Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ситком телесериалы (1984–1988)
1984 жылғы ситком.
American sitcom television series (1984–1988)
the 1984 sitcom
«Панки Брюстер» – жас қыз (Соллейл Мун Фрай) асырап алушы ата-анасы (Джордж Гейнес) тәрбиелеген американдық ситком телесериалы. Шоу NBC телеарнасында 1984 жылдың 16 қыркүйегінен 1986 жылдың 9 наурызына дейін, содан кейін 1987 жылдың 30 қазанынан 1988 жылдың 27 мамырына дейін көрсетілді. «Панки Брюстер» сериалынан «Бұл – Панки Брюстер» атты анимациялық спин-офф туды. Сериалда түпкі актерлер өз кейіпкерлеріне дауыс берді. Мультфильмді Ruby Spears студиясы жасады, ол NBC телеарнасында 1985 жылдың 14 қыркүйегінен 1986 жылдың 6 желтоқсанына дейін көрсетілді. 2020 жылы NBC өзінің Peacock стриминг сервисінде 10 бөлімдік қайта жандандыру жобасын растады. Фрай, сондай-ақ түпкі актер құрамының мүшесі Шери Джонсон да қатарға қайта оралды. Қайта жандандырудың тұсаукесері 2021 жылдың 25 ақпанында өтті.
Punky Brewster is an American sitcom television series about a young girl (Soleil Moon Frye) being raised by a foster parent (George Gaynes). The show ran on NBC from September 16, 1984, to March 9, 1986, and again in syndication from October 30, 1987, to May 27, 1988. Punky Brewster spawned an animated spin off, It's Punky Brewster. The series featured the original cast voicing their respective characters. The cartoon was produced by Ruby Spears, and aired on NBC from September 14, 1985, to December 6, 1986. In 2020, NBC confirmed a 10 episode revival to air on its Peacock streaming service. Frye returned, as did original cast member Cherie Johnson. The revival premiered on February 25, 2021.
Қысқаша мазмұны
Пенелопа "Панки" Брюстер (Солнечная Луна Фрай) жылы, күлкілі және ақылды бала. Әкесі отбасын тастап кетіп, анасы оны Чикагодағы азық-түлік сауда орталығында, азық-түлік сатып алып жатқанда тастап кетеді, Панкиді Брэндон атты итімен жалғыз қалдырады. Содан кейін Панки жергілікті ғимаратта бос тұрған пәтерді табады. Ғимаратты қарт, жесір фотограф Генри Уорнимонт (Джордж Гейнес) басқарады, ол бірқарақайлы мінезді және Панкиді тастап кетілген пәтерде табады. Панки Генридің ғимаратында әжесі Беттимен (Сюзи Гаррет) тұратын жас Шери Джонсонмен (Шери Джонсон ойнады) жақсы тіл табысады. Бетти Кук округінің ауруханасында тіркелген медбике болып жұмыс істейді. Генри Панкиді өзінің пәтерінің қарама-қарсы бос пәтерде табады. Панки оған барлығын түсіндіреді, ол Панкиді өсінуге шешім қабылдайды. Панкидің басқа достары – көңілді Аллен Андерсон (Кейси Эллисон) және байлыққа бөкінген Марго Крамер (Ами Фостер). NBC телеарнасында көрсетілген кезеңде Панкидің мұғалімдері бірінші маусымда көңілді миссис Мортон (Додди Гудман), ал екінші маусымда – Майк Фултон (Т. К. Картер) болды. Майк Панкимен және оның достарымен жақын қарым-қатынас орнатты, сондай-ақ ол бір түрлі әлеуметтік белсенді ретінде бейнеленді.
Penelope "Punky" Brewster (Soleil Moon Frye) is a warm, funny, and bright child. Her father walked out on her family, then her mother abandoned her at a Chicago shopping center when they were shopping for groceries, leaving Punky alone with her dog, Brandon. Afterwards, Punky discovers a vacant apartment in a local building. The building is managed by Henry Warnimont (George Gaynes), an elderly, widowed photographer with a grouchy streak who finds Punky in the abandoned apartment. Punky hits it off with young Cherie Johnson (played by Cherie Johnson), who lives in Henry's building with her grandmother, Betty (Susie Garrett). Betty works as a registered nurse at Cook County Hospital. Henry discovers Punky in the empty apartment across from his. Punky explains things to him and he decides to take Punky in. Punky's other friends are geeky Allen Anderson (Casey Ellison) and spoiled rich girl Margaux Kramer (Ami Foster). During the NBC run, Punky's teachers were regularly seen, in the first season, cheerful Mrs. Morton (Dody Goodman) and in the second season, hip Mike Fulton (T. K. Carter). Mike formed a close relationship with Punky and her friends, and was also portrayed as a social crusader of sorts.
