Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Дональд Брюс Мюррей (24 қаңтар 1923 – 20 ақпан 2018) – Солтүстік Ирландия Жоғарғы сотының апелляциялық алқасының судьясы.
Sir Donald Bruce Murray PC (24 January 1923 – 20 February 2018) was a Lord Justice of Appeal of the Supreme Court of Northern Ireland.
Білім
Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында дүниеге келген ол Белфаст Корольдік академиясында және Белфаст Королева университетінде, сондай-ақ Дублин Тринити колледжінде оқыған. 2018 жылдың 20 ақпанында Белфаст қаласындағы Корольдік Виктория ауруханасында қайтыс болды.
Born in Belfast, Northern Ireland, he was educated at Belfast Royal Academy and the Queen's University, Belfast as well as Trinity College Dublin. He died in Royal Victoria Hospital, Belfast on 20 February 2018.
Мансап
Мюррей 1945 жылы Gray's Inn адвокатурасында адвокаттыққа қабылданды, сол жылы Солтүстік Ирландия үкіметінің парламенттік жобалаушысының көмекшісі болып тағайындалды, ол 1951 жылы Королева университетінде заң пәнінен көмекші оқытушы болып жұмысқа орналасқанға дейін осы лауазымды атқарды. 1953 жылы Мюррей Солтүстік Ирландия адвокатурасына қабылданды, ал он екі жыл өткен соң провинцияның Ішкі адвокатурасына қабылданды және 1971 жылы Inn of Court төрешісі болды. 1972-1975 жылдары ол Солтүстік Ирландия адвокаттарының Бас кеңесіне төрағалық етті, ал 1976-1984 жылдары елдің Шекара комиссиясы төрағасының орынбасары болды. 1975 жылы Солтүстік Ирландияның Жоғары сотының судьясы болып тағайындалған Мюррей 1987 жылы Шектеуші практикалар сотының судьясы болды және келесі жылы рыцарь атағын алды. 1989 жылы ол провинцияның Апелляциялық сотына тағайындалды және Ұлттық кеңеске қабылданды. Сан жылдар бойы сэр Дональд Белфаст Корольдік академиясының директорлар кеңесінің мүшесі болды және 1985 жылы директор (төраға) қызметін атқарды.
Murray was Called to the Bar at Gray's Inn in 1945, the same year he became assistant parliamentary draftsman to the Government of Northern Ireland, a post he held until becoming assistant lecturer in Law at Queen's University in 1951. In 1953, Murray was called to the Northern Ireland Bar, and twelve years later he was admitted to the province's Inner Bar, becoming a bencher of the Inn of Court in 1971. Between 1972 and 1975 he chaired the General Council of the Bar of Northern Ireland, and from 1976 to 1984 he was deputy chairman of the country's Boundary Commission. Having been appointed a Justice of the High Court of Northern Ireland in 1975, Murray was made a judge of the Restrictive Practices Court in 1987, receiving a knighthood the following year. In 1989, he was appointed to the province's Court of Appeal, and was admitted to the Privy Council. For many years Sir Donald was a member of the Board of Governors of Belfast Royal Academy and served as the Warden (Chairman) in 1985.
Жеке өмір
Ол 1953 жылы үйленген Леди Мюрреймен үш ересек баласы бар. Мюррей 1993 жылы зейнетке шықты, ал үш жыл өткен соң туған оқу орны – Куинс университетінен құрметті заң докторы атағын алды.
He and Lady Murray, whom he married in 1953, have three grown up children. Murray retired in 1993, and three years later received the honorary degree of Doctor of Laws from his alma mater Queen's University.