Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медея (المدية) – Алжирдің Медея провинциясының астанасы. Ол Алжирден шамамен 68 км оңтүстікке қарай орналасқан. Қазіргі қала ежелгі римдік әскери бекеті орнында салынған және тарихы 10 ғасырға дейін жетеді. Қала француз стилінде салынған, тіктөртбұрышты жоспармен, қызыл черепицамен жабылған ғимараттармен және әдемі қоғамдық бақтармен ерекшеленеді. Медеяны айнала қоршаған төбелер жүзімдіктерге, бау-бақшаларға және егістікке толы. Медеяның негізгі өнімдері – шарап, суару құралдары және түрлі қолөнер туындылары.
Médéa (المدية) is the capital city of Médéa Province, Algeria. It is located roughly 68 km south of Algiers. The present day city is situated on the site of an ancient Roman military post and has a history dating back to the 10th century. The town is French in character, with a rectangular city plan, red tile roofed buildings, and beautiful public gardens. The hills surrounding Médéa are covered with vineyards, orchards, and farms that yield abundant grain. Médéa's chief products are wines, irrigation equipment, and various handicrafts.
Этимология
Медея – римдік қала, латын тілінде "жарты жол" деген мағына беретін ad Medix немесе Media деп аталған. Ол Кесария (Черчелл) астанасын Аузия (Аумале) колониясымен байланыстыратын жол бойындағы Мавритания Цезареясының Tirinadi (Berrouaghia) және Sufnsar (Amourah) қонақ үйлерінен бірдей қашықтықта болғандықтан осылай аталған.
Medea is a Roman city named ad Medix or Media ("halfway" in Latin), so called because it was equidistant from Tirinadi (Berrouaghia) and Sufnsar (Amourah) rest house of Mauretania caesarean on the road linking the capital Caesarea (Cherchell) to the colony Auzia (Aumale).
Тарих
Рим империясы кезінде Медеяда Ламдия деп аталатын елді мекен болған. Ламдия – Рим провинциясы Мавритания Цезаренсистің ежелгі христиан епископтығының орталығы еді. Қаланың тек бір ғана епискобы белгілі. Донатист Феликс 411 жылы Карфаген конференциясына қатысқан. Сол кезде қалада католик епископтары болмаған. Бүгінде Ламдия Рим шіркеуінің титулярлық епископтығы ретінде сақталып қалды және қазіргі епископ – Чур епискобы Мариан Элеганти. 11 ғасырда берберлердің жеңілісінен кейін, аймаққа Хиллал және Сулейм руларының араб тайпалары қоныстанды, олар жергілікті берберлермен араласып, араб тіліне ауыстырды. Медея Титтери бейлігінің астанасы болды; Алжир дейының орынбасары – бей сол жерде тұратын. Титтери бейлігі 1548 жылы құрылған. Соңғы бей, Мостефа Бумезраг, 1819 жылдан 1830 жылға дейін, француздар келгенге дейін оны басқарды. 1837 жылы Тафна шартынан кейін Медея Абделькадер Эль Джезаири басқарған Алжирдің бір бөлігінің астанасы болды, бірақ француздар Алжирдің барлық бөлігін басып алғаннан кейін оны өзіне қаратып алды. 1962 жылға дейін Медея француз армиясының гарнизоны болды. Жақын орналасқан Тибирин ауылында Атлас әйелінің монастыры бар. Монастырь 1935 жылдан 1996 жылға дейін траппист қауымының үйі болды, олардың көпшілігі 1997 жылдың 27 наурызында Қарулы Ислам тобы тарапынан ұрланды. Екі айдан кейін, топ олардың қайтыс болғанын жариялады және олардың бас сүйектері табылды, бірақ олардың өліміне кім жауапты екені әлі де белгісіз. Содан кейін монастырь ғимараттары Францияның Лион қаласынан шыққан католик қауымы Chemin Neuf қауымына берілді.
During the Roman Empire there was a settlement called Lamdia at Médéa. Lamdia was the seat of an ancient Christian bishopric of the Roman province of Mauretania Caesariensis. Only one bishop of the town is known. The Donatist Felix attended the 411 Conference of Carthage. The town at that time had no Catholic bishops. Today Lamdia survives as a titular bishopric of the Roman Church and the current bishop is Marian Eleganti, bishop of Chur. Following the defeat of the Berbers in the 11th century, Arab tribes of Hilal and Sulaym descent were settled in the region, mixing with and Arabicizing the local Berbers. Médéa was the capital of the Beylik of Titteri; a Bey, deputy of the Dey of Algiers, was resident there. The beylik of Titteri (chief Medea) was established in 1548. The last Bey, Mostefa Boumezrag, ran it from 1819 to 1830, when the French arrived. In 1837, after the Treaty of Tafna, Medea became one of the capitals of the part of Algeria ruled by Abdelkader El Djezairi, but was occupied by the French when they eventually took possession of the whole of Algeria. Until 1962 Médéa was a garrison town for the French army. In the nearby village of Tibhirine is the Abbey of Our Lady of Atlas. The monastery was from 1935 to 1996 home to a Trappist community when most of them were abducted by the Armed Islamic Group on 27 March 1997. Two months later, the group announced their deaths and their heads were found though it remains uncertain as to who was responsible for their deaths. The monastery buildings were then turned over to Chemin Neuf Community, a Catholic community originally from Lyon, France.
Экономика
Алжирдегі ең ірі фармацевтикалық өндіріс орталықтарының бірі (Saidal Antibiotical) Медея қаласында орналасқан. Аяқ киім фабрикалары да Такбу және М’Салах қалаларында салынды.
One of the largest pharmaceutical production units in Algeria (Saidal Antibiotical) is located in Medea. Shoe factories also established in Takbou and M'Salah.