Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Swiftsure класты ядролық қуатпен жүретін флоттық су асты қайығы, Корольдік теңіз күштерінің су асты қайығы.
Swiftsure class nuclear powered fleet submarine of the Royal Navy
HMS Sovereign – Корольдік теңіз күштерінің ядролық қуатпен жүретін флоттық су асты қайығы.
HMS Sovereign was a nuclear powered fleet submarine of the Royal Navy.
Құрылыс
Кеме 1970 жылдың 18 қыркүйегінде құрылысын бастады. Ол 1973 жылдың 17 ақпанында суға түсірілді және 1974 жылдың 11 шілдесінде қолданысқа берілді.
Construction of the boat began on 18 September 1970. She was launched on 17 February 1973 and commissioned on 11 July 1974.
Пайдалану тарихы
1976 жылы «Соверен» «Бриск» операциясына қатысты. Су асты кемесі 20 қазанда географиялық Солтүстік полюске шығып, төмен температурада навигациялық жүйелер мен жабдықтардың жұмыс істеуін сынақтан өткізді. HMS Sovereign 1976 жылғы 21 қазанда Географиялық Солтүстік полюс пен Эльсмир аралының солтүстік ұшының арасында су бетіне шықты. «Бриск» – Корольдік теңіз күштері мен Канада әскерлерінің Теңіз сынақ және бағалау бөлімінен (MP&EU) Принс-Эдвард аралындағы Сумерсайд базасынан жүргізілген бірлескен операция. MP&EU алты жылдық жоба аясында SLAR, ILRS және лазерлік профилометр сияқты әуеден қашықтан зондтау құрылғыларын бағады, олардың барлығы «Совереннің» мұз арқылы жүзу кезінде суретке түсіру үшін қолданылды. «Соверен» 1990 жылдардың ортасында кең ауқымды жөндеуден өтті және 1997 жылдың қаңтарында қайта пайдалануға берілді. 1998 жылдың маусымында құйрық валында жарықтар табылды, сол себепті кеме Фаслайнға оралудан бұрын маусым айында 14 апталық шұғыл жөндеуге Розит қаласына жіберілді. «Соверен» 1999 жылдың маусымында «Perisher» су асты кемелерінің командалық курсында, сондай-ақ басқа да оқу сапарларында қолданылды. Ол 2000 жылдың мамырында Бискай шығанағында өткен НАТО-ның «Linked Seas» жаттығуына қатысты. 2000 жылдардың басында «Соверен» реактордағы ақауларға байланысты қызметтен уақытша шығарылды, бұл оның класындағы басқа кемелерде де кездесетін мәселе еді. 2005 жылдың шілдесінде толыққанды қызметке қайта оралғанмен, 2006 жылдың қыркүйегінде су асты кеме қызметтен шығарылды.
In 1976, Sovereign played a role in Operation Brisk; the submarine surfaced at the geographical North Pole on 20 October 1976 as part of the exercise, testing navigational systems and equipment performance in low temperatures. HMS Sovereign actually surfaced on 21 October 1976 about halfway between the Geographic North Pole and the northern tip of Ellesmere island. Brisk was a coordinated operation between the Royal Navy and the Canadian Forces Maritime Proving & Evaluation Unit (MP&EU) from CFB Summerside, Prince Edward Island. MP&EU was in a six year project of evaluating airborne remote sensing devices including a SLAR, ILRS and a Laser Profilometer which were all used to do imaging during Sovereigns through ice surfacing. Sovereign underwent an extensive refit in the mid 1990s and was rededicated in January 1997. Cracks were discovered in the tailshaft during post refit sea trials and she was sent to Rosyth for 14 weeks of emergency repairs in June 1998 before returning to Faslane. Sovereign was used for the "Perisher" Submarine Command Course in June 1999 as well as other training cruises. She was part of the NATO exercise Linked Seas in May 2000, operating in the Bay of Biscay. In the early 2000s, Sovereign was out of service for some time due to reactor problems, a fault she shared in common with others of her class. Although she was back in full service by July 2005, the submarine was decommissioned as of September 2006.