Эдинбургтағы Haymarket аймағы: тарихы, көлік түйіні, соғыс ескерткіші және «Футболшылар батальонының» құрбандарына арналған салтанатты тұғыр туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хеймаркет (Haymarket) – Шотландияның Эдинбург қаласындағы аудан. Ол қала орталығының батысында орналасқан және бірнеше маңызды жолдардың тоғысқан жері, атап айтқанда, Далри жолы (оңтүстік-батысқа Горджи жолына және Глазгоға қарай М8 тас жолына жетелейтін), Корсторфин жолы (батысқа М8 және Стирлингке және солтүстікке М9 тас жолына жетелейтін) және Шендвик алаңы (шығысқа Принс-стрит пен қала орталығына жетелейтін). Хеймаркетте көптеген пабтар, кафелер мен мейрамханалар бар.
Haymarket (, Margadh an Fheòir) is an area of Edinburgh, Scotland. It is in the west of the city centre and is the junction of several main roads, notably Dalry Road (which leads south west to Gorgie Road and the M8 motorway to Glasgow), Corstorphine Road (leading west to the M8 and the M9 for Stirling and the north), and Shandwick Place (leading east to Princes Street and the city centre). Haymarket contains a number of pubs, cafés and restaurants.
Соғыс ескерткіші
Хаймаркеттің ортасындағы жол торабының дәл ортасында 1922 жылы ашылған сағат мұнарасы түріндегі соғыс ескерткіші орналасқан. Ол негізінен «Харт Мидлотиан» футбол клубының бұрынғы ойыншыларын еске алуға арналған, сонымен қатар «Хиберниан», «Рейт Роверс», «Данфермлайн», «Ист Файф» және «Сент Бернард» сияқты басқа шотланд клубтарының ойыншыларына да арналған. Олар «Футболшылар батальоны» деп белгілі МакКрей батальонының құрамында болып, Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқан. Мұнараны мүсінші Генри Снелл Гэмли жасаған. 2010 жылы жол торабы арқылы трамвай құрылысын жүргізу үшін ескерткіш уақытша демонтаждалды. 2013 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуына 100 жыл толуына орай, ол сәл басқа жерге қайта орнатылды. Сағатты Эдинбургтегі сағатшылар Джеймс Ричи мен ұлы жасаған. Бұл жерде орналасқан және Глазго мен Файфқа, сондай-ақ Карлайл, Инвернесс және Абердинге қатынайтын жүк және жолаушылар пойыздарымен байланысқан. Эдинбург трамвайларының Хеймаркет аялдамасы стансаның солтүстігінде орналасқан, ол қаланың батысына, Эдинбург әуежайына және шығысқа қарай қала орталығына қатынайды. Батысқа қарай трамвай жолы осы жерден Хеймаркет Ярдс арқылы көшеден тысқары жалғасады. Lothian Buses Хеймаркет террасасындағы және жақын орналасқан Далри Роудтағы алмасу аялдамасына және одан жергілікті автобус байланыстарын қамтамасыз ететін негізгі оператор болып табылады. Батыс Лотиан, Фолкирк және Стирлинг аймақтарына бағыттарды McGill's Scotland East және Lothian Country (Lothian Buses бренді) басқарады. Глазгодан экспресс автобустық қатынастарды Scottish Citylink жүзеге асырады. Такси тұрағы Розбери Крессентте орналасқан.
In the centre of the crossroads at the heart of Haymarket is a war memorial in the form of a clock tower that was unveiled in 1922. It is principally to commemorate former players of Heart of Midlothian F. C. but also for players from other Scottish clubs, those being Hibernian, Raith Rovers, Dunfermline, East Fife and St Bernard's, who were also part of McCrae's Battalion, known as "The footballers' Battalion", who died in World Wars I and II. It was designed by the sculptor Henry Snell Gamley. The memorial was temporarily removed in 2010 to allow construction of the tramway across the road junction. It was replaced in a slightly different position in 2013, in time for the commemoration of the centenary of the outbreak of World War I. The clock was made by James Ritchie & Son, who were clockmakers in Edinburgh. is located here and is called at by the busy commuter services to Glasgow and Fife, as well as long distance services to Carlisle, Inverness and Aberdeen. Edinburgh Trams' Haymarket stop is located adjacently north of the station for connections to the west of the city as far as Edinburgh Airport and the city centre to the east. The westbound tramway continues off street at this point via Haymarket Yards. Lothian Buses are the main operator for local bus connections to and from the interchange stop on Haymarket Terrace, and nearby Dalry Road. Routes to West Lothian, Falkirk and Stirling areas are operated by McGill's Scotland East and Lothian Country (a Lothian Buses brand). Express coach connections from Glasgow are operated by Scottish Citylink. The taxi rank is situated in Rosebery Crescent.
