Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарвард университетінің зерттеу орталығы
Research center at Harvard University
Беркман Клейн Интернет және қоғам орталығы – Гарвард университетінің киберкеңістікті зерттеуге бағытталған зерттеу орталығы. Гарвард құқық мектебінде құрылған бұл орталық негізінен интернетке қатысты құқықтық мәселелерді зерттеген. 2008 жылдың 15 мамырында орталық Гарвард университетінің барлық факультеттерінің бірлескен бастамасы деңгейіне көтерілді. Орталық Беркман отбасының құрметіне аталған. 2016 жылдың 5 шілдесінде Майкл Р. Клайнның 15 миллион долларлық қайырымдылығынан кейін орталықтың атына "Клейн" деген сөз қосылды.
The Berkman Klein Center for Internet & Society is a research center at Harvard University that focuses on the study of cyberspace. Founded at Harvard Law School, the center traditionally focused on internet related legal issues. On May 15, 2008, the center was elevated to an interfaculty initiative of Harvard University as a whole. It is named after the Berkman family. On July 5, 2016, the center added "Klein" to its name following a gift of $15 million from Michael R. Klein.
Тарих және миссиясы
Орталық 1996 жылы Джонатан Зиттрейн мен профессор Чарльз Нессон тарапынан «Құқық және технология орталығы» ретінде құрылды. Бұл 1994 жылы өткізілген, ерте кезеңдегі Интернетке қатысты құқықтық мәселелерге арналған семинар сияқты бұрынғы жұмыстардың негізінде салынды. Профессор Артур Миллер және студенттер Дэвид Марглин мен Том Сматс та осы семинарда және оған байланысты талқылауларда қатысты. 1997 жылы Беркман отбасы орталықты қаржылық тұрғыдан қолдады, ал Лоренс Лессиг алғашқы Беркман профессоры болып қосылды. 1998 жылы орталық өзінің атын «Гарвард құқық мектебіндегі Интернет және қоғам жөніндегі Беркман орталығы» деп өзгертті. Беркман Клейн орталығы Интернетке байланысты технологиялардың дамуына әсер ететін әлеуметтік контексті және осы технологияларды пайдаланудың қоғамға тигізетін әсерін түсінуге ұмтылады. Ол осы зерттеулерден алынған сабақтарды Интернетке қатысты заңнаманы жетілдіруге және Интернеттің өзінің дамуын ілгерілетуге пайдалануға тырысады. Беркман Клейн орталығы Интернетке қатысты іс-шаралар мен конференцияларды ұйымдастырады, сондай-ақ көптеген шақырылған лекторы мен зерттеушілерді қабылдайды. Орталық мүшелері сабақ береді, кітаптар, ғылыми мақалалар, RSS 2.0 фидтері бар веблогтар (оның спецификациясын Орталық сақтайды) және подкасттар (олардың алғашқы сериясы Беркман Клейн орталығында жазылған) жазады. Оның «The Buzz» бюлетені Интернетте және электрондық пошта арқылы қолжетімді, сонымен қатар Гарвард оқытушылары, студенттері және Беркман Клейн орталығының серіктестерінен құралған блог қауымдастығын ұйымдастырады. Беркман Клейн орталығының профессорлық-оқытушылық құрамы мен қызметкерлері маңызды мәселелер бойынша мемлекеттік саясатты кең ауқымды қарап шықты. 2008 жылы Джон Палфри «Интернетте балалардың қауіпсіздігі техникалық жұмыс тобы» деп аталған онлайн балалар қауіпсіздігін бағалауын жүргізді. 2009 жылы Йохай Бенклер АҚШ-тың кеңжолақты байланыс саясатын қарауға жетекшілік етті. 2010 жылы Урс Гассер, Палфри және басқалармен бірге ашықтық, жауапкершілік және қоғамдық қатысуға баса назар аударған ICANN Интернет басқару органына шолу жасады.
