Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морле (mɔʁlɛ) – Францияның солтүстік-батысындағы Бретань аймағындағы Финистер департаментіндегі коммуна. Бұл департаменттің субпрефектурасы болып табылады.
Morlaix (mɔʁlɛ; ) is a commune in the Finistère department of Brittany in northwestern France. It is a sub prefecture of the department.
Демалыс және туризм
Қаланың ескі бөлігінде таспен төселген, қисық көшелер мен тас және ағаштан салынған, көшеге тірелген үйлер орналасқан. Көптеген үйлердің қасбеттерінде діни және тұрмыстық мүсіндер бар. Осы үйлердің бірі – "La Maison dite de la duchesse Anne", яғни "Дюшесс Аннаның үйі" деп аталады, қазір ол музей болып жұмыс істейді және жұртшылыққа ашық. Бұл үй қаланың ең көне үйлерінің бірі деп есептеледі. Жергілікті аңыз бойынша, оның аты Бретань герцогинясы Аннаның "Tro Breizh" қасиетті саяхаты барысында осы үйге келгенімен байланысты. Бірақ бұл күмәнді көрінеді, себебі үйдің құрылысы 1520 жылдары басталған, ал Бретань Аннасы 1514 жылы қайтыс болған. Морледегі Якобиндер мұражайы, бұрынғы монастырь ғимаратында орналасқан, Финистер тарихын көрсетеді. Морле теңіз спортына құмар жандар үшін танымал орын, мұнда серфинг, құмда жүру және желкен қағу сияқты түрлі іс-шаралар ұсынылады. Сонымен қатар, жағалау бойында серуендеуге қолайлы әдемі жолдар бар. Ішкі аймақта боулинг, гольф, атпен саяхаттау және тағы да басқа қызықтыру мүмкіндіктері бар. Бұдан өзге, кинотеатр мен жүзу бассейні де бар.
The old quarter of the town has winding streets of cobbled stones and overhanging houses constructed of stone and timber. Many have religious and secular sculptures on their façades. One of these houses is "la Maison dite de la duchesse Anne", or the "so called Duchess Anne’s house", which is now a museum, open to the public. This house is said to be one of the oldest in the town. Local legend has it that it derives its name from the fact that the Duchesse Anne of Brittany visited the house during her Tro Breizh pilgrimage. This seems unlikely, though, as construction on the house started in the 1520s and Anne of Brittany died in 1514. The Museum of the Jacobins in Morlaix, housed in a former convent, traces the history of Finistère. Morlaix is a popular location for sea sports enthusiasts with a diverse array of activities on offer including surfing, sand buggying and kite flying. Visitors can also find beautiful coastal paths for walks. Inland activities include bowling, golf, horse riding and many more. There are also a cinema and a swimming pool.
Марина
Төмен су кезінде дерлік толығымен құрғап қалатын таяу су арнасы Морле қаласына жетіп, онда қайықтар тоқтауына арналған шлюзбен марина бар.
A tidal river that almost completely dries out at low tide reaches the town of Morlaix where there is a lock into a marina.
Көлік
Morlaix теміржол стансасына Париж-Брест теміржолы арқылы TGV пойыздары келіп-кетіп тұрады. Станцияның тікелей жанында 1861-1863 жылдары салынған, теміржол саласындағы үлкен жетістік саналатын Морле виадугі орналасқан, қазір ол ұлттық тарихи ескерткіш. Морле қаласына Морле-Плужан әуежайы қызмет көрсетеді.
Morlaix Railway Station is served by TGV on the Paris–Brest railway. Immediately adjacent to the station is the Viaduc de Morlaix, a feat of railway engineering built in 1861–1863, and now national historic monument. Morlaix is served by the Morlaix Ploujean Airport.
Бретон тілі
2008 жылдың 27 маусымында муниципалитет "Ya d'ar brezhoneg" бағдарламасы арқылы бретон тіліне қатысты тілдік жоспарды іске қосты. 2008 жылы бастауыш сынып оқушыларының 6,45%-ы екі тілді мектептерде оқыды. 1988 жыл шамасында құрылған Морледегі Диван мектебі бастапқыда өте ескі пәтерлерде орналасқан болатын. 2008 жылдың қаңтар айында қала әкімі Диван мектебін бос тұрған жаңа ғимаратқа көшіруді ұсынды. Бірақ 2008 жылдың маусым айында жаңа қала әкімі Диван мектебін тағы бір орынға көшіру туралы шешім қабылдады. Қалалық кеңес олардың ғимаратын жаңа мемлекеттік мектеп ашу үшін пайдалануды жоспарлаған. Дегенмен, Диван мектебі үшін таңдалған жаңа ғимараттың жағдайы өте нашар болды.
The municipality launched a linguistic plan concerning the Breton language through Ya d'ar brezhoneg on 27 June 2008. In 2008, 6.45% of primary school children attended bilingual schools. The Diwan school in Morlaix, founded around 1988, was originally located in very old apartments. In January 2008, the mayor offered the Diwan school a move to a more suitable location, an empty school. In June 2008, the new mayor decided that the Diwan school should move location once again. The town council wanted to use their building to open a new public school. However, the replacement building chosen for the Diwan school was in a very bad shape.
Халық саны
Морлеикс тұрғындары француз тілінде Morlaisiens деп аталады.
Inhabitants of Morlaix are called in French Morlaisiens.
Экономика
Brit Air, өңірлік әуе компаниясы және Air France еншілес компаниясы, Морлеадағы Морлеа әуежайында орналасқан. 2013 жылы бұл әуе компаниясы HOP! компаниясымен бірікті.
Brit Air, a regional airline and Air France subsidiary, is at Morlaix Airport in Morlaix. In 2013 the airline merged with HOP!