Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық судья, Бас судья 2004–2011
Irish judge, Chief Justice 2004 2011
Джон Лойола Мюррей (27 маусым 1943 – 18 қаңтар 2023) – 2004 жылдан 2011 жылға дейін Ирландияның Бас судьясы қызметін атқарған, 1999 жылдан 2015 жылға дейін Жоғарғы Сот судьясы, 1992 жылдан 1999 жылға дейін Еуропалық Әділет Сотының судьясы, ал 1982 жылдың тамызынан 1982 жылдың желтоқсанына дейін және 1987 жылдан 1991 жылға дейін Ирландияның Бас прокуроры болған.
John Loyola Murray (27 June 1943 – 18 January 2023) was an Irish judge who served as Chief Justice of Ireland from 2004 to 2011, a judge of the Supreme Court from 1999 to 2015, a judge of the European Court of Justice from 1992 to 1999 and as Attorney General of Ireland from August 1982 to December 1982 and 1987 to 1991.
Ерте мансап
Мюррей 1943 жылғы 27 маусымда Лимерик қаласында дүниеге келген. Ол Лимериктегі Крессент колледжінде, Типперри округіндегі Роквелл колледжінде, Дублин университетінің колледжінде және Корольдік құқық мектебінде білім алған. 1966/67 жылдары Ирландия студенттер одағының президенті қызметіне екі рет сайланды. 1967 жылы адвокаттық куәлігін алып, коммерциялық, азаматтық және конституциялық құқық салаларында сәтті заңгерлік тәжірибе жинады.
Murray was born in Limerick on 27 June 1943. He was educated at Crescent College, Limerick, Rockwell College, County Tipperary, University College Dublin, and the Honorable Society of King's Inns. He was twice elected President of the Union of Students in Ireland in 1966/67. He qualified as a barrister in 1967 and had a successful law practice dealing with commercial, civil, and constitutional law.
Бас прокурор
Мюррей 1982 жылдың 17 тамызынан 14 желтоқсанына дейін «Фианна Файл» үкіметі кезінде Ирландияның Бас прокуроры болды. Таоишик Чарльз Хоухи оны ГУБУ жанжалынан кейін кенеттен отставкаға кеткен бұрынғы Бас прокурор Патрик Конноллиден кейін осы лауазымға тағайындады. Осы жанжал кезінде Конноллидің Далкидегі пәтерінен кісі өлтірген Малкольм МакАртур тұтқындалған еді. Оның Бас прокурор ретіндегі келесі мерзімі 1987 жылдың 11 наурызынан 1991 жылдың 25 қыркүйегіне дейін жалғасты. 1988 жылы ол Фр. Патрик Райанды Ұлыбританияға экстрадициялауға рұқсат бермеді, себебі ол Уақытша ИРА-мен байланысты жарылғыш заттар бойынша айыпталып, әділ сот процесінен өте алмайды деп санайтын. Бұл шешімге себеп – бұқаралық ақпарат құралдарындағы шамадан тыс жарияланым және Ұлыбритания премьер-министрі Маргарет Тэтчердің парламентте жасаған әрекеттердің сотқа әсер ететін сипатта болуы болды.
Murray was Attorney General of Ireland under the Fianna Fáil government from 17 August to 14 December 1982. The Taoiseach, Charles Haughey, appointed him as Attorney General after his predecessor, Patrick Connolly, resigned abruptly over the GUBU scandal, when a murderer Malcolm McArthur was arrested in Connolly's Dalkey flat. His next term in office as Attorney General extended from 11 March 1987 to 25 September 1991. In 1988, he refused to allow the extradition of Fr. Patrick Ryan to Britain on explosives charges dealing with the Provisional IRA, on the basis that the trial he would be given would not be fair due to excessive media coverage and remarks made in Parliament by the British Prime Minister Margaret Thatcher which were considered prejudicial.
Сот мансабы
1991 жылы ол Еуропалық Әділет сотының судьясы болып тағайындалды және 1999 жылға дейін қызмет етті, содан кейін Ирландияның Жоғарғы сотына тағайындалды. Мюррей 1999 жылдан бастап Жоғарғы Сотта қызмет етті. 2004 жылы ол Ирландияның Бас судьясы болып тағайындалды. 2011 жылы Бас судья Мюррей мемлекеттік қызметкерлердің жалақысына параллель түрде судьялардың жалақысын төмендетуге рұқсат беретін Конституцияға түзету енгізу ұсынысы бойынша үкіметпен келіспеушілікке түсті. Бас судья Мюррей және Жоғарғы сот төрағасы Николас Кернс жасаған 12 беттік сын-қарау Үкіметтің жоспарларын сынады және Сот қызметтерінің веб-сайтында жарияланды, бірақ кейін Үкіметтің сұрауымен өңделді. Ол 2011 жылы Бас судьялық қызметінен зейнетке шықты, бірақ 2015 жылға дейін Жоғарғы Сот мүшесі болып қалды.
In 1991, he was appointed a Judge of the European Court of Justice serving until 1999, when he was appointed to the Irish Supreme Court. Murray served on the Supreme Court from 1999. He was appointed Chief Justice of Ireland in 2004. In 2011, Chief Justice Murray became involved in controversy with the Government over a proposal to amend the Constitution to allow the remuneration of judges to be reduced in parallel to the remuneration of public servants in State employment. The criticisms of the Government's plans were contained in a 12 page critique by Chief Justice Murray, and the President of the High Court, Nicholas Kearns, and published in the Court Services website, but subsequently redacted at the request of the Government. He retired as Chief Justice in 2011, though he remained a member of the Supreme Court until 2015.
Лимерик университетінің канцлері
Мюррей 2013 жылы Лимерик университетінің канцлері (сонымен қатар UL басқарушы органының төрағасы) болып тағайындалды.
Murray was appointed Chancellor of the University of Limerick (and so also Chairman of UL's Governing Authority) in 2013.
Телефон тыңдау сұранысы
2016 жылдың қаңтар айында Әділет және теңдік министрі журналистердің телефон тіркелмелеріне қол жеткізуді қамтамасыз ететін заңнаманы қарау үшін Мюррейді тағайындады. Мюррейден қажетті заңнамалық өзгерістерді ұсыну, сондай-ақ басқа елдердің заңнамасын зерттеу және осы саладағы халықаралық жақсы тәжірибені анықтау сұралды.
In January 2016, it was announced that the Minister for Justice and Equality had appointed Murray to conduct a review of the legislation allowing access to the phone records of journalists. Murray was asked to propose any legislative changes required, and to examine the legislation in other countries and examine best international practice in this area.
Жеке өмір және өлім
Мюррей Габриэль Уолшпен үйленген, ол Брайан Уолштің қызы, бұрынғы Жоғарғы Сот судьясы. Профессор Джон Дж. Ли оны «Ирландияның ең ұлы судьяларының бірі» және «өз буынының ең көрнекті заң реформаторы» деп сипаттады. Оның інісі Майкл Д. Мюррей Лимерик қаласының мемлекеттік прокуроры. Мюррей 2023 жылдың 18 қаңтарында 79 жасында дүниеден өтті.
Murray was married to Gabrielle Walsh, daughter of Brian Walsh, a former Supreme Court judge, described as "one of Ireland's greatest judges" and the "outstanding legal reforming mind of his generation" by Prof. John J. Lee. His brother, Michael D. Murray, is State Solicitor for Limerick City. Murray died on 18 January 2023, at the age of 79.