Индонезиядағы 2005 жылғы Суматра жер сілкінісі және цунами қаупі
2005 Nias–Simeulue earthquake
2005 жылғы Суматра, Индонезиядағы жер сілкінісі: 2 минутқа созған, 5.5-6.0 магнитудалы тікелей соққылар. 2004 жылғы сілкініс салдарынан туындаған. Няс аралында қираулар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Индонезияның Суматра аймағында болған жер сілкінісі.
2005 earthquake in Sumatra, Indonesia
Жер сілкінісі және зақымдану
Жер сілкінісі шамамен екі минутқа созылды. Оқиға болғаннан кейінгі жиырма төрт сағат ішінде 5,5 және 6,0 дәрежесі аралығындағы сегіз күшті сілкініс болды. Эпицентрдің 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісіне жақын орналасқандығына қарамастан, ол Сунда мегажарылысының бөлек сегментін жыртып, бұл ертеректегі оқиғамен байланысты стресс өзгерістерінің нәтижесі болуы мүмкін. Индонезияның Суматра аймағындағы Ниас аралында жүздеген ғимараттар қирады. Ниас аралындағы қаза болғандардың саны кем дегенде мың адамды құрады, ал аралдың ең ірі қаласы Гунунгситолиде 220 адам көз жұмды. Гунунгситоли халқының шамамен жартысы (27 000 адам) қашып кетті. Жер сілкінісі Суматра аралында күшті сезілді және желтоқсан айындағы 2004 жылғы цунамиден бұрыннан зардап шеккен Индонезияның Банда Ачех қаласында кең ауқымда электр қуаты үзілді, соның салдарынан мыңдаған адамдар үйлерінен қашып, биік жерге бет бұрды. Бұл сілкініс Таиланд пен Малайзияның батыс жағалауында да күшті сезілді, Куала-Лумпурдағы биік ғимараттар эвакуацияланды. Мальдив, Үндістан және Шри-Ланкада жер сілкінісінің әсері азырақ болды.
The earthquake lasted for about two minutes. In the twenty four hours immediately after the event, there were eight major aftershocks, measuring between 5.5 and 6.0. Despite the proximity of the epicenter to that of the 2004 Indian Ocean earthquake, it ruptured a separate segment of the Sunda megathrust and was most likely triggered by stress changes associated with that earlier event. On the Indonesian island of Nias, off the coast of Sumatra, hundreds of buildings were destroyed. The death toll on Nias was at least one thousand, with 220 dying in Gunungsitoli, the island's largest town. Nearly half of Gunungsitoli's population (27,000) fled. The earthquake was strongly felt across the island of Sumatra and caused widespread power outages in the Indonesian city of Banda Aceh, already devastated by the December 2004 tsunami, and prompted thousands to flee their homes and seek higher ground. It was strongly felt along the west coast of Thailand and Malaysia, and in Kuala Lumpur high rise buildings were evacuated. The earthquake was felt less strongly in the Maldives, India, and Sri Lanka.
Цунами
Жер сілкінісі Үнді мұхитында 2004 жылғы 26 желтоқсанда болған жер сілкінісі үш ай бұрын тудырған цунамиге ұқсас цунамиді қоздыруы мүмкін деген үлкен алаңдаушылық тудырды. Таиланд, Малайзия және Шри-Ланканың жағалау аймақтарында эвакуация шаралары жүргізілді. Бірақ, бұл жер сілкінісі салыстырмалы түрде шағын цунами тудырды. Симеулеудегі порт және әуежай инфрақұрылымына орташа деңгейде зақым келтірілді, ал Ниас аралының батыс жағалауында цунами тіркелді. Үнді мұхитында көптеген кішкентай толқындар байқалды, олардың көпшілігі су деңгейін өлшеу жүйелерінде ғана анықталды; мысалы, Шри-Ланканың Коломбо қаласында толқын тіркелді. АҚШ Ұлттық мұхит және атмосфера басқармасы (NOAA) басқаратын Тынық мұхиты цунами ескерту орталығы және Таиланд үкіметі цунами туралы ескертулер шығарды. Бастапқыда үлкен цунами тууы мүмкін деген қауіп болды, әсіресе оқиғаның гипоцентрінен оңтүстікке қарай. Сақтық шарасы ретінде Таиландтың оңтүстік жағалауының бір бөлігі эвакуацияланды, ал NOAA Суматра жағалауын эвакуациялауға кеңес берді. Малайзияның солтүстік штаттары Пенанг және Кедах, сондай-ақ Шри-Ланканың шығыс жағалауында эвакуация жүргізілді, нәтижесінде эвакуация шатағынан он адам қаза тапты. Үндістанның көптеген оңтүстік штаттары жоғары дабыл күйінде болды; осы аймақтардың барлығы желтоқсандағы цунамиден елеулі зақым көрген. Эпицентрден оңтүстікке қарай шағын цунами анықталғаннан кейін, оның ішінде Австралияның Кокос аралдарында 30 см биіктіктегі цунами тіркелгеннен кейін, Үнді мұхитындағы Маврикий, Мадагаскар және Сейшель аралдары халықтарына ескертулер жариялады. 2004 жылғы желтоқсандағы жер сілкінісінен бұрын аймақ үшін цунами ескерту жүйелері туралы белсенді талқылаулар болғанмен, Үнді мұхитында әлі ешқандай жүйе құрылмаған еді.
