Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Саяси тарих
ПАТ басшысы, доктор Мұхаммед Тахир әл-Қадри 1989 жылдың 25 мамырында Лахор қаласындағы Мочи қақпасында өткен көпшілік жиынында ПАТ құрылғанын жариялады. 1989 жылдан 1993 жылға дейін Қадри оппозиция жетекшісі ретінде үкіметтің кемшіліктерін көрсету және саяси, білім беру және экономикалық салалардағы жағдайды жақсарту жолдарын ұсыну бойынша үздіксіз жұмыс істеді. 1991 жылы ПАТ және Техрик-и-Нифас-и-Фиқх-и-Жафрия (Мусави фракциясы) әлеуметтік және діни келісімді нығайту мақсатында "Бірлік туралы хабарламаға" қол қойды. Тағы бір қадам ретінде ПАТ Пакистанның саяси тарихында алғаш рет ПАТ, ТНФЖ және Техрик-и-Истақлал арасындағы "ынтымақтастық қатынасы" идеясын ұсынды. 1992 жылы ол Пакистандағы ұлттық және халықаралық операциялардың барлық түрлерін қамтитын, пайызсыз банк жүйесін енгізуге арналған толық жоспар ұсынды, бұл жоспар өнеркәсіп және банк саласының мамандарының ішінде қоғамның барлық топтары тарапынан мойындалып, жоғары бағаланды.
PAT chief Dr Muhammad Tahir ul Qadri announced the establishment of PAT on 25 May 1989 in a public meeting at Mochi Gate, Lahore. From 1989 to 1993, Qadri continuously worked as an opposition leader and trying to indicate the government's mistakes and to suggest ways for improving the situation in the political, educational, and economical fields. In 1991, PAT and Tehrik e Nifas e Fiqh e Jafria (Moosavi Faction) signed a 'Communique of Unity' to promote social and religious harmony. In another move, PAT for the first time in the political history of Pakistan, introduced an idea of "working relationship" between the three national political forces, PAT, TNFJ and Tehreek e Istaqlal. In 1992, he presented a complete working plan for interest free banking in Pakistan covering all kinds of national and international transaction which was recognized and appreciated by all sections of the society including industrial and banking professionals.
1990 жылғы сайлау
PAT партия құрылғаннан кейін бір жыл өткен соң өткен жалпы сайлауда елдің барлық аймақтарында кандидаттарды тікелей ұсынды. Партия осы сайлауда бірде-бір мандатқа қол жеткізе алмады, бірақ сайлаулар оның идеологиясын ел көлемінде таратуға мүмкіндік берді.
PAT fielded candidates throughout the country in the general elections held one year soon after its establishment. The party could not win any seat in these elections but the polls served as a means for promotion of its message across the country.
1993 жылғы сайлау
ПАТ басшылығы 1993 жылғы сайлаулардан бұрын діни және саяси лидерлерді біріктіруге тырысты, соның нәтижесінде елге балама лидерлік ұсынылуы тиіс еді. Бірақ, барлық саяси күштер көрінбейтін күштер құрған әртүрлі саяси альянстарға қосылды. Құрылған қақтығыстарды ескере отырып, ПАТ-тың Бас кеңесі жан-жақты талқылаудан кейін, қолданыстағы сайлау жүйесі революцияның мақсатына жетуге көпір бола алмайды деген шешімге келді. Осыған байланысты, саяси процеске бойкот жарияланып, капитализм мен феодализмнің қысымындағы халықтың санасын арттыруға шешім қабылданды. ПАТ ұлттық деңгейде жаппай білім беру жобасын бастады, оның аясында жүздеген білім беру мекемелері ашылды.
The PAT leadership tried to unite religious and political leadership before 1993 elections so that an alternative leadership could be offered to the nation. However, all political forces joined various political alliances set up by the invisible hands. In view of sharp political divide, the General Council of PAT concluded after thorough deliberations that the prevalent electoral system would not be able to serve as a bridge to reach the destination of revolution. It thus decided to boycott political process and spread awareness among the masses who are caught in clutches of capitalism and feudalism. PAT launched mass educational project at the national level under which hundreds of educational institutions were set up.