Экономика
Хеймаркет ауданында бірнеше қонақ үйлер мен пабтар бар. Хеймаркет террасасындағы Рирз пабы, бұрын Хеймаркет тавернасы болған, В санатындағы ескерткіш болып саналады. Ғимараттың негізгі құрылысы 1868 жылға дейін созылған, ал 19 ғасырдың басында бірнеше қосымшалар салынған. Tiger Developments компаниясы 2006 жылдың желтоқсан айында Эдинбург қалалық кеңесінен осы учаскені шамамен 50 миллион фунт стерлингке сатып алды. Жобаға 17 қабатты, 5 жұлдызды қонақ үй, 3 жұлдызды қонақ үй, кеңсе ғимараттары, сауда алаңдары, барлар, дүкендер және шағын супермаркет кіруі тиіс болған. Алайда, 2009 жылдың қазан айында Шотландия министрлері жоспарлау бойынша өткізілген сараптама қорытындысы бойынша, 17 қабатты қонақ үйдің Эдинбургтің көкжиегіне тигізетін әсеріне байланысты алаңдаушылықтарды келтіре отырып, бұл келісімді күштен шығарды. 2010 жылдың желтоқсанында Кеңес ұқсас аралас мақсаттағы, бірақ төменгі көкжиегі бар жаңа жобалау өтінішін мақұлдады. 2013 жылы Хеймаркеттің астындағы теміржол туннельдерін нығайту жұмыстары басталды, бұл 200 миллион фунт стерлингтік жаңа құрылыс салуға дайындық болды, оның ішінде 320 орындық жер асты автотұрағы қарастырылған. Бұл жұмысқа туннельдің қабырғасы мен айналасындағы топырақ арасына тұнба салу, бұрғылау және кірпіш қабырғалардың ішіне металл арматура орнату кірді. Поезд қозғалысының кезеңінде солтүстік туннельде жұмысқа кіру аптаның төрт күнінде түнгі сағат 00:00 мен 05:00 аралығында, ал оңтүстік туннельде аптасына бір түнде сағат 01:00-ден 09:30-ға дейін шектелді. Жер үстіндегі құрылысты 2015 жылдың басында бастау жоспарланған, ал бірінші кезеңнің 2016 жылға дейін аяқталуы күтілген. Алайда, туннельдерді нығайту жұмысындағы кешігулер және Interserve компаниясы жобаны M&G Real Estate компаниясына сатуы құрылыстың басталуын кейінге жылдырды. "Хеймаркет" деп аталатын бұл жоба көршілес Фонтенбридж және Экшендж аудандарына жаңа жаяу өткелдерін ашады. 2019 жылы M&G Эдинбургтік Qmile Group компаниясын аралас пайдалану жобасын дамыту үшін тағайындады, жобаға жаңа кеңселер (Баillie Gifford компаниясының жаңа бас кеңсесін қоса), қонақ үйлер (190 бөлмелі Hyatt қонақ үйі және 172 бөлмелі апарт-отель), сондай-ақ Foster and Partners компаниясы жобалаған 40 000 шаршы фут сауда және ойын-сауық алаңдары кіреді. Құрылыстың 2023 жылы аяқталуы күтілуде. 2022 жылдың ақпан айында Qmile Group жобаның бірінші кезеңінің 390 000 шаршы футы толығымен жалға берілгенін растады.
There are several hotels and pubs in the Haymarket area. On Haymarket Terrace, the Ryries Pub, formerly the Haymarket Tavern is Category B listed. The building dates primarily to 1868, with some early 19th century additions. Tiger Developments purchased the site from City of Edinburgh Council for approximately £50 million in December 2006. The plans for the site included a 17 storey, 5 star hotel, a 3 star hotel, office buildings, retail space, bars, shops and a small supermarket. However, this approval was overturned by Scottish ministers in October 2009, on the recommendation of a planning inquiry reporter, citing concerns about the impact of the 17 storey hotel on Edinburgh's skyline. A revised planning application, incorporating a similar mixed use, with a lower skyline, was approved by the Council in December 2010. Work to strengthen the railway tunnels under Haymarket began in 2013 in preparation for the construction of the new £200m development above which is to include a 320 space underground car park. This involves grouting between the tunnel lining and the surrounding ground, and drilling and inserting metal bars within the brick lining. Due to line operations, works access was limited in the north tunnel to between midnight and 5am four nights of the week and in the south tunnel from 1am to 9.30am one night a week. Above ground construction was scheduled to start in early 2015 and the first phase was expected to be complete by 2016. However, delays in the strengthening of the tunnels and the sale of the project to M&G Real Estate by Interserve delayed the start of construction. The Haymarket, as the development is to be known, will provide new pedestrian links to neighbouring Fountainbridge and The Exchange district. In 2019, M&G appointed Edinburgh property developer Qmile Group to begin the now costed £350m mixed use development, including new offices (to include a new HQ for Baillie Gifford, hotel accommodation (including a 190 room Hyatt hotel a 172 room aparthotel) and 40,000 sq ft of retail and leisure space designed by Foster and Partners. Completion is expected in 2023. By February 2022 QMile group confirmed pre let all 390,000 sq ft of the first stage of the development.