Стоктон – Австралиядағы жарты аралы, Hunter өзені мен Тынық мұхитымен шектеседі. Жағажайлар, құм төбелер, балық аулау, көшіп жүретін құстар мен Stockton Bridge көпірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Стоктон – оңтүстік және оңтүстік-батысында Хантер өзені, шығысында Тынық мұхитымен шектесетін жартыарал. Шығыс жағалауында құмды төбелер мен серфингке арналған жағажайлар орналасқан, солтүстігінде көптеген кемелердің қаза тауып, батып қалған жерлері бар, ал батыс жағында көшпенді құстарды кездестіруге болатын батпақтар жатыр. Стоктон жағалауында демалыспен балық аулауға қолайлы көптеген орындар бар. Ұзақ жылдар бойы Стоктон, Ньюкасл қаласының оңтүстігіндегі орталық бизнес аймағымен жолаушылар мен көлік паромдары арқылы байланысқан. Бүгінде жолаушылар паромдары әлі де жүріп тұрса, көліктер 1971 жылы салынған Стоктон көпірі арқылы қатынауда.
Stockton is a peninsula, with the Hunter River at the south and south west and the Pacific Ocean at the east. On the eastern side are sand dunes and surfing beaches, with numerous shipwrecks at its north, while on the western side there are marshes, where many migratory birds can be spotted. There are numerous spots at Stockton suitable for recreational fishing. For many years, Stockton was linked to Newcastle's central business district at the south by passenger and vehicular ferry services. While there is still a passenger ferry service, vehicular traffic is now connected by the Stockton Bridge that opened in 1971.
Түпкүлгілік тарихы
Бұл аймақтағы аборигендер, ворими тайпасы, осы жердің түпкілікті халқы. Ворими тайпасы бұл жерді Буррабихангарн деп атайды. Бұл атау NSW Geographic Names Board тарапынан Pirate Point / Буррабихангарн ресми екі атауында мойындалған. Жыл бойы рулар дәстүрлі жерлерінде қозғалып, жаз айларында оларды жағалауға шақыратын келектің (муллет) қозғалысы оларды жинайтын. Осы уақыт туыстық байланыстарды нығайтуға арналған. Бұл іс-әрекеттердің дәстүрлі орны – Буррабихангарн.
The Aboriginal people, in this area, the Worimi, are the first people of this land. The Worimi people call the area Burrabihngarn. This name is acknowledged by the NSW Geographic Names Board in the official dual naming of Pirate Point / Burrabihngarn. During the year clan groups moved around their traditional land and in the summer months the mullet run drew them to the coast. This time was used to maintain kinship connections. The traditional location for these activities was Burrabihngarn.
Еуропалық қоныстану
1797 жылдың 9 қыркүйегінде лейтенант Джон Шортленд кейін Стоктон аталған жерге аяқ басқан алғашқы еуропалық болды. Бұл жер бастапқыда 1800 жылы жарым аралда кемесі қираған "Норфолк" кемесін ұрлап қашқан сотталғандардың салдарынан "Пираттар шығанағы" деп аталды. Жарым аралдың оңтүстік ұшы, солтүстік жартастың жанында, әлі де "Пираттар шығанағы" деп белгілі. Алғашқы ресми жер берілісі 1830 жылы Томас Маккуинге жасалды, ол Стоктонда 10 акр жер алды. 1835 жылы Александр Уокер Скотт жарым аралдың шығыс жағында 50 акр жер алды. Сол жылы Джеймс Митчелл батыс жағында 70 акр жер алды. Жарым аралдың бүкіл солтүстік бөлігі С. Самуэльдің жалға алу құқығында болды. 1896 жылы Стоктон шахтасында газ ағып, 11 адам қаза болды – бұл оқиға трагедияға ұласты. 20 ғасырда бұл жұмысшы табының тұрақты мекеніне айналды және бүгінде де 4200 тұрғынымен солай болып қала береді. Стоктондықтар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бокс спортында жеміс берген жергілікті тұрғын, чемпион Дейв Сэндспен мақтанады. Шахтадағы апат сияқты, Сэндстің өмірі де осы теңіз жағалаундағы ауылдағы көптеген ескерткіштермен мәңгі есте қалды. Стоктон жағажайы 1989 жылы Ньюкасл орта мектебінің оқушысы және Ферн Бэй тұрғыны Ли Лидің зорлануы мен кісі өлтіруі орын алған жер ретінде де танымал. Осы оқиғадан шабыттанған "Блэкрок" (австралиялық драматург Ник Энрайттың пьесасы) және осы аттас фильм жарық көрді.
