Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Спайк Лидің режиссерлік жұмысы. "He Got Game" – 1998 жылы түсірілген американдық спорттық драма. Фильм елдегі ең үздік баскетболшы деп саналатын Иса Шаттлсворттың (Рэй Аллен) әкесі Джейк Шаттлсворттың (Дензел Вашингтон) өмірінен басталады. Әйелін өлтіргені үшін түрмеде отырған Джейк, штат губернаторының өтінішімен бір аптаға мерзімінен бұрын босатылады. Губернатор оның ұлын өзі бітірген университетте ойнауға көндіруді мақсат етеді, бұл үшін Джейктің түрмедегі мерзімі қысқартылады.
1998 film directed by Spike Lee
He Got Game is a 1998 American sports drama film written, produced and directed by Spike Lee and starring Denzel Washington and Ray Allen. The film revolves around Jake Shuttlesworth (Denzel Washington), father of the top ranked basketball prospect in the country, Jesus Shuttlesworth (Ray Allen). Jake, in prison for killing his wife, is released on parole for a week by the state's governor to persuade his son to play for the governor's alma mater in exchange for a reduced prison sentence.
Сюжет
АҚШ-тың үздік мектеп баскетболшысы Джесс Шаттлсвортты елдің жетекші колледж баскетбол бағдарламалары қуып жетеді. Оның әкесі, Джейк, алты жыл бұрын әйелі Марта, яғни Исаның анасын, қасақана емес, абайсызда өлтіргені үшін Атика қылмыстық орындау орталығында жазасын өтеуде. Губернатор Джейкке жұмысқа уақытша босатуға рұқсат береді, ол "Биг Стейт" колледжінің белгілі түлегі, Иса қарастырып отырған колледждердің бірі, оның ұлын "Биг Стейт" командасына қосылуға көндіруі үшін. Егер ол сәтті болса, түрмеден ертерек босатылады. Түрмеден шыққаннан кейін Джейк өзінің қызы Мэри Шаттлсвортқа хабарласады, ол оның босатылуына қуанышпен толы. Иса мектептен келгенде, әкесіне тіке қарамайды және әпкесінен "бөгет"ті үйден шығарып жіберуін сұрайды. Кейін Иса әкесімен Мэриден алыс жерде кездесуге келіседі. Фильмде Джейк Исаны "Биг Стейт" колледжіне түсуге көндіруге тырысады, бірақ көрінеу сәттілікке жете алмайды. Соңында ол губернатор жасаған келісімді ашады, бірақ Иса әкесінің жағдайына бейжай қарайды. Флэшбэктерде жас Исаның әкесімен қатал баскетбол жаттығулары және Джейк пен Иса арасындағы дау-жанжал зорлыққа ұласып, Джейк Исаның анасын араласуынан кейін абайсызда өлтіргені көрсетіледі. Шаттлсворттар отбасының тарихымен қатар, Дакота Барнстың тарихы да айтылады, ол Джейкпен бір бөлмеде тұратын проститутка. Дакотаны оның макулшысы, Свитнесс, зорлайды, оның даусы Джейкке жұқа қабырғалар арқылы естіледі. Фильм барысында Джейк Дакотаға жараларын емдеуге, күнкөріс ақшасынан бөліп беруге көмектеседі, екеуі арасында романтикалық қарым-қатынас туады. Фильмнің соңғы сахналарының бірінде Дакота Нью-Йорк қаласынан Greyhound автобусында кетеді. Исаға ірі баскетбол бағдарламаларынан ақша және әйелдер ұсынылады. Ол сондай-ақ NBA дұрыс таңдауына қатысуды ойлайды, бұл оған кәсіби ойыншы ретінде ертерек ойнауға және өзін және әпкесін кедейліктен шығаруға мүмкіндік береді. Ұлына жетіп, оны көндіре алмаған Джейк Исаны баскетболда жеке-жеке ойынға шақырады. Егер Джейк жеңсе, Иса "Биг Стейт" командасында ойнауға ниет білдіретін хатқа қол қояды, ал егер Иса жеңсе, ол өзі шешім қабылдай алады. Бәсекелестіктің бастапқы кезеңінде Джейк шаршайды және Иса жеңіске жетеді. Джейкті Атикаға қайтару үшін келгенде, ол Исаға бұрылып: "Есті, балам: жүрегіңдегі жеккөрушілікті жой, әйтпесе сен де әкең сияқты болып қаласың" дейді. Соңында Иса "Биг Стейт" командасында ойнауға келіседі және Джейкке батасын береді. Бірақ губернатор уәде берген жеңілдіктерді бермейді, өйткені Иса ниет хатына қол қоймады, ал Джейктің жұмыстан босатылуы БАҚ-қа қашу әрекеті ретінде ұсынылды. Джейк ақырында ұлына армандары мен ауыртпалығын тастап, бостандыққа қол жеткізеді, бұл оның ескі баскетбол добын түрме қабырғасынан лақтырып жіберуімен көрсетіледі, ол сиқырлы түрде Иса жалғыз жаттығу жасап жатқан "Биг Стейт" алаңына түседі. Иса допты ұстап, оның әкесінен келген үміт хабары екенін сезінеді.