Пакистанның Авами Иттехед
1997-1999 жылдар аралығында ПМЛН үкіметі саяси қарсыластарын қуғындауды бастады. Оларға қарсы саяси мақсаттағы қылмыстық істер қозғалды. Үкімет премьер-министр Наваз Шарифтің билігін күшейтіп, оны ешкімге жауапты етпеу үшін заң шығаруға тырысты. Осы орайда 1998 жылдың 8 тамызында Шариғат заңын қабылдау шешуші кезең болды. Саяси қуғындауды тоқтату үшін 17 саяси партия ПАТ төрағасы доктор Мұхаммед Тахир әл-Қадридің жетекшілігімен «Пакистан Ауами Иттехад» платформасында бірікті. Демократияның шейіті, құрметті Беназир Бхуттоның Пәкістан Халық партиясы саяси одаққа жетекші партия ретінде қосылды. Саяси күштер бастапқыда «Наваз кет!» деген ұранмен бірікті, бірақ кейіннен 1998 жылдың 18 наурызында Исламдық әлеуметтік тәртіптің 14 тармағын жариялады, оның мақсаты – Исламдық әл-ауқат мемлекетін құру еді. Алайда, бұл саяси одақ ұзаққа созылмады және 1999 жылы таратылды.
The PML N government, in its second stint from 1997 to 1999, started victimization of its political opponents. Politically motivated cases were registered against them. The government pushed through legislation to make Prime Minister Nawaz Sharif all powerful and unaccountable. The watershed in this regard was passage of Shariat Bill on 8 August 1998. 17 political parties got together on the platform of Pakistan Awami Ittehad under the leadership of PAT chief Dr Muhammad Tahir ul Qadri to ward off political victimization. Martyr of democracy, Shaheed Mohtarama Benazir Bhutto's Pakistan People's Party joined the political alliance as a leading party. The political forces initially converged on the agenda of 'Go Nawaz Go' but later on they issued 14 point Islamic Social Order on 18 March 1998 for establishment of Islamic welfare state. However, this political alliance could not last long and was disbanded in 1999.
2002 жылғы сайлау
PAT 2002 жылы екінші жалпы сайлауға қатысты. Лахордағы 127 сайлау округінен Ұлттық Ассамблеяға тек ПАТ төрағасы, доктор Мұхаммед Тахир әл-Қадри ғана сайланды. ПАТ партия билеттерін кедей және орта тапқа жататын, құзыретті және адал қызметкерлеріне берді, бірақ Пәкістан саясатының ерекшеліктерін қанағаттандыра алмағандықтан сайлауда жеңіске жете алмады.
PAT took part in the second general elections in 2002. Only PAT chief Dr Muhammad Tahir ul Qadri was able to get elected to the National Assembly from NA 127 in Lahore. The PAT distributed party tickets among its workers belonging to poor and middle classes on the basis of competence and integrity but they could not win elections due to their inability to fulfill 'demands' of Pakistani politics.
Ұлттық жиналыстан кету
2004 жылдың 5 қазанында ПАТ төрағасы Мұхаммед Тахир әл-Қадри Первез Мушаррафтың Армия штабының бастығы және Пәкістан Президенті лауазымдарын бірдей атқаруына наразылық білдіріп, Ұлттық Ассамблеядағы мандатын тастады. Бұл Пәкістан парламенті тарихындағы алғашқы отставка болды. Доктор Тахир әл-Қадридің 85 беттік отставка туралы мәлімдемесі Ұлттық Ассамблеяда ұлттық құжат ретінде ұсынылып, құпия әрекеттер мен астыртын жоспарларды ашыққа шығарды. Отставкадан кейін доктор Тахир әл-Қадри партиясының мүшелеріне және ұйымдарына жаппай хабардар ету науқанын жүргізуді тапсырды, ал өзі ғылыми жұмысын жалғастыру үшін шетелге кетті. 2004 жылдың 29 қарашасында Қадри Ұлттық Ассамблея мүшелігінен де бас тартқанын жариялады. Ол отставка себептерін президенттің орындалмаған уәделері, саяси жемқорлық және шантаж, демократиялық емес жүйе, институттардың әлсіздігі, есеп берудегі кемшіліктер, Ұлттық Ассамблеяның жұмысын саботаж жасау, сондай-ақ Пәкістан-АҚШ қарым-қатынасы, халықаралық терроризм, АҚШ-тың әлемдік үстемдігі, Израильдің агрессиясы, Ирак соғысы, Кашмир мәселесі және Пәкістан-Ауғанстан қарым-қатынасы сияқты жаһандық мәселелермен байланыстырды. Оның 41 беттік отставка туралы мәлімдемесін интернеттен оқуға болады.
