Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы Гершель Гордон Льюис түсірген фильм, The Fuzztones тобының "Monster a Go Go!" альбомы. "Monster a Go Go!" – 1965 жылы түсірілген американдық ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмі, режиссерлері Билл Ребейн мен Гершель Гордон Льюис (оның есімі фильмнің титрлерінде көрсетілмеген). Бұл фильм әлемдегі ең нашар фильмдердің бірі деп есептеледі.
1965 film by Herschell Gordon Lewis
the album by The Fuzztones
Monster a Go Go! is a 1965 American science fiction horror film directed by Bill Rebane and Herschell Gordon Lewis (who remained uncredited in association with this film). The film is considered to be one of the worst films ever made.
Сюжет
Сюжет американдық астронавт Франк Дуглас туралы, ол ғарыш кемесінен түсіргенде таинсты түрде жоғалып кетеді. Бір көріністе полиция қызметкерлері Дугластың капсуласы қонған жерді тексеріп, күйген дақты байқайды, бірақ оны ойыншылық деп есептейді. Жоғалған астронавт, көрінеу, ірі, радиоактивті, адам тәрізді монстрға айналады. Бұл оқиға оның пайда болып, доктор Логанды өлтірген кезде аңғарылады. Ғалымдар мен әскерилер тобы да монстрды ұстауға тырысады – бір кезде оларға сәттілік соғып, оны зертханаға қамап қояды, бірақ ол қашып кетеді. Ұстау мен қашу эпизодтары көрсетілмейді, олар туралы баяндаушы ғана айтады. Фильмнің соңында ғалымдар Чикагоның канализациясында монстрды қоршауға алады, бірақ монстр кенеттен жоғалып кетеді. Ғалымдар Дугластың тірі және аман-есен екенін хабарлайтын телеграмма алады, оны Солтүстік Атлантикадан құтқарылған. Бұл, мүмкін, монстрдың Дугластың кейпінде келген шетелдік екенін көрсетеді. Соңында баяндаушы фильмнің әйгілі соңғы сөздерін айтады:
The plot concerns an American astronaut, Frank Douglas, who mysteriously disappears from his spacecraft as it parachutes to Earth. The policemen in one scene inspect the landing site of Douglas's capsule and notice a burned patch, only to dismiss it as a prank. The vanished astronaut is apparently replaced by or turned into a large, radioactive, humanoid monster. This is revealed when it comes into the scene and kills off Dr. Logan. A team of scientists and military men also attempts to capture the monster – and at one point succeed and imprison it in the lab, only to have it escape. Neither the capture nor the escape is ever shown, and both are simply mentioned by the narrator. At the end of the film, the scientists corner the monster in a sewer under Chicago, but the monster suddenly disappears. The scientists receive a telegram stating that Douglas is in fact alive and well, having been rescued in the North Atlantic, perhaps implying the monster was an alien impersonating Douglas. The narrator provides the film's infamous closing narration:
"Сөйтіп, бірден, қандай да бір күш, біздің түсінігімізге сыймайтын ғарыштық күш қозғалғандай, із-түзсіз жоғалып кетті! Ол алып емес, монстр емес, "Дуглас" деп аталатын ешнәрсе де қалмады. Туннельде тек батыл, қызығушылықпен қарап тұрған адамдар ғана қалды, олар кенеттен өзін көлеңке мен қараңғылықта жалғыз сезінді! Телеграммамен бір бұлт сейілді, екіншісі жаңбыр болып төгілді. Астронавт Франк Дуглас құтқарылды, тірі, дені сау, қалыпты дене бітімімен, 8 мың шақырым қашықтықтағы құтқару қайығында, қайда болғанын, неліктен капсуладан бөлінгенін есімде ұстамайды! Онда, бұл жерге кім немесе не қонды? Ол әлі осында ма? Әлде ғарыштық механизм іске қосылды ма? Мысалы, ғылыми фантастика мен ғылыми факт арасындағы шекара көзге көрінбейтіндей жұқа! Сіздер осы шекараның одан да жұқаратынын көрдіңіздер! Бірақ қауіп бізбен бірге ме? Әлде монстр кетті ме?"
As if a switch had been turned, as if an eye had been blinked, as if some phantom force in the universe had made a move eons beyond our comprehension, suddenly, there was no trail! There was no giant, no monster, no thing called "Douglas" to be followed. There was nothing in the tunnel but the puzzled men of courage, who suddenly found themselves alone with shadows and darkness! With the telegram, one cloud lifts, and another descends. Astronaut Frank Douglas, rescued, alive, well, and of normal size, some 8,000 miles away in a lifeboat, with no memory of where he has been, or how he was separated from his capsule! Then who, or what, has landed here? Is it here yet? Or has the cosmic switch been pulled? Case in point: The line between science fiction and science fact is microscopically thin! You have witnessed the line being shaved even thinner! But is the menace with us? Or is the monster gone?
Өндіріс
Фильмнің өте ерекше туындау тарихы бар. Режиссер Ребейн фильмді түсіріп жатқанда қаржысы таусылып қалды. Хершель Гордон Льюис өзінің "Moonshine Mountain" атты фильмімен бірге көрсету үшін екінші фильм іздеп, осы фильмді сатып алды, бірнеше қосымша түсірілімдер қосып, жаңа диалогтар енгізіп, содан кейін оны шығарды. Бұл оқиғасы ажыратылған, байланысы нашар фильмге әкеп соқты. Ребейн 1961 жылы фильмді тастап кетті, ал Льюис 1965 жылға дейін оны аяқтамады, сондықтан түпкілікті актерлердің бәрін жинау мүмкін болмады. Нәтижесінде, кейіпкерлердің шамамен жартысы фильмнің ортасында жоғалып, олардың орнына сол рөлдерді толыққанды орындайтын басқа кейіпкерлер келді. Льюис қайта шақырған актерлердің бірі арадағы жылдарда сыртқы келбетін күрт өзгерткендіктен, ол бастапқы кейіпкердің інісін ойнауға мәжбүр болды. Бір сәтте телефон қоңырауын бейнелегенде, дыбыс эффектісі адамның аузынан шыққан дыбыс екені анық байқалады.
