Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сүтқоректілер түрі
Species of mammal
Көк түлкі (Cephalophus dorsalis), сондай-ақ қара жолақты дукер және қара арқалы дукер деп те аталады, – Батыс және Оңтүстік Африкаға тән орманды дукер. Оны алғаш рет 1846 жылы британдық зоолог Джон Эдвард Грей сипаттаған. Екі түршесі анықталған. Көк түлкінің түсі қызғылт қоңыр, мөлшері орташа. Екі жыныс та иығына дейін жетеді. Еркектер мен ұрғашылардың салмағы да айтарлықтай ерекшеленбейді; осы дукердің қалыпты салмағы: Екі жыныстың да тікенді мүйіздерінің жұбы бар. Көк түлкінің ерекше белгісі – басынан құйрығына дейін созылатын қара түсті айқын жолақ. Көк түлкі түнгі жануар. Ол көбінесе жалғыз өмір сүреді, бірақ жұптарын да кездестіруге болады. Леопард осы дукердің басты жыртқышы. Ол негізінен жемістерді жейді, бірақ құс жұмыртқасы сияқты жануарлардың да тағамын жеуі мүмкін. Ұрғашылары 18 айлық шамасында жүкті болады. Көбею жыл бойы жүреді. Жүктілік шамамен 240 күнге созылады, содан кейін әдетте бір бала туады. Көк түлкінің өмір сүру ұзақтығы әдетте 17-18 жылды құрайды. Көк түлкі ескі өсімдіктер немесе біріншілік орманды жақсы көреді. Тарихи тұрғыдан оның өмір сүру ареалында ет үшін аң аулау кең таралған. Адамдардың қоныстануы және ауыл шаруашылығының кеңеюі де көк түлкінің тіршілігіне қауіп төндіреді, себебі олар ескі орманды ұнатады және ортаның нашарлауына бейім. Дегенмен, көк түлкі әлі де көп тараған дукер түрі болып табылады және Халықаралық табиғатты қорғау одағы (IUCN) оны қатерге жақын түр деп санайды.
The bay duiker (Cephalophus dorsalis), also known as the black striped duiker and the black backed duiker, is a forest dwelling duiker native to western and southern Africa. It was first described by British zoologist John Edward Gray in 1846. Two subspecies are identified. The bay duiker is reddish brown and has a moderate size. Both sexes reach at the shoulder. The sexes do not vary considerably in their weights, either; the typical weight range for this duiker is Both sexes have a pair of spiky horns, measuring A notable feature of this duiker is the well pronounced solid stripe of black extending from the back of the head to the tail. The bay duiker is a nocturnal animal. It tends to remain solitary, but pairs can also be observed. The leopard is the main predator of this duiker. It mainly prefers fruits, but may also feed on animal matter such as bird eggs. Females may conceive by the age of 18 months. Breeding occurs throughout the year. Gestation lasts about 240 days, following which generally a single offspring is born. The lifespan of the bay duiker is typically 17 to 18 years. The bay duiker prefers old growth or primary forests. It has been historically overhunted across its range for bushmeat. The survival of the bay duiker is also threatened by human settlement and agricultural expansion due to this duiker's preference for old growth forests, and habitat degradation. The bay duiker is, however, still a common duiker species, and is classified as near threatened by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.
Сипаттама
Бей-дуикер – орташа мөлшердегі антилопа; оның басы мен денесінің ұзындығы әдетте ... құрайды. Шығыс бей-дуикерінің құйрығы ақ түсті шоғырмен аяқталады. Питерс дуикерінің арқалық жолағы да иықтан басталады, бірақ бүкіл арт жағын жауып, ақ жамбасты дуикердегі нашар көрінетін жолақ сияқты кеңейеді. Бей-дуикерді жолақтары жоқ қара маңдайлы дуикерден және Вейнс дуикерінен оңай ажыратуға болады. Оны хищтік жануарлар да жеуі мүмкін. Қорқығанда, ол қозғалмай қалады және қашу үшін секіріп кетуі мүмкін. Бей-дуикердің құстарды (аяқтары мен қанаттарын жемей) және ұрықтанбаған жұмыртқалардың жатырын, өліктерді, африкалық кірпілер мен кузиманстардың қалдықтарын, термитті, қоңыздар мен құмырсқаларды жегені туралы хабарлар бар.