On 5 October 2004, PAT chief Dr Muhammad Tahir ul Qadri resigned from his National Assembly seat in protest against Pervez Musharraf's wearing of two caps namely the Chief of Army Staff and the President of Pakistan, which was the first resignation in Pakistan's parliamentary history. The 85 page resignation statement issued by Dr Tahir ul Qadri was presented in the National Assembly as a national document, which exposed the conspiracies and secret power play. Following his resignation, Dr Tahir ul Qadri gave his workers and chapters of his party the target of mass awareness campaign and settled abroad to resume his research work. On 29 November 2004, Qadri announced his resignation as a Member of the National Assembly. Explaining his resignation he cited the President's broken promises, political corruption and blackmailing, the undemocratic system, institutional inabilities, failures of accountability, the sabotage of National Assembly, global issues including Pakistan US relations, international terrorism and US global domination, Israeli aggression, the Iraq war, Islamabad Delhi relations including the Kashmir dispute and Pakistan Afghanistan relations. His 41 page resignation statement is available online to read.
2008 жылғы сайлау
Пәкістанның Авами Техрек Бас кеңесі 2008 жылғы жалпы сайлауды әділдік пен ашықтықтан мүлдем айырылған, сайлау алдындағы бұрмалаудан зардап шеккен деп сипаттады. Осылайша, сайлауды бойкоттауға шешім қабылдады. 2011 жылдың қаңтар айында Лахордағы МҚИ-дың Мәжіліс әш-Шура отырысында сөйлеген сөзінде Қадри Пәкістанның қазіргі саяси жүйесі 3% билеуші элитаны қорғайтынын, ал 97% халқы, басым көпшілігі кедей адамдар, осы сыбайлас саяси жүйенің құлына айналғанын мәлімдеді. 2011 жылдың 6 қазанында Пәкістанның Жоғарғы соты доктор Тахир әл-Қадридің шағымына жауап ретінде Пәкістанның Бас судьясы Ифтихар Мұхаммед Чоудри бастама көтеріп, Карачидегі зорлық-зомбылыққа қатысты шаралар қабылдауға бұйрық берді.
The General Council of Pakistan Awami Tehreek described general elections 2008 as lacking in fairness and transparency and suffering from pre poll rigging. It thus decided to boycott the polls. In a January 2011 address to a meeting of MQI's Majlis e Shura in Lahore, Qadri stated that the current political system of Pakistan protects a 3% ruling elite, while the 97%, who are mainly poor people, have effectively become slaves of this corrupt political system. On 6 October 2011, the Supreme Court of Pakistan ordered action on Karachi violence after the Chief Justice of Pakistan Iftikhar Muhammad Chaudhry took a suo motu notice in response to the appeal of Dr Tahir ul Qadri.
Ұзақ наурыз 2013
Доктор Мұхаммед Тахир әл Қадри 2013 жылғы жалпы сайлауға дейін сайлау реформаларының маңыздылығын және қажеттілігін көрсету үшін 13 қаңтарда Лахордан Исламбадқа тарихи ұзақ шеру ұйымдастырды. Парламент үйі алдында өткен бейбіт митинг ПАТ пен сол кездегі үкімет арасындағы жазбаша келісіммен аяқталды, онда үкімет сайлау жүйесінде реформалар енгізуге және сайлауды заңдық және конституциялық талаптарға сәйкес өткізуге міндеттенді.