The earthquake caused great concern around the Indian Ocean that it might trigger a tsunami similar to the massive one generated three months earlier by the 2004 Indian Ocean earthquake on 26 December 2004. Evacuations were carried out in coastal regions of Thailand, Malaysia, and Sri Lanka. This earthquake, however, produced a relatively small tsunami. A tsunami caused moderate damage to port and airport facilities on Simeulue, and a tsunami was recorded on the west coast of Nias. Much smaller waves, most detectable only in tide gauge recording systems, were recorded across the Indian Ocean; for example, a wave was recorded at Colombo, Sri Lanka. Tsunami warnings were issued by the Pacific Tsunami Warning Center, operated by the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), and by the government of Thailand. There were initial concerns that a major tsunami could be generated, particularly travelling south from the event's hypocenter. Portions of Thailand's southern coast were evacuated as a precaution, and NOAA advised an evacuation of of coastline in Sumatra. Evacuations occurred in the northern Malaysian states of Penang and Kedah, as well as the eastern coast of Sri Lanka, where ten people were killed in the confusion of the evacuation. Many of the southern states of India were put on high alert; all of these areas had seen significant damage from December's tsunami. After the detection of a minor tsunami south of the epicenter, including a 30 cm tsunami on Australia's Cocos Islands, the Indian Ocean island states of Mauritius, Madagascar, and the Seychelles issued warnings to their populations. Although tsunami warning systems for the region had been actively discussed before the December 2004 earthquake, none had yet been implemented in the Indian Ocean.
Гуманитарлық көмек
БҰҰ Индонезия үкіметімен бірлесіп, мықты жер сілкінісінен кейін мүмкін болатын апатты болдырмау үшін қосымша шаралар қабылдады. АҚШ Мемлекеттік департаменті цунамиден зардап шеккен елдерге көмек көрсетуге дайын екенін мәлімдеді. Үндістан үкіметі құрбандарға 2 миллион АҚШ доллары көмек бөлді. Австралия Индонезия үкіметінің өтініші бойынша Ниас аралына Австралия қорғаныс күштерінің медициналық бригадалары мен жабдықтарын жіберді. Австралияның әскери кемесі HMAS Kanimbla, жақында ғана Ачехтен шыққаннан кейін, Сингапурдан аймаққа қайта жөнелтілді. 2005 жылғы 2 сәуірде шамамен 09:30 (UTC) уақытында Канимбланың екі Sea King тікұшағының бірі, Shark 02, медициналық қызметкерлерді ауылға жеткізіп бара жатқанда Ниас аралында құлады. Тоғыз адам қаза тапты, ал екеуі жарақат алды, бірақ екінші тікұшақ оларды құтқарып алды. Бұл оқиға президент Сусило Бамбанг Юдхойононың Австралияға сапарына бір күн бұрын болды, онда ол Австралия премьер-министрі Джон Ховардпен бірге елдерінің жоғалтуларына өзара қайғы білдірді. АҚШ Әскери-теңіз күштері Ниас жағалауына 100 төсектік госпитальдық кемесін жөнелтті.
The United Nations worked with the Indonesian government to take further actions to prevent a possible catastrophe after the strong earthquake. The United States Department of State announced that it will help countries affected by a possible tsunami. The government of India announced aid of US$2 million for victims. Australia announced it would provide A$1 million in emergency aid and, at the request of the Indonesian Government, dispatched Australian Defence Force medical teams and equipment to Nias. The Australian naval ship HMAS Kanimbla, having only recently left Aceh, was redeployed to the region from Singapore. At about 09:30 (UTC) 2 April 2005, one of Kanimbla's two Sea King helicopters, Shark 02, crashed on the island of Nias while taking medical personnel to a village. Nine personnel were killed, and two others sustained injuries but were rescued from the site by the other helicopter. The crash occurred one day before a state visit by President Susilo Bambang Yudhoyono to Australia, where he and Prime Minister of Australia John Howard expressed mutual sorrow for their countries' losses. The US Navy responded to this earthquake by deploying the , a 100 bed hospital ship, off the coast of Nias.