Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ФК «Динамо» Минск – Беларусьтің астанасы Минск қаласындағы кәсіби футбол клубы. Ол 1927 жылы Кеңес «Динамо» спорт қоғамы құрамында құрылған. Бұл Белоруссия КСР-інен шыққан жалғыз клуб, ол КСРО Жоғарғы лигасының 54 маусымының 39-ында өнер көрсетіп, 1982 жылы чемпион атанды. Беларусь тәуелсіздік алғаннан бері клуб Беларусь Премьер-лигасында өнер көрсетіп, 7 лига титулы мен 3 Беларусь кубогын жеңіп алды. «Динамо» өз алаңындағы ойындарын Минск қаласындағы 22 246 орындық «Динамо» стадионында өткізеді. «Динамо» – «БАТЭ» (Борисов) командасынан кейін УЕФА Еуропа лигасының топтық кезеңіне шыққан екінші беларусьтік команда (2014–15 және 2015–16 маусымдары).
Association football club in Minsk, Belarus
FC Dinamo Minsk (, FK Dynama Minsk; ФК Динамо Минск) is a Belarusian professional football club based in the capital city of Minsk. It was founded in 1927 as part of the Soviet Dinamo Sports Society, and was the only club from the Byelorussian SSR that competed in the Soviet Top League, playing 39 of the 54 seasons, and winning the title in 1982. Since the independence of Belarus, the club participates in the Belarusian Premier League, having won 7 league titles and 3 Belarusian Cups. Dinamo plays its home games in the 22,246 capacity Dinamo Stadium in Minsk. Dinamo is the second Belarusian team, after BATE Borisov, to reach UEFA Europa League group stages (2014–15 and 2015–16).
Кеңес Одағы
Динамо Минск 1927 жылы Кеңес Динамо спорт қоғамының құрамында құрылды. Олар тарихының бір бөлігін Кеңес Одағының төменгі лигаларында өткізді, бірақ 1940 жылы Кеңес Одағының жоғары лигасына жолдама алып, Кеңес Одағының жоғары дивизионында ойнаған бірінші және жалғыз белорусь командасы болды. 1952 жылы екінші деңгейге түсіп қалғандарымен, келесі жылы қайтадан жоғары деңгейге оралды. 1954 жылы үшінші орынды алып, қазіргі күнге дейін ең жақсы нәтижесін көрсетті, бірақ кейін таратылып, Спартак Минск болып қайта құрылды. 1959 жылы ұлттық чемпионатта Кеңес республикасын құрметтеп, Беларусь Минск деп аталды. Дегенмен, 1962 жылы Динамо Минск деген бастапқы атына оралды. 1955 және 1957 жылдары тағы да жоғары деңгейден төмендеді. 1960 жылы қайтадан жоғары лигада ойнады. 1973 жылы тағы да төмендеп, 1975 жылы жоғары деңгейге оралды. Бірақ 1976 жылы дереу төмендеді. Екі жылдан кейін қайтадан жоғары деңгейге көтерілді. 1982 жылы Динамо Минск тарихында бірінші және жалғыз рет Кеңес чемпионатын жеңіп алды. Келесі жылы Еуропа кубогында Швейцарияның Грассхоппер клубына қарсы дебют жасады. Grasshoppers және Győri ETO командаларын жеңіп, Еуропа кубогының ширек финалына өтті, бірақ Динамо Бухаресттен жеңіліс тапты. 1984–85 маусымда Динамо Минск ХЖК Хельсинки, Спортинг КП және Видзев Лодзь командаларын жеңіп, УЕФА кубогының ширек финалына жетті, бірақ соңында Железничар Сараево тоқтатып қойды. 1988 жылы Динамо Минск Еуропада жаңа жетістікке жетті – УЕФА Кубок иелерінің кубогының ширек финалына өтті, Генчлербирлиги және Реал Сосьедад командаларын жеңіп, бірақ Мехеленнен жеңіліс тапты. Динамо Минск Белоруссия КСР лигасында да қатысты. 50-ші жылдардың ортасынан бастап олардың қатысуы сирек болды және кейінгі маусымдарда жастар командаларымен өкілдік етілді. Олар 7 рет чемпионат жеңімпазы атанды.
Dinamo Minsk was founded in 1927 as a part of the Soviet Dinamo Sports Society. They spent some of their history in the lower leagues of the Soviet Union, but in 1940, they were promoted to the Soviet Top League, becoming the first and only Belarusian team to compete in the Soviet top division. They were relegated to the second level in 1952, but returned to the top level the next year. In 1954, they finished in the third place, their best performance in the top flight to date, and were dissolved, being re founded as Spartak Minsk, only to be renamed as Belarus Minsk in 1959, in honor of the Soviet republic in the national championship. However, in 1962, they returned to the original name of Dinamo Minsk. They were relegated again from the top level in 1955 and in 1957. They played in the top level again in the 1960 season. They were relegated again in 1973 and returned to the top level in the 1975 season. But they relegated immediately in 1976. They returned to the top level after 2 years. In 1982, Dinamo Minsk won the Soviet championship for the first and only time in their history. The following year saw them debuting in the European Cup against Grasshopper of Switzerland. They reached the quarter finals of the European Cup after eliminating Grasshoppers and Győri ETO of Hungary, only to be eliminated by Dinamo București. In the 1984–85 season, Dinamo Minsk reached the quarter finals of the UEFA Cup after beating HJK Helsinki, Sporting CP and Widzew Łódź, but were eventually stopped by Željezničar Sarajevo. 1988 saw Dinamo Minsk up to a new European performance, the quarter finals of the UEFA Cup Winners' Cup, passing through Gençlerbirliği and Real Sociedad, but being eliminated by Mechelen. Dinamo Minsk also participated in Belarusian SSR league. Since the mid 50s, their appearances were only sporadic and they were represented by youth teams in later seasons. They have won the championship 7 times.