Dr Muhammad Tahir ul Qadri led a historic long march from Lahore to Islamabad on 13 January to highlight the importance and need of electoral reforms ahead of general elections 2013. The peaceful sit in, which was staged in front of Parliament House, came to an end on a written agreement between the PAT and the government of the day with the latter committing itself to introduce reforms in electoral system and holding elections in accordance with legal and constitutional demands.
2013 жылғы сайлау
Сайлау жүйесінде реформалар жасау және жалпы сайлауды заң мен Конституция талаптарына сәйкес өткізу жөнінде жазбаша келісімге қол қойылғанмен, үкімет сол келісімнен бас тартты. 2013 жылғы сайлауды Конституцияға қайшы құрылған Сайлау комиссиясы жүргізді. Осы себепті ПАТ Бас кеңесі 2013 жылғы жалпы сайлауды бойкоттауға шешім қабылдады. Сайлауда жеңген немесе жеңілген барлық саяси партиялар доктор Тахир әл-Қадри сайлау нәтижесі туралы сайлау өткенге дейін нақты айтқанын бірауызды түрде мойындады. ПТИ төрағасы Имран Хан доктор Тахир әл-Қадридің осы сөзін Парламенттегі алғашқы сөйлеуінде қайталады.
Despite inking a written agreement with a commitment to introduce reforms in electoral system and hold general elections in line with legal and constitutional requirements, the government reneged on its agreement. Elections 2013 were presided over by an Election Commission, which was composed unconstitutionally. Hence the PAT General Council decided to boycott general elections 2013. All political parties irrespective of whether they won or lost elections said with one voice that Dr Tahir ul Qadri was spot on when he dilated on the outcome of elections well before they were even held. PTI chairman Imran Khan repeated this sentence of Dr Tahir ul Qadri in his first address at the floor of Parliament.
Лахор қақтығысы
2014 жылдың 17 маусымында Пәнджәп полициясы мен ПАТ белсенділері арасында қақтығыс болды, нәтижесінде полиция оғынан бірнеше қарусыз наразылар қаза тапты. Полицияның жағалауларды бұзуға қарсы жасағы Лахор қаласының Модель Таун ауданындағы "Минхадж әл-Құран" кеңсесінің және ПАТ негізін қалаушы Кадридің үйінің алдындағы көшеден кедергілерді алып тастау операциясын бастағанда, тұрғысыру 11 сағатқа созылды.
On 17 June 2014, a violent clash ensued between the Punjab Police and PAT activists resulting in the deaths of several unarmed protesters by police gunfire. The standoff lasted for almost 11 hours when the police′s anti encroachment squad launched an operation to remove the barriers from the street in front of the offices of Minhaj ul Quran and the PAT founder Qadri′s residence in Model Town, Lahore.
2014 жылдың наурыз айындағы тәртіпсіздіктер
ПАТ төрағасы доктор Мұхаммед Тахир әл Қадри 2014 жылдың 14 тамызында Лахордан Исламбадқа тарихи ұзақ шеру ұйымдастырды. Мақсаты – Модель Таун трагедиясының құрбандарына әділет іздеу және Конституцияның 62, 63 және 218-баптарын бұзып құрылған үкіметті тарату талабын қою болды. Парламент үйі алдындағы отырыс 70 күнге созылды. Пәкістан армиясының бас қолбасшысы генерал Рахиль Шарифтің араласуымен қазіргі үкіметтің тоғыз негізгі тұлғасына, оның ішінде Премьер-министр мен Бас министрге қарсы Модель Таун трагедиясы бойынша қылмыстық іс тіркелді. Революциялық шеру 2014 жылдың 21 қазанында аяқталды.
PAT chief Dr Muhammad Tahir ul Qadri led historic long march from Lahore to Islamabad on 14 August 2014 to seek justice for the martyrs of Model Town tragedy and send the government home which came into being in violation of Articles 62, 63 and 218 of the Constitution. The sit in continued for 70 days in front of Parliament House. On the intervention of Pakistan Army Chief General Raheel Sharif, FIR of Model Town tragedy was registered against nine key figures of the present government including the Prime Minister and the Chief Minister. The revolution march sit in came to an end on 21 October 2014.