The film had an unusual production history. Director Rebane ran out of money while making the film. Herschell Gordon Lewis, who needed a second film to show with his own feature, Moonshine Mountain, bought the film, added a few extra scenes, included some new dialogue, and then released it, creating an odd, disjointed film with little continuity. Rebane had abandoned the film in 1961; Lewis did not finish the film until 1965, so he was unable to gather all of the original cast, resulting in almost half the characters disappearing midway through the film to be replaced by other characters who fill most of the same roles. One of the actors Lewis was able to rehire had dramatically changed his look in the intervening years, necessitating his playing the brother of the original character. At one point, when a phone supposedly rings, the sound effect is obviously a person making a noise with his mouth.
Шығару және қабылдау
Фильмді сыншылар көбінесе теріс қабылдады, оны барлық уақыттағы ең нашар фильмдердің бірі деп санайды. Allmovie фильмге теріс пікір берді, оны "екі фильм бірге көрсетілу үшін ғана жасалған, ұйымсыз жиынтық" деп сипаттады, ал TV Guide оны "қоқыс" деп атады. Ozus' World Movie Reviews-тен Дэннис Шварц фильмге теріс баға берді. Ол фильмді қарап шығып, "барлық уақытта жасалған ең ұйымсыз фильмдердің бірі, себебі сюжетті логикалық түрде түсіндіру мүмкін емес, ал кейіпкерлер де нақты бейнеленбеген" деді. Horror News.net сайты фильмді қарап, оның жағымсыз беделінің себебін атап өтті: "Фильм өзінің баяу дамуымен және ерекше монтаж стилімен "ең нашар" санатына жатады. Кейбір сахналар еш себепсіз келеді де кетеді, бұл алдыңғы сахнамен байланысы жоқ. Басқалары – әдеттегі әңгімелер, олардың монтажы кездейсоқ түрде жасалған. Менің ойымша, бұл фильмді маңызды кино туындысы ретінде емес, мазақтап, күліп қарауға болады. Шындығында, қателерді, сабақтастық қателіктерін және кейде абсурдты логиканы табу үшін ғана оны көруге болады. Неге олар билет сатуды арттыру үшін бірнеше хипстер би сахналарын қосуды қажет деп ойлағандары түсініксіз. Бірақ нәтижесі соншалықты ерекше, оған күлуге де болады. Бұл классикалық B-сыныпты фильм, оның жалғандығы ғана қызығушылық тудырады". 1993 жылы фильм Comedy Central телеарнасындағы Mystery Science Theater 3000 сатирикалық фильмінің эпизодында, "Circus on Ice" қысқа фильмімен бірге көрсетілді. Фильмнің MST3K нұсқасы Rhino Home Video компаниясымен Collection, Volume 8 DVD жинағының бөлігі ретінде шығарылды. Кейіннен Shout Factory компаниясы оны қайта шығарды.
Critical reception has been predominantly negative, with the film regarded as being one of the all time worst. Allmovie gave the film a negative review, calling it "an incoherent concoction brewed solely to fill space on a double bill" while TV Guide panned the film, calling it "garbage". Dennis Schwartz from Ozus' World Movie Reviews gave the film a negative review. In his review of the film, Schwartz called it "One of the most incoherent films ever made because the plot line can't be explained rationally nor are the characters clearly defined." When reviewing the film, Horror News. net also noted the reason behind its negative reputation: "The film itself falls into the 'worst' category with not only a lethargic presentation but with its odd pieced editing style. Some scenes pop in out of nowhere that really don't seem to have much to do with the previous scene. Others are typical conversation scenes that are just edited back and forth in a haphazard way. I think the film stands better as a piece to be mocked and laughed at than as a real piece of important cinema. In fact, you may find humor in just those elements alone that make the experience one to look for mistakes, continuity errors and ridiculous logic at times. Why they felt the need that it needed some hipster dance scenes thrown in to sell more tickets is beyond me. But the result is so odd that it also deserves a laugh. It's classic B grade miss mash that only has appeal in its disjointed effort." In 1993, the film was featured in an episode of the satirical film riffing television series Mystery Science Theater 3000 on Comedy Central alongside the short Circus on Ice. The MST3K version of the film was released by Rhino Home Video as part of the Collection, Volume 8 DVD set. It was soon re released by Shout Factory
Фильмнің түпкілікті режиссері Билл Ребейн 2010 жылдың 19 қазанында Synergy Entertainment арқылы пікірлер мен қосымша материалдары бар "Special Collector's Edition" шығарды. "Monster a Go Go!" фильмі Psyched by the 4 D Witch фильмімен бірге Something Weird Video компаниясынан DVD-де екі фильмнен тұратын жинақ ретінде шығарылды.
The film's original director, Bill Rebane, released a "Special Collector's Edition" with commentary and other extras on Synergy Entertainment on October 19, 2010. Monster a Go Go! was released with Psyched by the 4 D Witch as a DVD double feature by Something Weird Video.