Кіріспе
Swan Lake, Act II 13-ші сахнасының төртінші қозғалысы. "Danse des petits cygnes" – Чайковскийдің "Лебедь көлінен" би, балеттің екінші актісінен, 13-ші нөмірдің төртінші бөлімі. Француз тілінен аударғанда "Кішкентай лебедьтер биі" деген мағынаны береді, сондай-ақ "Лебедьтер биі" деп те аталады. Бұл би өте қиын, себебі бишілер қол ұстасып, аяқ қозғалыстарын үйлестіруі керек. Лев Ивановтың 1895 жылы "Лебедь көлінің" қайта қойылған нұсқасы үшін жасаған хореографиясы – лебедьтердің бір-біріне жабысып, қорғану үшін бірге қозғалуын бейнелеуге арналған. Төрт биші қатармен сахнаға шығып, бір-біріне қарсы қолдарын кесіп, келесі бишінің қолын ұстап, көлденең қозғалады. Олар 16 рет "па де ша" орындайды. Бишілердің қозғалысы мүмкіндігінше бір уақытта болуы тиіс. Соңында олар тізбектерін үзіп, "ұшуға" тырысады, бірақ жерге құлайды. Балет туралы жазатын Жан Батти Льюис 1997 жылғы NPR сұхбатында Кішкентай лебедьтерді әдетте танылмаған, жаңа бишілер бейнелейтінін айтады. Алайда, квартеттен талап етілетін үйлесімді ескеретін болсақ, Кішкентай лебедь рөліне ие болу – көзге түсуге, назар аударуға және маңызды рөлдер алуға мүмкіндік болуы мүмкін. Бұл бидің комедиялық мүмкіндіктерін Morecambe және Wise-тың "The Intelligence Men" (1965) фильмінде көруге болады. Бұл би "pas de quatre" деп те аталады.
Danse des petits cygnes is a dance from Tchaikovsky's Swan Lake, from the ballet's second act, the fourth movement of No. 13. Translated from French, it means "Dance of the Little Swans", also known as "Dance of the cygnets". It is very challenging because the dancers must coordinate their leg movements while holding hands. Lev Ivanov's choreography—created for the 1895 revival of Swan Lake—was meant to imitate the way cygnets huddle and move together for protection. Four dancers enter the stage in a line and move across with their arms crossed in front of one another, grasping the next dancers' hands. They move sideways, doing sixteen pas de chat. Ideally the dancers move in exact unison. At the very end, they break their chain and try to "fly", only to drop to the ground. According to ballet writer Jean Battey Lewis in a 1997 NPR commentary the Little Swans are usually portrayed by unknown, up and coming dancers. Ironically, in view of the conformity required of the quartet, being cast as a Little Swan may be seen as a chance to be singled out, noticed and given more important roles. An example of the comedic potential of this dance can be seen in the Morecambe and Wise film The Intelligence Men (1965). The dance is also known as a pas de quatre.
Танымал мәдениетте
Сегмент халықтық мәдениетте кеңінен сілтеме жасалып, пародияланып жүр. Мысалдар:
«Декстердің зертханасы» сериалының бірінші эпизодында Декстер мен екі ДиДидің қатысуымен пародия бар. «Mind Your Language» британдық комедиялық сериалының 26-шы эпизодында («Кінәлі ме, кінәлі емес пе») бір сахнада.