The bay duiker is a moderately sized antelope; the typical head and body length is The tail of the eastern bay duiker terminates in a white tuft. The dorsal stripe of Peters's duiker also begins at the shoulders but widens to cover the whole of the rump, as does the fainter stripe on the white bellied duiker. The bay duiker can be easily told apart from the black fronted duiker and Weyns's duiker, that lack stripes. may also prey on the bay duiker. An alarmed individual becomes motionless, and might leap to flee. There have been reports of the bay duiker preying on birds (without feeding on the legs and wings) and the embryo of unhatched eggs, carrion, remains of African porcupines and kusimanses, termites, beetles and ants.
Көбею
Әйелдер он сегіз айлық шамасында көтере береді. Шөлі жыл бойы жалғасады, бірақ ерекше піктер байқалмайды. Орталық Африкада туудың ең жоғары көрсеткіші қаңтар және ақпан айларында тіркеледі. Бей дуикерінің өмір сүруіне адамдардың қоныстануы және егіс алқаптарының кеңеюі қауіп төндіреді, себебі бұл дуикер ескі өрмелі орманды ұнатады және ортаның нашарлауына бейім. Орманды жою салдарынан жағажай дуикерінің мекендеу ортасы көбінесе таусылып қалды. Бей дуикері, басқа дуикер түрлерінен өзгеше, әлі де көптеп кездеседі және Халықаралық табиғатты қорғау одағы (IUCN) оны «Қауіпке жақын» санатына енгізді. Құрып бара жатқан түрлердің халықаралық саудасы жөніндегі конвенция (CITES) осы түрді II қосымшаға қосты. 1999 жылы IUCN SSC антилопалар тобының маманы Род Ист жалпы популяцияны 725 000 деп бағалады. Ең ірі популяция тек Тай ұлттық паркінде (Кот-д'Ивуар) кездеседі. Бей дуикерлері таралған қорғалатын аумақтар: Сапо ұлттық паркі (Либерия); Какум ұлттық паркі (Гана); Кампо Маан ұлттық паркі, Джа фауналдық қорығы және Лобеке ұлттық паркі (Камерун); Дзанга Санга арнайы қорығы және Бангасу (Орталық Африка Республикасы); Монте-Ален ұлттық паркі (Экваторлық Гвинея); Лопе ұлттық паркі және Минкебе ұлттық паркі (Габон); Одзала ұлттық паркі және Нуабале Ндоки ұлттық паркі (Конго-Бразилия); Итури орманы, Кахузи Биега, Майко және Салонга ұлттық парктері (Конго-Киншаса).
Females may conceive by the age of eighteen months. Breeding occurs throughout the year, and no clear peaks are known. In central Africa, births peak in January and February. The survival of the bay duiker is also threatened by human settlement and agricultural expansion due to this duiker's preference for old growth forests, and habitat degradation. The habitat of the bay duiker has depleted to a large extent due to deforestation. The bay duiker, unlike the other duiker species, is still found in significant numbers, and is classified as Near Threatened by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). The Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) enlists the species in Appendix II. In 1999, Rod East of the IUCN SSC Antelope Specialist Group estimated the total population at 725,000. The most significant population occurs only in the Taï National Park (Côte d'Ivoire). Protected areas where bay duikers occur include: Sapo National Park (Liberia); Kakum National Park (Ghana); Campo Ma'an National Park, Dja Faunal Reserve and Lobéké National Park (Cameroon); Dzanga Sangha Special Reserve and Bangassou (Central African Republic); Monte Alén National Park (Equatorial Guinea); Lopé National Park and Minkébé National Park (Gabon); Odzala National Park and Nouabalé Ndoki National Park (Congo Brazzaville); Ituri Rainforest, Kahuzi Biéga, Maiko and Salonga National Parks (Congo Kinshasa).