Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далримпл – Австралияның Квинсленд штатындағы ұлттық саябақ, Брисбеннен 1108 км солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Саябақта ежелгі лава ағындары және Квинслендтегі ең ірі өзен – Бурдекин өзені сияқты ерекше ерекшеліктер бар. Бұл Гуджал аборигендерінің жері. Мұнда тырнақ құйрықты валлаби, үлкен жолғанат және коала сияқты қызықты жануарларды кездестіруге болады. Жер бедерінің биіктігі теңіз деңгейінен 275 метрді құрайды.
Dalrymple is a national park in Queensland, Australia, 1108 km northwest of Brisbane. The park has unique features such as ancient lava flows and the Burdekin River, the largest river in Queensland. This is the land of Gudjal Aboriginal people. Among the interesting animals can be found here, bridled nailtail wallaby, greater glider and koala. The elevation of the terrain is 275 metres above sea level.
Тарих
Дальримпл ескі қаласының қалдықтарын Бурдекин өзенінің батыс жағалауында көруге болады. 1864 жылы салынған, бұл қала бұрынғы британдық колониясы – Солтүстік Австралияның алғашқы ішкі қаласы еді. 1867 жылы Кейп өзенінде және 1869 жылы Гилберт өзенінде алтынның табылуымен қала қарапайым шатыр лагерінен бес қонақ үйі мен көптеген дүкендері бар дамыған қалаға айналды. Бірақ 1870 жылы болған су тасқыны қаланың көп бөлігін қиратты, сондай-ақ Равенсвуд және Чартерс Тауэрс жанындағы жаңа алтын орындарының табылуы оның төмендеуіне себеп болды. 1901 жылы, қаланың құрылғанына 34 жыл толып, оның бар екенін куәландыратын зират, қоршаулар және ескі шахталар сияқты бірнеше ғана іздер қалды.
Remains of the old town of Dalrymple can be seen on the west bank of the Burdekin River. Built in 1864, it was the first inland town in the former British colony of North Australia. With the discovery of gold on the Cape River in 1867 and the Gilbert River in 1869, the town grew from a simple tent camp to a thriving town with five hotels and numerous stores. In 1870, however, a flood destroyed large parts of the town, and this and further gold discoveries near Ravenswood and Charters Towers led to its decline. In 1901, 34 years after the town was founded, only a few relics, such as the cemetery, fences and old mine shafts, still bore witness to its existence.
Бейнелеу
Далримпл ұлттық паркі 2,4 миллион жыл бұрын қалыптасқан маңызды геологиялық құрылымдарды қорғау мақсатымен құрылған. Базальт, әктас және құмтас жақын жерлерде кездеседі. Бурдекин өзенінің солтүстігінде 380 метрлік Килботтм тауы қоршаған жазықтардан 130 метрге көтеріледі. Өзеннің оңтүстік-батысында үш лава ағыны бар, ең жасы Томба жанартауының 13 мың жыл бұрынғы атқылауынан пайда болған, ал екі көне қабаты тиісінше 1,3 және 2,4 миллион жыл бұрынғы кезеңге жатады. Парктегі Флетчер және Лолворт ағындары сияқты кейбір өзендер тау жыныстарының түрлі қабаттарын тереңінен қазып шығарған. Кейбір жерлерде өзеннің бір жағалауында базальт бағаналары, ал екінші жағалауында көптеген девон дәуірінің қазбалары бар 385 миллион жылдық мөгездік әктас табылған.
Dalrymple National Park was established to protect important geological formations that were created 2.4 million years ago. Basalt, limestone and sandstone can be found in the immediate vicinity. North of the Burdekin River, the 380 metre high Mount Keelbottom rises 130 meters above the surrounding flatlands. To the southwest of the river are three lava flows, the youngest dating back to the eruption of the Toomba volcano 13,000 years ago, the two older layers dating back 1.3 million and 2.4 million years respectively. Some of the streams in the park, such as Fletcher and Lolworth Creek, have dug deep through the different layers of rock. In some places, basalt columns can be found on one bank of the creek, while 385 million year old coral limestone with numerous Devonian fossils can be found on the other.