1-маусымы (1984-1985)
Бірінші маусымда Маргоның әлеуметтік өмірге бейім анасы (Лойта Чапель) жиі пайда болды, сондай-ақ есімдері шешілмеген жөндеуші Эдди Малвин (Эдди Дизен) де пайда болды. Эдди алғашқы бірнеше бөлімнен кейін жоғалып кетті. 1984 жылдан бастап NBC телеарнасы осы комедиялық сериалды жексенбі күндері көрсетті. Сериалдың көптеген жас көрермендері болғандықтан және футбол ойындарынан кейін (әдетте ұзаққа созылатын) көрсетілгендіктен, он бес минуттық алты бөлім түсірілді. Бұл, бағдарламаны тамашалап отырған балаларды көңілі қалдырмау үшін, толық бөлімнің ортасынан бастаудың орнына жасалды.
During the first season, Margaux's socialite mother (Loyita Chapel) appeared on a recurring basis, as did kooky maintenance man Eddie Malvin (Eddie Deezen). Eddie disappeared after the first several episodes. Beginning in 1984, NBC aired the sitcom on Sundays. Because the show had many young viewers and was scheduled after football games (which tended to run long), six fifteen minute episodes were produced. This was done rather than joining a full length episode in progress, so as not to disappoint children watching the program.
2-маусымы (1985-1986)
Екінші маусымның 1986 жылғы 2 ақпандағы эпизоды бес бөлімді сюжет желісінің бастауын берді. Бес бөлімдік "Өзгерістер" эпизодында Генридің қала орталығындағы фотостудиясы өртеніп кетті, және ол бір кезде осы оқиғадан қалпына келіп, мансабын жалғастыра алмайтындай болды. Стрестен соң Генри ішкі қан кетумен ауруханаға түсті. Осы уақытта Бетти мен Шери Генри жазылғанша Панкиді өздерімен бірге қалдыруға келісті. Барлығының тұрақтылығы бюрократиялық әлеуметтік жұмыскер Саймон П. Чиллингстің (қонақ ролінде Тимоти Стак) келуімен бұзылды. Ол Генридің жағдайынан хабардар болып, ең жаман нәрсені болды деп шешті; ол Беттидің Панкиге қарауға лайық емес деп тапты, себебі Панкидің жеке бөлмесі болмады. Чиллингс Генридің денсаулығы, жасы және қаржылық болашағының белгісіздігіне байланысты Панкидің заңды қамқоршысы болуға да лайық емес деп санайтын. Чиллингс Панкиді тағы да мемлекеттік қамқорлыққа алды, және ол Фенстер Холлға қайта оралды. Панкидің Фенстерден қашу әрекеттерінің бірі Марго жасаған әрекетті қамтыды, ол киім ауыстырып, Панки болып көрінді. Майк Фултонның қолдауына қарамастан, Чиллингс Панкиді өте бай Жюльс және Тиффани Бакворт (Роберт Каспер және Джоан Уэллс) отбасына асырап берді, бірақ соңғысы Панкидің қарапайымдылығына мүлдем жақсы қарамады. Жағдай біртіндеп қалыпқа келді. Операциядан кейін жазылған Генри жергілікті сауда орталығында жаңа, сәнді студия ашты; осы процесте ол Панкимен қайта кездесті. Оқиғаның соңында Генри Панкиді ресми түрде асырап алды. Екінші маусымның соңғы эпизоды жақында болған, шынайы Space Shuttle Challenger апатына арналғанымен ерекшеленді. Панки және оның сыныптастары Майк Фултонның сабағында шаттлдың ұшырылуын тікелей эфирде тамашалады. Апат болғаннан кейін Панки қатты шарқын болды; ғарышкер болу арманы қирады. Оның мұғалімі Майк бұрынғы NASA астронавты Базз Олдринді Панкиге кездесуге шақырды. NBC телеарнасы шоуды көп ұзамай тоқтатты.
