Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клутон – Англияның Оңтүстік Шропшир аймағындағы, Клун қаласының шығысында жатқан ауыл.
Clunton is a village in south Shropshire, England, to the east of the small town of Clun.
Орналасқан жері
Ол Клун мен Крейвен Армз арасындағы B4368 жолында жатыр. Ол Кланбери азаматтық округінің бір бөлігі. Ең жақын теміржол станциясы – Хоптонхит. Ауыл теңіз деңгейінен биік орналасқан. Ауыл B4368 жолының бойында орналасқан, бірақ Клутон көпірінен (Клун өзенінен өтетін) оңтүстікке қарай бұрылыс жасайды. Орталыққа жақын жерде "The Crown" пабы мен Сент-Мария шіркеуі бар.
It lies on the B4368 road between Clun and Craven Arms. It is part of the civil parish of Clunbury. The nearest railway station is Hoptonheath. The village is at above sea level. The village centres on the B4368, though it branches southwards at Clunton Bridge (which crosses the River Clun). Near the centre is "The Crown" pub and St. Mary's Church.
Тақ
1994 жылы ауылдағы "Корона" пабы жабылу қаупіне тап болды. Жергілікті тұрғындардың бір тобы бірігіп, оны сатып алды, осылайша оны толығымен жоғалтудан сақтады. Олар бүгінгі күнге дейін оған иелік етеді. Пабтың 30 үлескор иесі бар, олардың көп бөлігі жергілікті адамдар. Ол әлі де дәстүрлі ауылдық паб болып қала береді, жергілікті нағыз сыралардың іріктемесімен; "Корона" 2015 жылғы CAMRA Good Beer Guide-ына енген.
In 1994 the village public house, The Crown, was threatened with closure. A group of locals clubbed together and bought it, rather than lose it altogether They still own it today. The pub is co owned by 30 people, mostly locals. It remains a traditional country pub, with a selection of local real ales; The Crown has an entry in the CAMRA Good Beer Guide 2015.
Клутон Коппис
Ауылдың оңтүстігіне жақын орналасқан Клутон Коппис – бұл Шропширдің осы аймағында бұрын кең таралған еменді орманның қалдығы. Ол тік беткейде жатыр және қышқыл, құнарсыз топырақта өседі. Бұл орманның басым бөлігін жалпақ жапырақты емен құрайды, оның арасында қайын және леспе биік бой көтеріп, жиде және қалампыр да кездеседі. Ормандағы шөптесін қабат осы типтегі орманға тән, қышқыл топырақты және толқынды шашты шөп, иілгіш жұмсақ шөп, үлкен ағаш, жиде, линг, қатты папоротник, қарақұмық және құрақтан тұрады. Шропширде сирек кездесетін емен папоротнигінің осы жерде табылғаны тіркелген. Сонымен қатар, батыс орманға тән Dicranum majus және Rhytidiadelphus loreus мохтары да көптеп өседі.
Nearby to the south of the village is Clunton Coppice, a remnant of the oak coppice woodland which was abundant in this part of Shropshire formerly, which is situated on a steep slope and grows over acidic rather infertile soil. This woodland is dominated by sessile oak with birch and hazel scattered among the oaks along with holly and rowan. The herb layer in these woods is typical of this type of woodland with its acid soil and includes wavy hair grass, creeping soft grass, greater woodrush, bilberry, ling, hard fern, common cow wheat and bracken. One notable species, scarce in Shropshire, the oak fern has been recorded here. Also typical of these western woods the mosses Dicranum majus and Rhytidiadelphus loreus are abundant.
Мәдениетте
A Shropshire Lad поэмасында А. Е. Хаусман қолданған, бірақ жазбаға түсірмеген өлең:
In A Shropshire Lad, A. E. Housman used but did not actually write the verse:
Клутон Коппистің солтүстігінде Бьюри Дитчесте дөңес бекінісі орналасқан, ол көріністерімен әйгілі және бұл аймақта мыңдаған жылдар бойы адамдар қоныстанғанын еске салады. Леонард Артур Бетелл (1878–1950) – әскери қызметкер және жазушы, 1946 жылдан 1950 жылы қайтыс болғанға дейін Клутон қаласындағы Уорренде тұрды. «Ашулы түрде қара» пьесасын жазған драматург Джон Осборн (1929–1994) Клутон қаласында тұрып, сонда қайтыс болды.
North of Clunton Coppice there is a hill fort at Bury Ditches at which is reputed for its views and is a reminder that this area has been inhabited for millennia. Leonard Arthur Bethell (1878 1950) soldier and author, lived at The Warren, Clunton, from 1946 to his death in 1950. John Osborne (1929–1994) playwright, who wrote Look Back in Anger, lived in Clunton, where he died.