Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
National Rail станциясы Лондон, Англия
National Rail station in London, England
Кенли теміржол станциясы Лондонның оңтүстігіндегі Кройдон қаласының Кенли ауданына қызмет етеді. Станция және оған қызмет көрсететін барлық пойыздар Southern компаниясымен басқарылады, және ол Travelcard Zone 6 аймағында, Катерхам желісінде, 26 шақырым (16 миль) қашықтықта орналасқан. Станция Катерхамнан Пурлиге, Шығыс Кройдонға, Лондон Бриджіне және Лондон Викторияға бағытталған пойыздармен қызмет көрсетеді. Бұл Ұлы Лондон аймағында орналасқан осы желідегі соңғы станция, бірақ Oyster тарифтері желінің соңына дейін, Катерхамға дейін қолжетімді. Лондонға қарайтын платформада (1-платформа) билет кассасы (кейбір ең жұқ жүретін уақыттарда) және жолаушылардың өзіне қызмет ететін билет автоматы орналасқан. Катерхамға қарайтын платформаның (2-платформа) жанында тағы бір автомат билет машинасы бар, ол осы жақта орналасқан тұраққа билеттер сатып алуға ыңғайлы. Жақын маңдағы, жұмыс уақыты ұзақ станция – Пурли.
Kenley railway station serves Kenley in the London Borough of Croydon in south London. The station and all trains serving it are operated by Southern, and it is in Travelcard Zone 6, on the Caterham Line 16 mile (26 km) from The station is served by trains from Caterham to Purley, East Croydon, London Bridge and London Victoria. It is the last station on this line located within the Greater London area, however Oyster fares are available up to and including the end of the line at Caterham. On the London bound platform (Platform 1) is a staffed ticket office (during some peak hours) and a self service passenger operated Ticket Machine. A second self service Ticket Machine is available just outside the Caterham bound platform (Platform 2) which is suitably located to purchase tickets for the car park which is also located on this side. The nearest station with more substantial staffed hours is Purley.
Станция тарихы
Кенли станциясы бастапқыда 1856 жылдың 5 тамызында Катерхам темір жолы арқылы Коулсдон станциясы ретінде жолаушыларға ашылды. Сол жылдың қараша айында станцияның атауы Кенли деп өзгертілді. 2-ші платформада "Ескі ағылшын стиліндегі тұрғын үй архитектурасы" (архитекторы: Ричард Уиттал) стилінде салынған, II санаттағы ескерткіш болып саналатын шатырлы станция ғимараты орналасқан. Бұл Катерхамдағы бастапқы ғимаратқа ұқсас. Бұл – жолаушылар үшін кішкентай күту залы мен бастапқы билет кассасы орналасқан алғашқы станция ғимараты. 1899 жылы Катерхам желісі екі жолға дейін кеңейтілген кезде, жол деңгейіндегі қарама-қарсы платформада кірпіштен жасалған жаңа билет кассасы салынды. Бастапқы станция ғимараты ұзақ уақыт бойы пайдаланылмады және тақтайшамен жабылды, бірақ оның ескерткіш мәртебесімен қорғалды. 2007 жылы ғимарат қайта жөндеуден өткен соң жеке меншікке сатылды.
Kenley station was originally opened to passengers along with the line on 5 August 1856 as Coulsdon by the Caterham Railway. In November the same year, the station was renamed Kenley. On Platform 2 stands a gabled Grade II listed building station house in the "Old English style of Domestic Architecture" (architect: Richard Whittall) and is similar to the original building at Caterham. This was the original station building which housed a small waiting room for passengers and the original ticket office. In 1899 when the Caterham line was made double track, a new brick Ticket Office was built on the opposite Platform at road level. The original station house was disused and boarded up for a long time, but protected by its listed status. The house was then sold to a private owner in 2007 following refurbishment.
Байланыстар
Станцияны Лондон автобустарының 407, 434 және 439 маршруттары жайлайды.
London Buses routes 407, 434 and 439 serve the station.