Ричард Мэтесонның «Жанкүйер үйі» романдасы – құпиялы, қорқынышты оқиға. Парапсихолог, медиумдар үйдің құпиясын ашуға тырысады. Өлімнен кейінгі өмірге қатысты зерттеу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Мэтисонның романы. Hell House – американдық жазушы Ричард Мэтисонның 1971 жылы жарық көрген қорқыныш романы.
Novel by Richard Matheson
Hell House is a horror novel by American novelist Richard Matheson, published in 1971.
Сюжет
Бұл оқиға төрт адамға: парапсихологиямен қызығушылық танытатын физик доктор Лайонел Барретке, оның әйелі Эдитке және екі медиумға: спиритуалист Флоренс Таннерге және 30 жыл бұрын арбалы үйге келген Бенджамин Франклин Фишерге арналған. Барретт, Таннер және Фишерді өлім аузында жатқан миллионер Уильям Рейнхардт Дойч бір апта бойы өлімнен кейінгі өмірдің мүмкіндігін зерттеу үшін жалдаған. Осы мақсатта олар әлемдегі ең көп жындылар мекендейтін Беласко үйіне кіруі керек. Бұл үй "Тозақ үйі" деп аталады, себебі онда Емерик Беласконың үндемейтін ықпалы мен қадағалауымен орын алған қорқынышты дінсіздік пен таза емес әрекеттер болған. Сонымен қатар, Тозақ үйінде басқа да құпиялар бар, мысалы, Эмерик Беласконың ұлы Даниэль Майрон Беласконың өлтірілуі және үйге кірген адамдардың көпшілігі неге сапары аяқталғанға дейін қайтыс болады деген жұмбақ. Роман табиғаттан тыс қорқынышты құпиямен біріктіреді, өйткені зерттеушілер үйдің арбалуын зерттеуге тырысады, ал олардың санасы оның зұлым табиғаттан тыс әсерімен сырттай әлсіреп барады. Үй қонақтардың ең терең тілектерін пайдаланып, оларды бір-біріне қарсы қоюға тырысады. Тергеу барысында әр түрлі әсерлер әр кейіпкердің жеке әлсіздігіне әсер ете бастайды: Флоренс – спиритизмге сенуі және үйді зұлымдықтан құтқаруға асығуы арқылы; доктор Барретт – спиритизмге сенбеуі / немқұрайдылығы, жастайынан полиомиелитпен ауырғандықтан нашар физикалық жағдайы, үйді арбалудан құтқару үшін салған Reversor машинасының күші мен ғылымға сенуі арқылы; Эдит – жеке қорқыныштары, қауіпсіздігі және жасырылған сексуалдық тілектері арқылы; ал Фишер – қасақана әрекетсіздігі (ол оны "сақтық" деп атайды) арқылы. Тозақ үйінің күші оның қабырғаларына кіргендерді бұзу қабілетінен туындайды, одан кейін олардың психикалық және физикалық құлдырауына әкеледі.
The story centers on four people: Dr. Lionel Barrett, a physicist with an interest in parapsychology, his wife Edith, and two mediums: Florence Tanner, a spiritualist, and Benjamin Franklin Fischer, who had visited the haunted house 30 years prior. Barrett, Tanner, and Fischer are hired by dying millionaire, William Reinhardt Deutsch, to investigate the possibility of life after death for a week. To this end, they must enter the infamous Belasco House in Maine, regarded as the most haunted house in the world. The house is called "Hell House" due to the horrible acts of blasphemy and perversion that occurred there under the silent influence and supervision of Emeric Belasco. Meanwhile, there are other mysteries to be found in Hell House, such as the supposed murder of Emeric Belasco's son, Daniel Myron Belasco, and the puzzle as to why a majority of people who enter the home are dead by the end of their visit. The novel combines supernatural horror with mystery as the researchers attempt to investigate the haunting of the house while their sanity is subtly undermined by its sinister supernatural influence. The home exploits its guests' deepest desires and attempts to turn people against one another during the course of their visit. During the investigation, various influences begin to affect each character's personal weaknesses: Florence through her belief in spiritualism and her over eagerness to rid the house of its evil; Dr. Barrett through his almost arrogant disbelief in/disregard for spiritualism, his debilitated physical condition (having suffered from polio when young), and his belief in science and the power of the Reversor machine he has built to rid the house of its haunting; Edith through her personal fears, insecurities, and pent up sexual desires; and Fischer through his deliberate inaction (which he calls "caution"). Hell House's potency comes from its apparent ability to corrupt those who enter its walls, before bringing about their destruction, both mental and physical.
Бейімделулер
1973 жылы роман "Тұзақ үйінің аңызы" деген фильмге айналдырылды, онда Памела Франклин, Родди Макдаул, Клайв Ревилл және Гейл Хунникат түсті. Мэтсон сценарийін өзі жазды. Бұл оқиға сонымен қатар Иан Эдгинтон жазған, ал Саймон Фрейзер салған "Ричард Мэтисонның тозақ үйі" комикс сериясы ретінде де бейімделді. Ол 2004 жылы IDW Publishing баспасынан шықты және 2008 жылы жинақталған баспа түрінде жарық көрді.
In 1973, the novel was made into a film The Legend of Hell House, starring Pamela Franklin, Roddy McDowall, Clive Revill, and Gayle Hunnicutt. Matheson wrote the screenplay. The story was also adapted as a comic book mini series, Richard Matheson's Hell House, written by Ian Edginton, with art by Simon Fraser. It was published in 2004 by IDW Publishing and collected as a trade paperback in 2008.