Теңіз саяхатшылары үшін карантин станциясы – лазарет тарихы, мағынасы, пайда болуы. 1423 ж. Венецияда негізі қаланды. Дезинфекция әдістері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз саяхатшыларына арналған карантиндік станция. Лазаретто (,/l//æ//z//ə/'/r//ɛ//t//oʊ/ LAZəREToh), кейде лазарет немесе лазаретте (,/l//æ//z//ə/'/r//ɛ//t/ LAZəRET) – теңіз саяхатшылары үшін карантиндік станция. Лазареттер тұрақты түрде аяқталып тұрған кемелер, оқшауланған аралдар немесе құрлықтағы ғимараттар болуы мүмкін. Кейбір лазареттерде пошта жөнелтілімдері де дезинфекцияланатын, көбінесе фумигация арқылы. Бұл практика 1936 жылға дейін, алайда сирек жағдайларда сақталған.
Quarantine station for maritime travelers
A lazaretto (,/l//æ//z//ə/'/r//ɛ//t//oʊ/ LAZəREToh), sometimes lazaret or lazarette (,/l//æ//z//ə/'/r//ɛ//t/ LAZəRET), is a quarantine station for maritime travelers. Lazarets can be ships permanently at anchor, isolated islands, or mainland buildings. In some lazarets, postal items were also disinfected, usually by fumigation. This practice was still being done as late as 1936, albeit in rare cases.
Этимология
Бұл сөз "лаззаретто" сөзінен шыққан, бұл атау 1423 жылы осы типтегі мекеме құрылған Венеция аралы Санта-Мария ди Назареттен алынған. "Назареттодан" "лаззареттоға" өту, бұрын денеқұрышымен ауыратын ауруханаларды киелі Лазарға арнау салтының әсерінен болған болуы мүмкін. Бастапқыда ол обамен ауырғандарға арналған аурухана ретінде жоспарланған. Кейіннен, тағы бір Венеция аралында "Лаззаретто Ново" (1468) құрылысы карантин практикасын енгізді.
The word comes from laddzaˈretto, derived the name of Santa Maria di Nazareth, the Venetian island where this type of institution was founded in 1423 the passage from "nazzaretto" to "lazzaretto" was probably influenced by the previous use to dedicate hospitals for lepers to Saint Lazarus. Originally it was conceived as a hospital for the people affected by the plague. Later on, the construction of the "Lazzaretto nuovo" (1468) on another Venetian island introduced the practice of the quarantine.
Тарих бойы
1592 жылы Мальтадағы Маноэль аралында оба эпидемиясы кезінде ағаш үйлерден тұратын лазарет салынды. 1593 жылы ауру басылған соң ол бұзылды. 1643 жылы Ұлы Мастер Ласкарис сол жерде тұрақты Лазарет салды. Кейіннен аурухана уақыт өте келе жақсартылып, 1837 және 1838 жылдары сэр Генри Бувери билігінде кеңейтілді. Аурухана 1929 жылы жабылды, ал ғимарат бүгінгі күнге дейін сақталған. Маноэль аралындағы Лазаретті қалпына келтіру жоспарлары бар. Құлдық дәуірінде Саваннаға (Джорджия) саудаға әкелінген африкалықтар көбінесе Тиби аралындағы карантиндік стансада күтуге мәжбүр болды, оған құл кемелері Лазаретто арнасы арқылы жетті. Лазаретто аралы (бұрынғы Агиос Димитриос) Корфудан солтүстік-шығысқа қарай екі теңіз шақырымы қашықтықта орналасқан. 16 ғасырдың басында Корфу Венеция билігінде болған кезде, аралда аурулардың алдын алу үшін монастырь салынды. Сол ғасырдың соңында арал Лазаретто деп аталды, себебі онда жалпақ тері ауруымен (проказа) ауыратындарға арналған ошақ құрылған болатын. 1798 жылы Корфуды француздар басқарған кезде, орыс-түрік флоты аралды басып алып, оны әскери аурухана ретінде пайдаланды. 1814 жылы британдықтардың билігі кезінде жалпақ тері ауруымен (проказа) ауыратындарға арналған ошақ жаңартылып, қайтадан жұмыс істей бастады. Иония аралдары Грекиямен біріккеннен кейін (1864 жыл), жалпақ тері ауруымен (проказа) ауыратындарға арналған ошақ тек қажет болған жағдайларда ғана жұмыс істеді. Итака және Заксинф аралдарында Лазарет аралдары сақталған. 1798 жылы Эдвард Хастедтің мәлімдемесіне сәйкес, Кенттегі Халстоу-Крикке екі үлкен ауруханалық кеме (лазареттер деп те аталады), соңғы қалдықтары қырық төрт зеңбірекпен жабдықталған кемелердің, тікелей орналастырылды. Бұл ағыс Медуэй және Темза өзендерінен құралған. Ауруханалық кемелер Англияға келетін кемелерді бақылап отырды, олар жұқпалы аурулардан, соның ішінде обадан елді қорғау үшін карантинде болуға мәжбүр болды. Шотландияның шығысындағы Форт-Ферт фиордындағы Фидра аралында бұрынғы шағын шіркеудің қиратылыстары бар, ол лазарет ретінде пайдаланылған, бұл шіркеу Әйіс Николасқа арналған. Польшаны нацистер басып алған кезде, неміс басқаратын Треблинка жойқын лагерінде ауыр сырқатпен келген жаңадан келгендерді атып тастайтын шұңқыр болды; лагерь қызметкерлері бұл аймақты эвфемизм ретінде «лазарет» деп атады. 2002 жылғы мәліметтер бойынша, Еуропадағы сирек қалған лазареттердің бірі – Хорватиядағы Дубровник Лазареттосы. АҚШ-та Филадельфия Лазареті 1799 жылы сары қызылшаның таралуына жауап ретінде салынды. Орегон штатының Астория қаласынан өзен арқылы орналасқан Колумбия өзенінің карантиндік стансасында 1912 жылы АҚШ Теңіз ауруханасының қызметімен салынған лазареттің қалдықтары бар. Лазарет ғимараты қазіргі уақытта стансаның тарихын және аймаққа тигізген әсерін баяндайтын мұражай болып табылады.