Jesus Shuttlesworth, the top high school basketball player in the United States, is being pursued by the top college basketball programs in the nation. His father, Jake, is a convicted felon serving time at Attica Correctional Facility for accidentally killing his wife, Martha, Jesus' mother, six years earlier. Jake is granted a work release by the governor, an influential alumnus of "Big State," one of the colleges Jesus is considering, so that he might persuade his son to sign with Big State. If successful, he'll get an early release from prison. In his first moments outside of prison, Jake contacts his daughter, Mary Shuttlesworth, who is happy to see him. When Jesus returns home from school, he refuses to look his father in the eye, and tells his sister to get rid of the "stranger" in their living room. Jesus later agrees to meet with his father at an alternative location away from Mary. Throughout the movie, Jake tries to persuade Jesus to attend Big State with seemingly no success. Eventually, he divulges the deal set up by the governor, but Jesus appears unsympathetic to his father's situation. Flashbacks illustrate the younger Jesus' grueling basketball training under his father and the night an argument between Jake and Jesus escalated into violence, resulting in Jake accidentally killing Jesus' mother after she intervened. Intertwined with the story of the Shuttlesworth family is the sub plot of Dakota Barns, a prostitute who stays in the room next to Jake in a run down hotel. Dakota is being abused by her pimp, Sweetness, which Jake overhears through the thin walls. Throughout the film, Jake helps Dakota by cleaning her wounds and giving her some of his per diem money and the two develop a romantic relationship. In one of the final scenes, Dakota rides a Greyhound bus away from New York City. Jesus is tempted with offers of cash and women on recruiting visits to big time basketball programs. He also considers entering the NBA draft in order to play professionally sooner and immediately lift himself and his sister out of poverty. Unable to get through to his son, Jake challenges Jesus to one last game of one on one basketball. If Jake wins, Jesus will sign a letter of intent to play for Big State and if Jesus wins, he can make his own decision. After a competitive start, Jake tires during the course of the game and Jesus wins. As Jake is collected for transportation back to Attica, he turns to Jesus and says, "Let me tell you something, son: You get that hatred out your heart, or you'll end up just another nigga like your father." Ultimately, Jesus decides to sign to play for Big State and gives Jake his blessing. However, the governor does not give Jake the promised reduction, as Jesus did not sign the letter of intent, and Jake's work release is fabricated to the media as an escape attempt. Jake ultimately finds freedom by casting away his dreams and burdens to his son, symbolized by his throwing of an old basketball over the prison wall where it magically lands on the Big State court where Jesus is practicing alone. Jesus clutches the ball, knowing it is a message of hope from his father.