On 9 September 1797 Lieutenant John Shortland became the first European to set foot on the land that would later become Stockton. It was originally called "Pirate Point" as the result of escaped convicts who stole the Norfolk which shipwrecked on the peninsula in 1800. The southern tip of the peninsula, near the northern breakwater is still known as "Pirate Point". The first formal land grant was made to Thomas McQueen in 1830 when he was granted 10 acres at Stockton. In 1835, Alexander Walker Scott was granted 50 acres on the eastern side of the peninsula. In the same year, James Mitchell was granted70 acres on the western side. The entire northern section of the peninsula was held under leasehold by S. Samuel. In 1896 tragedy struck when a gas leak killed 11 people in the Stockton Colliery Disaster. It has become a working class dormitory suburb during the 20th century, and remains so today for its 4,200 residents. Stocktonians are particularly proud of Dave Sands, a local resident and champion boxer during the years immediately after World War II. Like the Colliery Disaster, the short life of Sands was commemorated by some of the numerous memorials across this seaside village. Stockton Beach is also known as the location of the 1989 rape and murder of Newcastle High School student and Fern Bay resident Leigh Leigh. A play, Blackrock (written by Australian playwright Nick Enright), and also a film of the same name, were inspired by this event.
Білім
Екі бастауыш мектеп бар: Стоктон мемлекеттік мектебі және католиктік Санкт-Петер бастауыш мектебі. Стоктон Ньюкасл жоғары мектебінің аймағына жатады.
There are two primary level schools, Stockton Public School and the Catholic St Peter's Primary School. Stockton falls under the catchment area for Newcastle High School.
Мәдениет
Техникалық тұрғыдан Ньюкасл қаласының ішкі қалалық аймағы болғанымен, Стоктон өз алдына оқшауланғандықтан ауылдық атмосфераға ие. Онда жеке дүкендер, шіркеулер, екі клуб, үш паб, жүзу бассейні және тұрақ орны бар. Бұрын жабылуға дейін, Стоктон орталығы деп белгілі даму мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған ірі тұрғын кешен де болды. Алайда, соңғы жылдары қала өзін жаңарттап, Сидней сияқты басқа қалалардан жас мамандарды қоныстандыруға бағытталды. Бұл практика жылжымайтын мүліктің бағасын өсірді.
Despite being technically an inner city suburb of Newcastle, Stockton has a country town atmosphere because of its isolation. It has its own shops, churches, two clubhouses, three pubs, a swimming pool, and a caravan park. Before it was closed it also had a large residential unit for people with developmental disability known as the Stockton Centre, In recent years, however, the town has begun to re invent itself with a push for young professionals to move in from other centres such as Sydney. This practice has led to an increase in real estate prices.
Спорт
Стоктон ауданында крикет командасы бар. Сонымен қатар, белсенді футбол клубы – Стоктон Шаркс футбол клубы да бар. Стоктон регби лигасы клубы Ньюкасл және Хантер регби лигасының C сыныптық турниріне қатысады. Сёрфинг Стоктон тұрғындарының өмірінің маңызды бөлігі болып табылады және ол Стоктон Сёрф Лайф Савинг Клубы (SLSC) негізінде ұйымдастырылған. SLSC-де саңғымен жүзу, серфинг, серфинг каноэсі, сондай-ақ серфинг құтқарушыларының жағажайдағы патрульдеуі сияқты шаралар өтеді. Порт Хантер 16 футтық желкенді кеме клубы Ньюкасл портында жүзеді.
