Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тхиндоки немесе Ларрунарри – Испанияның Баск Автономдық Бірлестігіндегі Гипускоа провинциясының Гойерри аймағында орналасқан әйгілі тау (1346 м). Алғашқыда Ларрунарри немесе Ньянарри аталған, айналасындағы шабандықтардың тұрақтарынан кейін Txindoki деген атауы кеңінен таралды. Пішіні пирамидаға ұқсас болғандықтан, кейде оны «Баск Маттерхорны» деп те атайды. Бұл тау – Аралар тау тізбегінің батыс ұшындағы ең биік нүктесі, оның ескеретін бейнесі Гойерри аңғарының символына айналды. Шаңырағы Амезкета қаласының үстінде және оның төңірегіндегі шағын шаруа қожалықтарының арасында көтеріліп тұрады. Көп бөлігі Аралардың Гипускоа жағы сияқты орманмен жабылмайды. Солтүстік беткейінің тік құлпыра жартастары мен Муитце аңғары – Txindoki-дің қатал бөлігі. Солтүстік және оңтүстік жақтары шығыстан батысқа қарай созылатын, шыңына дейін жететін әктас тау қыртысымен анық шекараланады, шыңының көп бөлігі тасқа ашық жатады. Бұл қыртыстың тік беткейлері кәсіби таушылардың арасында танымал.
Txindoki or Larrunarri is an iconic mountain (1,346 m) located in the region of Goierri, Gipuzkoa, in the Basque Autonomous Community of Spain. Originally Larrunarri or Ñañarri , the mount took on the popularized name Txindoki by extension after some shepherd huts nearby. It is sometimes referred to as the Basque Matterhorn too, because of its pyramidal shape. It stands out as the westernmost mountainous tip of the Aralar mountain range, with an easily recognized image that has become a symbol for all the Goierri valley. The towering mountain stands above the northern town Amezketa and its scattered farmhouses at its foot. For the most part, it is not covered in forest just like most of the Gipuzkoan side of Aralar. The steep slopes of the northern face and the Muitze valley are the wild part of Txindoki. The northern and southern side are clearly delimited by a rocky limestone crest running east to west up to the summit, which is almost entirely bare rock. The steep sides of the crest are popular with amateur rock climbers.
Негізгі бағыт
Негізгі және ең танымал кіру нүктесі – Ларраиц маңындағы Алегиядан (N 1). GI 3670 кіші жолы, соңғы бөлігінде GI 2133-ке ауысып, шамамен 15 минутта Ларраицке жетеді; немесе, Ordizia-дан (N 1 E 05 E 80) басталатын GI 2133 жолымен да шамамен бірдей уақытта жетеді. 403 м биіктікте орналасқан Ларраицте ұзақ пикник аймағы мен Zamao автотұрағы, бірнеше кафе-ресторан (бұрынғы шаруа үйлері) және 17 ғасырлық шіркеу (барлығы жұмсақ далалармен қоршалған) бар. Аймақтың оңтүстік жағынан оңтүстік-батысқа қарай кең шаңды жол басталады, ол бірден солға бұрылып Тсиндокиге дейін барады. Кең жол азайғаннан кейін, жотаның төменгі жағында шығысқа қарай бұрылатын, көп пайдаланылатын жолға айналады (15 минут). Содан кейін, таудың оңтүстік беткейімен, оң жақтағы қарағайлы алқаптардан өтіп, Ория бұрылысына жетеді. Оңтүстік-батысқа қарай зигзагтар мен тік беткейлермен (1 сағат) жүргеннен кейін, ойыста орналасқан Зиригараттың шатырларына жетеді. Зиригараттан жол шығысқа қарай Егуррал жотасына (1152 м) дейін барады, бұл карсттік жерлер арқылы (1 сағат 45 минут) шыңға соңғы күрестен бұрынғы соңғы белгі. Жазғы және көктемгі күннің ашық жексенбілерінде адамдар көптеп шыңға көтеріледі. Ашық күндері Гипускоя және Аралардың керемет көріністері шыңнан көрінеді. Шыңында шағын ескерткіштер мен туристерге арналған пошта жәшігі орналасқан. Балама ретінде, Ория бұлағынан бастап, негізгі жолдан шығысқа қарай қиын шөпті беткеймен Егуррал жотасына дейін көтерілуге болады.