Өндіріс
Фильм түсірілімі 1997 жылдың шілдесі мен қыркүйегі аралығында өтті. Түсірілім орындарының қатарында Кони-Айленд, Бруклин, Чикагодағы Кэбрини-Грин тұрғын үй кешендері (Иллинойс штаты), Илон университеті (Шарлотта, Солтүстік Каролина штаты) және Лос-Анджелес (Калифорния штаты) болды. Иса рөліне үміткерлерді іздеген Ли, жоғары сынып оқушысы сияқты көрінетін барлық НБА ойыншыларының тізімін жасады. Коби Брайант Иса Шаттлсворт рөліне алғашқы кандидат болды, бірақ 1997 жылғы НБА плей-оффында Юта Джазз командасына қарсы өткен ойында бірнеше сәтсіз лақтырудан кейін, ол НБА маусымдарының ұзақтығында күшін сақтауға көмектесетін кең ауқымды жаттығу жоспарын жасады. Ли Трейси МакГрэйдиді тым жайлысыз деп тапты, ал Ален Айверсонның актерлік шеберлігі оны әсерге түсірмеді. Кевин Гарнет пен Стивен Марберидің агенттері, рөлдің біреуіне берілетініне кепілдік беруді талап етті. Трэвис Бест, Уолтер МакКарти және Рик Фокс та кастингке қатысты, Ли оларды екінші рөлдерге шақырды. Ли Бакс – Никс ойынының бірінші кезеңінде Алленге жүгініп, оған Иса рөлін ұсынды. Аллен бұрын актерлікпен айналыспағандықтан, түсірілімге дейін сегіз апта актерлік шеберлігін жетілдірді. NBA ойыншылары Шакил О'Нил, Реджи Миллер, Билл Уолтон, Скотти Пиппен, Майкл Джордан және Чарльз Баркли, Сиракуз университетінің жаттықтырушысы Джим Богейм, NBA жаттықтырушылары Рик Питино және Джордж Карл, сондай-ақ комментатор Дик Витале фильмнің басында эпизодтық рөлдерде пайда болды. Бұрынғы футбол жұлдызы Джим Браун Джейктің мерзімі біткеннен кейін оның үстінен бақылау жасауға тағайындалған қызметкерлерінің бірі ретінде де көрінеді.
Filming took place between July and September 1997. Locations included Coney Island, Brooklyn, Cabrini–Green housing projects in Chicago, Illinois, Elon University, Charlotte, North Carolina, and Los Angeles, California. For the role of Jesus, Lee had drawn up a list of every NBA player who could pass for a high school senior. Kobe Bryant was the original choice to portray Jesus Shuttlesworth, but after shooting several air balls that resulted in a brutal playoff loss to the Utah Jazz in the 1997 NBA Playoffs, he planned an extensive workout plan that would help maintain his strength throughout the duration of the longer NBA seasons. Lee found Tracy McGrady too reserved and was not impressed by Allen Iverson's performance. Management for Kevin Garnett and Stephon Marbury wanted a guarantee that one or the other would be offered the part. Travis Best, Walter McCarty, and Rick Fox also auditioned, and Lee cast them in supporting roles. Lee approached Allen during halftime of a Bucks Knicks game, ultimately offering him the role of Jesus. Allen had never acted before, and he trained with an acting coach for eight weeks prior to filming. NBA players Shaquille O'Neal, Reggie Miller, Bill Walton, Scottie Pippen, Michael Jordan, and Charles Barkley, Syracuse University coach Jim Boeheim, NBA coaches Rick Pitino and George Karl and broadcaster Dick Vitale made cameo appearances at one point early in the film. Former football legend Jim Brown also appears as one of Jake's parole officers, assigned to keep tabs on him while he's away from the prison.
Кассалық жинақ
"Ойынды алды" фильмінің бюджеті шамамен 25 миллион долларды құрады. Премьералық апта соңында фильм 1319 экранда көрсетілді және АҚШ прокаттарында 7 610 663 доллар жинап, #1 орында дебют жасады. Ақырында фильм 21 554 585,00 долларлық табыс әкелді, бірақ бюджетіне (25 миллион доллар) жетпегендіктен, бұл прокатта сәтсіздікке ұшырады.
