Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перейра кометасы (ресми белгілемелері: C/1963 R1, 1963 V және 1963e) 1963 жылы көзге түскен жарқын комета болды. Ол Крейц Күнге жақыннан өтетін кометалар тобының құрамына кіретін.
Comet Pereyra (formal designations: C/1963 R1, 1963 V, and 1963e) was a bright comet which appeared in 1963. It was a member of the Kreutz Sungrazers, a group of comets which pass extremely close to the Sun.
Ашылу
Кометаны алғаш рет 1963 жылдың 14 қыркүйегінде Аргентинаның Кордова обсерваториясының З. М. Перейра байқаған. Британдық бақылаушы Джордж Алкок кейіннен 12 қыркүйекте төменгі аспанда жұқа, қаламша сияқты жарық сәулесін байқағанын хабарлады, бұл кометаның құйрығы болуы мүмкін. Ол 2 шамасымен жарқырады және 1 градусқа жуық қысқа құйрығы болды. Келесі бірнеше күнде комета жылдам түрде әлсіреп, перигелийден өтіп кеткені анық болды, бірақ қыркүйек айының соңына қарай оның құйрығы 10 градусқа дейін жетті. Оның көзбен көруге болатын қысқа мерзімі ішінде оңтүстік жарты шардың барлық аймақтарында кеңінен байқалды.
The comet was first seen on 14 September 1963, by Z. M. Pereyra of Cordoba observatory in Argentina. British observer George Alcock later reported that he had observed a thin pencil like beam of light low in the sky on 12 September, which may have been the comet's tail. It was bright, at apparent magnitude 2, and had a short tail about 1 degree long. Over the next few days, the comet faded rapidly, having evidently already passed perihelion, although its tail grew to about 10° in length by late September. During its short period of naked eye visibility it was widely observed throughout the southern hemisphere.
Орбиталық зерттеулер
Комета Күннен алыстаған сайын орбиталық зерттеулер Перейраның Күн бетіне 60 000 шақырымға жуық келген күнге жақын комета екенін көрсетті. Тағы бір талдау оның Крейц Күнге жақын кометаларының құрамына кіретінін анықтады – бұл кометалардың барлығы бірнеше ғасыр бұрын бөлініп кеткен үлкен бір күнге жақын кометадан тараған. Крейц Күнге жақын кометалары екі негізгі кіші топқа бөлінеді, олар бастапқы кометаның екі бөлігінің одан әрі ыдырауынан пайда болған. Зерттеулер көрсеткендей, Перейра 1843 жылғы Ұлы комета мен 1882 жылғы Ұлы кометаны қамтитын кіші топқа жатады, бірақ Перейраның үлкен фрагменттен бөлінуі екі Ұлы кометаның бөлінуінен бір орбита бұрын болған.
As the comet receded from the Sun, orbital studies showed that Pereyra had been a sungrazing comet, passing just 60,000 kilometres from the Sun's surface. Further analysis demonstrated that it was a member of the Kreutz Sungrazers, a group of comets all descended from one very large sungrazing comet which fragmented several centuries previously. The Kreutz Sungrazers consist of two major subgroups, which are descended from further breakups of two different fragments of the original comet. Studies have shown that Pereyra is a member of the subgroup which includes the Great Comet of 1843 and the Great Comet of 1882, although the separation of Pereyra from the larger fragment probably occurred one orbit before the two Great Comets separated.