Беларусь
Динамо Минск 1992 жылы Белоруссия Премьер-лигасының алғашқы маусымында жеңіс одіс. 1995 жылға дейін 5 лига титулын жеңіп алды, 1993 жылы УЕФА Чемпиондар лигасына бір рет қатысты. Бірақ 1997 жылы чемпион болғаннан кейін, Динамо Минск соңғы рет 2004 жылы чемпионатты жеңіп алды. 2000-ші жылдары Динамо Минск БАТЭ Борисовпен болған күресте ешқандай лига титулын ұта алмады, нәтижесінде төменгі орындарда қалды. 2014 жылы Динамо Минск MYPA, CFR Cluj және Nacional командаларын жеңіп, УЕФА Еуропа лигасының K тобына іліккен, оған Италияның «Фиорентина», Францияның «Гингамп» және Грекияның «ПАОК» командалары да кірді, бұл БАТЭ Борисовтан кейін Еуропа лигасының топтық кезеңіне жеткен екінші команда болды. Динамо «Гингамппен» тең ойнап, «Фиорентинаны» 2:1 есебімен жеңіп, төрт ұпаймен турнир кестесінің соңында қалды.
Dinamo Minsk won the inaugural season of the Belarusian Premier League in 1992. They won 5 league titles until 1995, making only one appearance in the UEFA Champions League, in 1993. However, after a title in 1997, Dinamo Minsk last won the championship in 2004. The 2000s saw Dinamo Minsk failing to secure any league title in the battle against BATE Borisov, thus finishing in lower places. In 2014, Dinamo Minsk beat MYPA, CFR Cluj and Nacional to be drawn in Group K of UEFA Europa League, along with Italian side Fiorentina, French team Guingamp and Greek side PAOK, becoming the second team, after BATE Borisov, to reach group stages of Europa League. Dinamo finished at the bottom with four points, after a draw with Guingamp and a historical 2–1 victory over Fiorentina.
Қолдаушылар мен бәсекелестік
Динамо Минск клубының ультралары оңшыл саяси көзқарастарымен белгілі, бірнеше рет тәртіпсіздіктер, полициямен қақтығыстар және ұзақ жылдар бойы президенттік қызмет атқарып келе жатқан Александр Лукашенко басқаратын Белорусьтің авторитарлық режиміне қарсы ұрандар айтылды. Олардың саяси нанымдары, сондай-ақ географиялық жақындығы және қаладағы басымдық үшін күрес, оларды көршілес Partizan Минск клубымен қарсыластырады, оның жанкүйерлері көбінесе солшыл көзқараста болады. Динамо Минск Барысов қаласынан келген БАТЭ Борисов клубымен де қатты бәсекелеседі.
The ultras of Dinamo Minsk are famous for their right wing political orientation and there have been several riots, clashes with the police forces and chants against the Belarusian authoritarian regime, led by long time President Alexander Lukashenko. Their political views as well as geographic proximity and contest for dominance of the city make them rivals with neighbours Partizan Minsk, whose fans tend to be strongly left wing. Dinamo Minsk also has a big rivalry with BATE Borisov from the city of Barysaw.
Резервтер
Динамо Минсктің ресми резервтік немесе шаруашылық клубы ретінде бірнеше команда қызмет етті. Динамо д Минск – клубтың резервтік командасы, ол КСРО Жоғарғы лигасының (немесе Бірінші лигасының) резервтік чемпионатында өнер көрсетті. 1992 жылы бұл резервтік команда Динамо 2 Минскке айналдырылды, ол кейін Белоруссия Премьер-лигасына жол алды және жаңа клуб – Белоруссия Минскке бөлінді (кейіннен көбірек танымал болған Динамо 93 Минск деп аталды). Бұл клуб 1998 жылы таратылды. Динамо Юни Минск 1993 жылы жас Динамо ойыншылары үшін құрылды және 1993–1994 маусымынан бастап 2004 жылдың соңына дейін Екінші лигада және Бірінші лигада ойнады. Жаңа Динамо 2 Минск 2000 жылы құрылды. Олар 2000–2002 және 2011–2012 жылдары Екінші лигада белсенді болды. Береза 2010 бастапқыда тәуелсіз клуб болды, ол 2010 жылдан бастап Динамомен серіктестік құрып, 2015 жылдың соңында таратылғанға дейін олардың шаруашылық клубы ретінде қызмет етті. 2001 жылдан бері Динамо Белоруссия Премьер-лигасы резервтік чемпионатында резервтік командамен өкілдік етеді.
There has been several teams that served as Dinamo Minsk official reserve or farm clubs. Dinamo d Minsk was the club's reserve team which competed in the Soviet Top League (or First League) Reserves championship. In 1992 this reserve team was transformed into Dinamo 2 Minsk, which eventually got promoted to Belarusian Premier League and split into new club Belarus Minsk (later renamed to more commonly known Dinamo 93 Minsk). This club disbanded in 1998. Dinamo Juni Minsk was formed as an outfit for young Dinamo players in 1993 and played in Second League and First League from the 1993–94 season until the end of 2004. New Dinamo 2 Minsk was formed 2000. They were active in the Second League during 2000–2002 and again in 2011–2012. Bereza 2010 was originally an independent club, which since 2010 formed a partnership with Dinamo, serving as their farm club until the dissolution in late 2015. Since 2001 Dinamo is represented by a reserve team in Belarusian Premier League Reserves Championship.