The main and most popular access point is from the neighbourhood Larraitz From Alegia (N 1) the minor road GI 3670 that switches to the GI 2133 in the last stretch reaches Larraitz in about 15 minutes; alternatively, it can be reached by taking the GI 2133 starting in Ordizia (N 1 E 05 E 80), taking about the same time. Larraitz, lying at 403 m (943 m below the summit), harbours the long picnic area and car park Zamao, with a couple of café restaurants (former farmhouses) and a hermitage (17th century) all surrounded by gentle fields. From the southern end of the area, a broad dust track heads south west, forking shortly afterwards with the left hand track leading to Txindoki. The broad track peters out into a beaten trail that turns east at the lower end of the crest (15 min). Next, it cuts its way straight across the southern side of the mountain along a pine tree plantation on the right till the spring Oria is reached at a sharp bend. After some zigzag and steep slopes heading south west (1h00), the huts of Zirigarate are reached, which stand on a hollow. From Zirigarate, the trail heads east to the col of Egurral (1,152 m), the last milestone before the final struggle to the summit largely through karst terrain (1h45). On sunny Sundays of Summer and Spring people walk in droves to the top. Breathtaking scenery from the peak all over Gipuzkoa and Aralar on a clear day. The summit is covered with small memorials and a postbox for hikers. Alternatively, the hard way up can be taken at the spring Oria by heading east out of the main trail through a tough grassy slope that ends up at the col of Egurral.
Муцзе жолы
Тағы бір мүмкіндік – Ларраицтен басталып, көптеген саяхатшыларға беймәлім солтүстік Муицке аңғары арқылы жоғалау. Бастапқыда, ыңғайлы және жеңіл серуен үшін сол жолмен жүруге болады, Гастеразтеги (520 м) белгісіне бірнеше минут қалғанда қисайған еңіс жеңіліп, содан кейін кең жол кері бағытта басталып, Үртібал Гойкоадағы (610 м) антеннаға дейін көтеріледі. Балама ретінде, Ларраицтен антеннаға тікелей, қиық жолмен өтуге болады, бұл аз уақытта биіктікке көтерілуге мүмкіндік береді, бірақ күш жұмсау қажет. Антеннаға соңғы еңіс алдында, сол жақтан оңтүстік-шығысқа қарай Муицке өзенімен (жолдағы сарқырамалармен) қазылған қиын және тік аңғарға тар жол бұрылады. Жол орманнан оңға қарай иіліп, орман пейзажы шөлейтке ауысатын жерде өзенді кесіп өтеді. Тастардан өткен соң, өзенді оңға қарай қайтадан кесіп өту қажет. Оң жақтағы тік беткейлердегі жол Тсиндоки шатырына және таудың қазіргі атын берген жеміс бағына жетелейді. Аңыз бойынша, осы жерге жақын мифологиялық кейіпкер/құдай Мари жартастағы жарықта (Маризуло) мекендейді. Тік жолмен жабысып, 1 сағат 45 минутта Егуррал асуына жетесіз.
Another option consists of starting off from Larraitz with a view to ascending through the northern wild valley of Muitze, unknown to most hikers. This time the same track may be followed in the beginning for a convenient and gentle stroll, until a winding slope is overcome some minutes before the turning of the crest (milestone Gazteraztegi, 520 m). There a broad track sets off back in the opposite direction, going up until it gets to an aerial at Urtzabal goikoa (610 m). Alternatively, a short cut heads up cross country straight on to the aerial from Larraitz, so gaining height in little time but with some effort. Right before the final slope to the aerial, a narrow path bounds south east on the left into the tough and vertical valley carved by the stream Muitze (waterfalls on the way). The trail snakes out of the forest to the right and crosses the stream at the point where the forest landscape gives way to grassland. After overcoming the rocks, the stream must be crossed again to the right. A trail on the steep slopes on the right leads to the hut Txindoki and an orchard that provided the current name to the mountain. Legend has it, close to this place the mythological character/goddess Mari dwells in a crack on the rock (Marizulo). By clinging to the steep path, the pass of Egurral is reached (1h45).
Оқиғалар
Жыл сайын 1 мамырда малдар Ларрейтске жиналады және қазан айына дейін жоғарыдағы жайылымдарға айдалады. Кездесу қуанышты атмосферада өтеді, көптеген халықтық, дәстүрлі музыка (trikitixa) көңілді күйін көтеріп, ауыл шаруашылығы өнімдері, мысалы, сидр және ірімшік, сондай-ақ қолөнер бұйымдары сатылатын орынды ұсынады. 2008 жылы 18 000 қой, 650 бие және 700 сиыр Араларға маусымдық көшіге қатысуы күтілді. 29 маусымда, Әулие Петр күні, шіркеуде (баск тілінде "ерромерия" деп аталатын жиын) үлкен және танымал діни тойланады.
Every year on 1 May, flocks of cattle are gathered in Larraitz to be herded to the highland grasslands until October. The meeting takes place in a cheerful environment, with numerous public, traditional music (trikitixa) enlivening the atmosphere and stalls featuring rural produce, e. g. cider and cheese, as well as crafted products. In 2008 18,000 sheep, 650 mares and 700 cows were expected to follow the seasonal migration to Aralar. On June 29, Saint Peter's day, a big and popular religious celebration is held at the hermitage (a gathering called erromeria in Basque).