The center was founded in 1996 as the "Center on Law and Technology" by Jonathan Zittrain and Professor Charles Nesson. This was built on previous work including a 1994 seminar they held on legal issues involving the early Internet. Professor Arthur Miller and students David Marglin and Tom Smuts also worked on that seminar and related discussions. In 1997, the Berkman family underwrote the center, and Lawrence Lessig joined as the first Berkman professor. In 1998, the center changed its name to the "Berkman Center for Internet & Society at Harvard Law School." The Berkman Klein Center seeks to understand how the development of Internet related technologies is inspired by the social context in which they are embedded and how the use of those technologies affects society in turn. It seeks to use the lessons drawn from this research to inform the design of Internet related law and pioneer the development of the Internet itself. The Berkman Klein Center sponsors Internet related events and conferences, and hosts numerous visiting lecturers and research fellows. Members of the center teach, write books, scientific articles, weblogs with RSS 2.0 feeds (for which the Center holds the specification), and podcasts (of which the first series took place at the Berkman Klein Center). Its newsletter, The Buzz, is on the Web and available by e mail, and it hosts a blog community of Harvard faculty, students, and Berkman Klein Center affiliates. The Berkman Klein Center faculty and staff have also conducted major public policy reviews of pressing issues. In 2008, John Palfrey led a review of child safety online called the Internet Safety Technical Task Force. In 2009, Yochai Benkler led a review of United States broadband policy. In 2010, Urs Gasser, along with Palfrey and others, led a review of Internet governance body ICANN, focusing on transparency, accountability, and public participation.
Жобалар мен бастамалар
Беркман Клейн орталығының негізгі зерттеу тақырыптары: жасөспірімдер мен медиа, бақылау, жеке құпиялылық, цифрлық өнер, интернет басқару, бұлттық есептеу және интернет цензурасы. Беркман Клейн орталығы интернетке қатысты іс-шараларға, баяндамаларға және конференцияларға қолдау көрсетеді және ғалымдарды өз ойларымен бөлісуге шақырады.
The Berkman Klein Center's main research topics are Teens and Media, Monitoring, Privacy, Digital art, Internet Governance, Cloud Computing and Internet censorship. The Berkman Klein Center supports events, presentations, and conferences about the Internet and invites scientists to share their ideas.
Лум
Lumen, бұрын Chilling Effects, Венди Селтцер құрған бірлескен архив. Ол тоқтату талаптарын алған адамдарға оларды сайтқа жіберуге және өздерінің заңдық құқықтары мен жауапкершіліктері туралы ақпарат алуға мүмкіндік береді.
Lumen, formerly Chilling Effects, is a collaborative archive created by Wendy Seltzer that allows recipients of cease and desist notices to submit them to the site and receive information about their legal rights and responsibilities.
Жәндіктерді тоқтату
2006 жылы орталық Oxford Internet Institute, Google, Lenovo және Sun Microsystems компанияларымен серіктестікте вирустарды, шпиондық бағдарламаларды және ашық Интернетке төнетін басқа да қауіптерді тоқтату мақсатындағы StopBadware коммерциялық емес ұйымын құрды. 2010 жылы StopBadware Google, PayPal және Mozilla қолдауымен тәуелсіз ұйым болып қайта құрылды.
In 2006, the center established the non profit organization StopBadware, aiming to stop viruses, spyware, and other threats to the open Internet, in partnership with the Oxford Internet Institute, Google, Lenovo and Sun Microsystems. In 2010, StopBadware became an independent entity supported by Google, PayPal, and Mozilla.
Американың сандық қоғамдық кітапханасы
Американың сандық қоғамдық кітапханасы – барлық адамдарға кең ауқымды сандық қоғамдық кітапхананы қолжетімді ету мақсатындағы жоба.
The Digital Public Library of America is a project aimed at making a large scale digital public library accessible to all.
Жасанды интеллекттің этикасы мен басқаруы
2017 жылы BKC MIT Media Lab-пен бірлесіп, "жасанды интеллектті қоғамның мүддесі үшін дамыту" және "автоматтандыру мен машиналық оқытудың әділдік, адамның дербестігі және теңдік сияқты қоғамдық құндылықтарға сай зерттеліп, жасалып, қолданылуын қамтамасыз ету" мақсатында 27 миллион долларлық грант алды.
In 2017, the BKC received a $27M grant with the MIT Media Lab to "advance artificial intelligence research for the public good" and "to ensure automation and machine learning are researched, developed, and deployed in a way which vindicates social values of fairness, human autonomy, and justice."