He Got Game was produced on an estimated $25 million budget. In the opening weekend of its release, it was shown on 1,319 screens, and took in $7,610,663 at the U. S. box offices debuting at #1. It eventually grossed a total of $21,554,585.00, which was a box office flop considering it fell short of its $25 million budget.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes шолу агрегаторында фильм 64 шолу негізінде 80% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 6.80/10. Сайттың сыншыларының пікірі: "Бұл фильм кемшіліксіз болмаса да, Спайк Ли өзінің ең жақсы жұмыстарын жасап тұрғанын көрсетеді, терең ойлармен өзінің ерекше визуалдық стилін және Дензел Вашингтонның керемет ойынын үйлестіреді". Metacritic-те фильм 100 балдық шкала бойынша 64 бал алды, бұл 21 сыншының бағасы негізінде "жалпы алғанда жағымды пікірлер" дегенді білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласында орташа "B+" бағасын берді. Time Out London жазғандай, "Көптеген сахналар тым ұзаққа созылады, идеялардың, текстуралардың, түстердің және кейіпкерлердің көптігінен кейін 134 минуттан соң Лидің аяқтауға қабілетсіздігі мәселесі шешілмегені анық". Роджер Эберт фильмге үш жарым жұлдыз берді және оны Лидің "Малкольм X" фильмінен кейінгі ең жақсы туындысы деп атады. Ол Лидің дәстүрлі қағидалардан аттануға тырысуына риза болды. Рей Аллен мен Вашингтон екеуі де актерлік шеберлігі үшін мақтауға ие болды, Роджер Эберт Алленді "актерлік қабілеті бар сирек кездесетін спортшы" деп сипаттады, ал Slate журналы Вашингтонның ойынын "керемет тартымды" деп бағалады. ESPN-ге берген сұхбатында Билл Симмонс оқиғадағы фактілік қателерге назар салды: "Бапкерлерге келісімшарт мерзімінен кейін ғана болашақ ойыншылар туралы әңгімелеуге рұқсат етіледі. Спайк, осыған назар сал. (Сонымен қатар, ойыншыларға келісімшарт мерзіміне бір апта қалғанда колледжге баруға рұқсат жоқ; Иса әпкесімен жеке тұрса, екеуі де осы үшін балалар үйіне жіберілер еді)", - деп мәлімдеді ол, сондай-ақ "Егер Иса осы деңгейде жақсы және кедей болса, ол кәсіби карьерасын бастамауы мүмкін емес" деген пікірін білдірді.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 80% based on 64 reviews, with an average rating of 6.80/10. The website's critics consensus reads: "Though not without its flaws, He Got Game finds Spike Lee near the top of his game, combining trenchant commentary with his signature visuals and a strong performance from Denzel Washington." At Metacritic, the film has a weighted average score of 64 out of 100, based on 21 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Time Out London writing, "Most scenes play too long, with a surplus of ideas, textures, tones and characters, and after 134 minutes it's clear Lee's problem with closure hasn't gone away." Roger Ebert gave the film three and a half stars, and called it Lee's best film since Malcolm X. He was particularly encouraged by Lee's determination not to adhere to typical conventions. Both Ray Allen and Washington drew praise for their performances, with Roger Ebert writing that Allen "is that rarity, an athlete who can act," and Slate magazine writing that Washington's performance was "gorgeously underplayed". Bill Simmons' review for ESPN pointed out factual flaws in the story: " coaches aren't allowed to discuss potential recruits until after the signing period. Come on, Spike. (And while we're at it, players aren't allowed to visit a college one week before the signing deadline; Jesus couldn't live alone with his sister without both of them being thrown in a foster home," and argued "there's NO WAY IN HELL that Jesus wouldn't have just turned pro if he was that good and that broke.)"
Саундтрек
He Got Game саундтрегі Aaron Copland-тың көптеген оркестрлік туындыларынан және Public Enemy тобының әндерінен құралды. Ол 1998 жылғы 21 сәуірде Def Jam компаниясымен жарыққа шықты.
The soundtrack for He Got Game was composed of numerous orchestral pieces by Aaron Copland with songs created by Public Enemy. It was released by Def Jam on April 21, 1998.