In 1592, a lazaretto made of wooden huts was built on Manoel Island in Malta during a plague epidemic. It was pulled down in 1593 after the disease had subsided. In 1643, Grandmaster Lascaris built a permanent Lazzaretto in the same place to control the periodic influx of plague and cholera on board visiting ships. The hospital was subsequently improved over time, and was enlarged during the governorship of Sir Henry Bouverie in 1837 and 1838. The hospital was closed in 1929 and the building still exists to this day. There are plans for the restoration of the Manoel Island Lazaretto. Africans trafficked to Savannah, Georgia during the days of slavery typically had to wait at a quarantine station on Tybee Island, which the slave ships accessed by way of Lazaretto Creek. Lazaretto Island (formerly known as Aghios Dimitrios) is located two nautical miles north east of Corfu In the early 16th century, when Corfu was under Venetian rule, a monastery was established on the islet for prevention of diseases. Later that century, the island was renamed Lazaretto, after the leprosarium that was set up there. In 1798, when the French ruled Corfu, the Russo Turkish fleet took over the islet and ran it as a military hospital. In 1814, during the British occupation, the leprosarium was renovated and went into operation again. After the Ionian Islands were united with Greece (1864), the leprosarium only operated when needed. Lazaretto Islet survives on Ithaca and another on Zakynthos. According to Edward Hasted in 1798, two large hospital ships (also called lazarettos), (which were the surviving hulks of forty four gun ships) were moored in Halstow Creek in Kent. The creek is an inlet from the River Medway and the River Thames. The hospital ships watched over ships coming to England which were forced to stay in the creek under quarantine to protect the country from infectious diseases, including the plague. Fidra, an uninhabited island in the Firth of Forth in eastern Scotland, has the ruins of an old chapel, dedicated to St. Nicholas, which was used as a lazaretto. During the Nazi occupation of Poland, the German run Treblinka extermination camp had a pit where new arrivals who were severely ill would be shot; the staff's euphemistic name for this area was the lazaret. As of 2002, one of the few remaining lazarets in Europe are Lazzarettos of Dubrovnik, Croatia. In the United States, the Philadelphia Lazaretto was built in 1799 as a response to the 1793 yellow fever outbreak. The Columbia River Quarantine Station located across the river from Astoria, Oregon, also has a remaining example of a government built lazaretto constructed in 1912 by the US Marine Hospital Service. The lazaretto building is currently a museum dedicated to telling the story of station and its impact on the region.
Италия
Алғашқы лазарет 1423 жылы Венеция Венеция лагунасындағы Санта-Мария ди Назарет аралында ("Назарет" немесе "Лазарет", қазіргі "Лазаретто Веккьо") құрылды. Лагунада Лазаретто Нуово да бар. Рим папасы Климент XII Анкона портының оңтүстік жағында Анкона лазаретын жобалау және салуды архитектор Ванвителлиге тапсырды. Миландағы Лазарретто ди Милано Алессандро Манцонидің "I promessi sposi" романында маңызды рөлде көрінеді.
The first lazaret was established by Venice in 1423 on Santa Maria di Nazareth (also called "Nazaretum" or "Lazaretum", today "Lazzaretto Vecchio"), an island in the Venetian Lagoon Additionally there is Lazzaretto Nuovo, also in the lagoon. Pope Clement XII commissioned the architect Vanvitelli to design and build the Lazzaretto of Ancona at the south end of the Ancona harbor. The Lazzaretto di Milano in Milan features prominently in Alessandro Manzoni's I promessi sposi.
Ирландия
Роскомонның базар алаңындағы ескі түрме 1830 жылдан бастап он жыл бойы, есілдікке шалдыққандарға арналған орын ретінде пайдаланылғаннан кейін, лазарет ретінде қолданылды, ал одан кейін коммерциялық және жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылды.
The Old Gaol at Market Square Roscommon was used as a lazaretto for ten years from 1830 following its use as a Lunatic Asylum, and prior to its use as a commercial and private residence.