Stockton includes a district cricket team. It also has an active soccer club, the Stockton Sharks Soccer Club. The Stockton Rugby League club participates in the Newcastle & Hunter Rugby League C Grade competition. Surfing is a big part of Stockton life and is based from the Stockton Surf Life Saving Club (SLSC). Activities around the SLSC include paddle boarding, surf swimming, surf ski, as well as surf life saving beach patrols. Port Hunter 16 Foot Sailing Skiff Club sails on Newcastle harbour.
Стоктон жағажайы
Стоктон жағасы оңтүстіктегі Стоктоннан солтүстік-шығысқа қарай Анна шығанағына дейін ұзаққа созылады. Кейбір аймақтарда оның ені 1 км-ге жетеді және 30 метрден биік құм төбелері бар, бірақ Стоктон жағында ең тар болып келеді. Көптеген жерлерде Стоктон жағалауында төрт дөңгелекті көліктер жүруге рұқсат етіледі, алайда жағалаудың екі шетінде жүруге тыйым салынған. Жағажайға Лавис Лейн немесе Анна Бэй арқылы кіруге болады, ал жағажайға кірмес бұрын рұқсат алу міндетті. Жүргізушілер жағажайдың табиғи ортасын құрметтеуге және құм төбелеріндегі өсімдіктер мен шөптерге тимеуге тиіс.
Stockton Beach is long, stretching from Stockton in the south to Anna Bay at its north eastern end. In some areas it is as much as 1 km wide and has sand dunes over 30 metres high although at the Stockton end it is at its narrowest. Four wheel drives are permitted to drive on most areas of Stockton Beach but are excluded from the extreme ends of the beach. Entry to the beach is via Lavis Lane or Anna Bay and a permit needs to be purchased before entering the beach. Drivers must also ensure that they respect the natural habitat of the beach and refrain from driving on the plants and grasses on dune structure.
Кеме
1971 жылы Стоктон көпірі ашылғанға дейін Стоктонға басты көлік жолы көлік және жолаушылар паромдарының жүйесі болған. Бүгінде Квинс-Уорфтан, бұрынғы Ньюкасл теміржол станциясына жақын жерден Стоктонға үнемі паром қатынайды. Пароммен саяхат шамамен үш минутқа созады. Ньюкаслдан Стоктонға көлікпен бару үшін басты жолдардағы Порт-Стефенсқа көрсетілген көптеген белгілерді іздеу керек. Олар ақырында Стоктон көпіріне және сол маңайдағы қалашыққа бұрылысқа жеткізеді.
Prior to the opening of the Stockton Bridge in 1971, the main transport access to Stockton was a system of vehicular and passenger ferries. Today there is the frequent Stockton ferry service to Stockton from Queens Wharf, close to the former Newcastle railway station. The ferry journey takes about three minutes. Driving to Stockton from Newcastle requires following the many signs to Port Stephens that can be found on the main roads. These will eventually lead to the Stockton Bridge and a turn off to the suburb itself.
Жол
Стоктонға бір ғана жол бар. Бұл жол саяхат үшін екі бағытты ұсынады: шығысқа қарай Стоктон көпірі арқылы Кёрганг аралымен Ньюкаслға, ал солтүстікке қарай Хексхэм, Уильямтаун, Реймонд Террас, Нельсон шығанағы және Тынық мұхиты жолына қосылуға болады.
There is one road into Stockton. This road offers two options for travel, to the east over the Stockton Bridge via Koorgang Island connects travelers to Newcastle, while the northern option connects travelers to Hexham, Williamtown, Raymond Terrace, Nelson Bay and the Pacific Highway.
Автобустар
Стоктон қаласына Хантер Вэлли автобустарының 136-шы маршрутымен Реймонд Террасқа дейін автобус қатынайды.
Stockton is served by Hunter Valley Buses route 136 to Raymond Terrace.