Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жастардың ұжымдық ой-өрісі
Collective mindset of young people
Жастар дауысы – жастардың біртұтас топ ретінде қалыптастырған ерекше идеялары, пікірлері, көзқарастары, білімі және іс-әрекеттері. Бұл термин жастардың әртүрлі тәжірибесі мен көзқарастарын, олардың тегіне, жеке басына және мәдени ерекшеліктеріне қарамастан, біріктіреді. Жастар дауысы көбінесе жастарды дамытуға бағытталған түрлі іс-шаралардың, соның ішінде қоғамдық қызметтен оқыту, жастар зерттеулері және лидерлікке оқытудың табысты іске асырылуымен байланысты. Қосымша зерттеулер жастар дауысын қамтудың, жастарға және қоғамға қызмет ететін ұйымдардың тиімді дамуының маңызды факторы екенін көрсетті.
Youth voice refers to the distinct ideas, opinions, attitudes, knowledge, and actions of young people as a collective body. The term youth voice often groups together a diversity of perspectives and experiences, regardless of backgrounds, identities, and cultural differences. It is frequently associated with the successful application of a variety of youth development activities, including service learning, youth research, and leadership training. Additional research has shown that engaging youth voice is an essential element of effective organizational development among community and youth serving organizations.
Қозғалыс
Жастардың дауысын қолдау мақсатында кең ауқымды халықаралық қозғалыс бар, ол бұрынғы жастарға қызмет ету және жастар құқықтары қозғалыстарынан туындаған. Біріккен Ұлттар Ұйымының Балалар құқықтары конвенциясы жастардың дауысын жүйелі түрде қамтуды талап ететін алғашқы халықаралық құрал болды. Конвенцияның 5 және 12-баптарында жастардың дауысының бар екені, оның үнемі өзгеріп отыратыны және қоғамның барлық салалары жастардың дауысын естуге моральдық жауапкершілікте екені нақты айтылған. Жастар дауысына арналған жыл сайынғы іс-шараларға Жаһандық жастар қызметі күні және Ұлттық қызметтік оқу конференциясы кіреді.
A broad international movement exists to promote youth voice, born from earlier youth service and youth rights movements. The United Nations Convention on the Rights of the Child was the first international mechanism to stipulate the systemic engagement of youth voice. Specific aims are stated in Articles 5 and 12 that clearly acknowledge the youth have a voice, that youth voice is constantly changing, and that all areas of our society are morally responsible for engaging youth voice. Annual events which center on youth voice include Global Youth Service Day and the National Service Learning Conference.
Сын
Эфебифобия мен ересектерге қатысты дискриминация жастардың дауысын қоғамда кеңінен мойындауға кедергі келтіретін факторлар ретінде анықталды. Сонымен қатар, "жастар дауысы мәселесі бойынша аз ғана сандық зерттеу жүргізілгенін" көпшілік мойындайды, ал жастар дауысына қатысты сапалық зерттеулер де шешім қабылдауға және пікір алмасуға жастардың қатысуына шектеулі назар бергендіктен, көбінесе тиімді емес деп саналады. Жастар дауысымен байланысты жиі кездесетін басқа да кемшіліктер – жастардың дауыстарын, идеяларын және өмірден алынған оқиғаларын өз мүддесі үшін пайдаланатын формалды қатысу және адал емес әңгімелеу тәжірибелері. Харттың қатысу сатысы жастардың белсенділік деңгейін көрсетеді, ең төменгі сатысы "манипуляциядан" басталып, ең жоғарғы сатысы "шешім қабылдауда жастар мен ересектердің тең серіктес ретінде бірлесіп жұмыс істеуіне" дейін жетеді. Жастар құқығын қорғаушылар жастар дауысын жеткілікті емес деп сынап, оның жастарды пайдалануға бағытталғанын айтады. Сыншылар жастар дауысын қолдаушылар жастыққа қатысты мәселенің терең талдауын жасамайды және жастарға қоғамда нақты билік беруге жеткілікті шешімдер ұсынбайды деп мәлімдейді. Бұл жастарға көмек көрсетумен қатар, жастарды ересектердің проблемаларын шешуге мәжбүрлеуі мүмкін, бірақ жастардың өзіне қатысты мәселелер шешілмейді.
Ephebiphobia and adultism have been identified as the factors preventing widespread recognition of youth voice throughout communities. Additionally, it is commonly acknowledged that "little quantitative research has been conducted regarding the issue of youth voice", while the qualitative research on youth voice is often seen as minimally effective, as well, due to a limited scope focused on youth participation in decision making and opinion sharing. Other common pitfalls associated with youth voice are tokenism and unethical storytelling practices that use the voices, ideas, and stories of young people in exploitative ways. Though not focused specifically on youth voice, Hart's Ladder of Participation provides an illustration of youth engagement—from the bottom rung of "manipulation" to the top rung where "decision making is shared between youth and adults working as equal partners." Youth voice also faces criticism from the youth rights movement that it does not go far enough, or that it is using youth. Critics claim that youth voice advocates only advance a shallow analysis of ageism and propose solutions that do not go far enough to give youth any substantive power in society. Coupled with youth service this can lead to young people being pressured to help fix adult problems without ever addressing the problems youth face.