызмет мерзімі Губернатор Ref 1 Эдвард Александр Ирвинг 伊榮 8 сәуір 1909 7 ақпан 1924 Фредерик Лугард Фрэнсис Генри Мей Реджинальд Эдвард Стуббс 2 Джеффри Норман Орме 庵氏 1924 1926 Сэр Сесил Клементи 3 Алан Юстас Вуд 活雅倫 1926 1933 Сэр Уильям Пил 4 Норман Локхарт Смит 史美 1933 1934 5 Джеффри Робли Сейер 佘義 1934 1938 Сэр Эндрю Кальдекотт Сэр Джеффри Норткотт 6 Клиффорд Джордж Солис 梳利士 1938 1941 Марк Эйтчисон Янг
No. (Number) Portrait Name Term of officeGovernor Ref 1 Edward Alexander Irving伊榮 8 April 1909 7 February 1924 Sir Frederick Lugard Sir Francis Henry May Sir Reginald Edward Stubbs 2 Geoffrey Norman Orme庵氏 1924 1926 Sir Cecil Clementi 3 Alan Eustace Wood活雅倫 1926 1933 Sir William Peel 4 Norman Lockhart Smith史美 1933 1934 5 Geoffrey Robley Sayer佘義 1934 1938 Sir Andrew Caldecott Sir Geoffry Northcote 6 Clifford George Sollis梳利士 1938 1941 Mark Aitchison Young
Білім беру директорлары, 1946-1983
Жоқ. (No) Портрет Аты Қызмет мерзімі Губернатор Ref 7 Томас Ричмонд Роуэлл 柳惠露 1946 1950 Сэр Марк Эйтчисон Янг Сэр Александр Грантем 8 Дуглас Джеймс Смит Крузер 高詩雅 1950 28 сәуір 1961 Сэр Роберт Браун Блэк 9 Питер Донохью 唐露曉 29 сәуір 1961 20 ақпан 1964 10 Уильям Дэвид Грег 簡乃傑 21 ақпан 1964 5 маусым 1969 Сэр Дэвид Тренч Сэр Мюррей МакЛехоз 12 Кеннет Уоллис Джозеф Топли 陶建 1974 1983
No. (Number) Portrait Name Term of officeGovernor Ref 7 Thomas Richmond Rowell柳惠露 1946 1950 Sir Mark Aitchison Young Sir Alexander Grantham 8 Douglas James Smyth Crozier高詩雅 1950 28 April 1961 Sir Robert Brown Black 9 Peter Donohue唐露曉 29 April 1961 20 February 1964 10 William David Gregg簡乃傑 21 February 1964 5 June 1969 Sir David Trench Sir Murray MacLehose 12 Kenneth Wallis Joseph Topley陶建 1974 1983
Білім және кадрлар жөніндегі хатшылар, 1983-1997
Жоқ. (Номер) Портрет Аты Лауазым мерзімі Губернатор Ref 1 Джеймс Нил Хендерсон 韓達誠 1983 25 тамыз 1986 Сэр Эдвард Юде 3 Йеунг Кай ин 楊啟彥 1989 1991 4 Джон Чан 陳祖澤 1991 1993 Крис Паттен 5 Леун Ман кин 梁文建 1993 1995 6 Джозеф Вонг 王永平 тамыз 1995 30 маусым 1997
No. (Number) Portrait Name Term of officeGovernor Ref 1 James Neil Henderson韓達誠 1983 25 August 1986 Sir Edward Youde 3 Yeung Kai yin楊啟彥 1989 1991 4 John Chan陳祖澤 1991 1993 Chris Patten 5 Leung Man kin梁文建 1993 1995 6 Joseph Wong王永平 August 1995 30 June 1997
Білім және кадрлар жөніндегі хатшылар, 1997-2007
Жоқ. (No) Портрет Аты Лауазымның мерзімі Қызмет мерзімі Бас атқарушының мерзімі Ref 1 Джозеф Вонг Винг пинг 王永平 1 шілде 1997 3 шілде 2000 3 жыл, 2 күн Тун Чихва 1 2 Фанни Ло Фан Чиу фун 羅范椒芬 3 шілде 2000 3 маусым 2002 1 жыл, 3 күн 3 Артур Ли Квок чеунг 李國章 1 шілде 2002 30 маусым 2007 5 жыл, 0 күн 2 Дональд Цанг 2
No. (Number) Portrait Name Term of office Duration Chief Executive Term Ref 1 Joseph Wong Wing ping王永平 1 July 1997 3 July 2000 3 years, 2 days Tung Chee hwa 1 2 Fanny Law Fan Chiu fun羅范椒芬 3 July 2000 3 June 2002 1 years, 3 days 3 Arthur Li Kwok cheung李國章 1 July 2002 30 June 2007 5 years, 0 days 2 Donald Tsang 2
Білім беру жөніндегі хатшылар, 2007 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Жоқ. (No) Портрет Аты Қызмет мерзімі Қызмет еткен басшы Мерзімі Ref 1 Майкл Суен Минг yeung 孫明揚 1 шілде 2007 30 маусым 2012 5 жыл, 0 күн Дональд Цанг 3 2 Эдди Нг Хак ким 吳克儉 1 шілде 2012 30 маусым 2017 5 жыл, 0 күн Леун Чун инг 4 3 Кевин Юн хун 楊潤雄 1 шілде 2017 30 маусым 2022 4 жыл, 1 күн Кэрри Лам 5 4 Кристин Чой Юк лин 蔡若蓮 1 шілде 2022 Қызметте Джон Ли 6
No. (Number) Portrait Name Term of office Duration Chief Executive Term Ref 1 Michael Suen Ming yeung孫明揚 1 July 2007 30 June 2012 5 years, 0 days Donald Tsang 3 2 Eddie Ng Hak kim吳克儉 1 July 2012 30 June 2017 5 years, 0 days Leung Chun ying 4 3 Kevin Yeung Yun hung楊潤雄 1 July 2017 30 June 2022 4 years, 1 days Carrie Lam 5 4 Christine Choi Yuk lin蔡若蓮 1 July 2022 Incumbent John Lee 6