The second season's February 2, 1986, episode introduced the first installment of a five part storyline. In the five part episode "Changes", Henry's downtown photography studio was destroyed in a fire, and for a time, he seemingly would not be able to recover from the aftermath and resume his career. As a result of his stress, Henry ended up hospitalized for a bleeding ulcer. During that time, Betty and Cherie made arrangements for Punky to stay with them until Henry recovered. Everyone's stability was halted when bureaucratic social worker Simon P. Chillings (guest star Timothy Stack) showed up, found out about Henry's condition, and deemed the worst; he found Betty unsuitable to care for Punky because Punky would not have her own room. Chillings also felt that Henry was unfit to be Punky's legal guardian in the long term due to his health, age, and uncertain financial future. Chillings made Punky a ward of the state yet again, and she returned to Fenster Hall. Punky's efforts to escape from Fenster included a trick pulled by Margaux, in which she dressed up and pretended to be Punky. Despite advocacy from Mike Fulton, Chillings placed Punky with a new foster family, the fabulously wealthy Jules and Tiffany Buckworth (Robert Casper and Joan Welles), the latter of whom did not take kindly at all to Punky's working class playfulness. Things gradually returned to normal. Henry, back on his feet following surgery, opened up a glitzy new studio at the local mall; in the process, he reunited with Punky. At the conclusion of the story arc, Henry officially adopted Punky. The final episode of the second season was notable for centering on the very recent, real life Space Shuttle Challenger disaster. Punky and her classmates watched the live coverage of the shuttle launch in Mike Fulton's class. After the accident occurred, Punky is traumatized; her dreams of becoming an astronaut are crushed. Her teacher Mike then brings over former NASA astronaut Buzz Aldrin to visit Punky. NBC cancelled the show soon after.
Синдикация (19871988)
Екі маусымнан кейін NBC Punky Brewster және оның негізгі жексенбілік түнгі эфиріндегі серігі, төрт жасар Silver Spoons, CBS-тің 60 минут бағдарламасына қарсы күткендей бәсекелесе алмағанын көріп, екі бағдарламаны да тоқтатты. Көптеген жанкүйерлікке ие болған ситкомдар сияқты, Punky Brewster синдикация арқылы қайта жандандырылды (Silver Spoons та солай болды). Punky сериалының түсірілімі кешіктірілмей басталды және үшінші маусымы жоспар бойынша түсіріле бастады. Шоу 1986–1987 маусымы бойында өндірісте болды, бірақ 1987 жылдың 30 қазанына дейін синдикация арқылы эфирге қайта оралмады. Премьера күнінен бастап Punky жаңа эпизодтарды әр апта күні (әдетте тәуелсіз телеарналарда кешкі уақытта) көрсетуге мүмкіндік берді. Үшінші маусымның (1986–87) барлық эпизодтары 1987 жылдың 8 желтоқсанына дейін аптасына бес күн көрсетілді. Синдикациялық көрсетімге қарай сюжеттік желілер дамығаны байқалды. Punky мен Cherie-нің көптеген достары көрінді (бірақ көпшілігі тек бірнеше рет қонақ ретінде пайда болды), ал Margaux олардың әзіл-қалжың көзіне және шиеленіс тудырушы тұлғасына айналды. Үшінші маусымның басында Allen ата-анасының ажырасуынан кейін анасымен бірге Канзасқа көшіп кетті. Punky орта мектепке жақындағанда, оның авангардтық, жарқыраған және түрлі-түсті киімдері, сондай-ақ шашының өрілген түрі дәстүрлі жасөспірімдер стиліне айналды, ал "Punky Power!" деп айтуы мен оған сенуі ақыл-ой, салауаттылық және мықты жігердің кез келген қиындықтан шығуға көмектесетінін түсінуге әкелді. Оның ұлдармен араласуы көбірек көрсетілді, ол оларды қуалауы да, олардың оны қудалауы да болды. Punky-нің өмірге деген құлшынысы мен жанды мінезі сақталды, өйткені оның өміріндегі ең маңызды адам – асырап алған әкесі оған қуаныш сыйлады. Henry-нің сауда орталығындағы фотостудиясы үлкен табысқа ие болды, сондықтан үшінші маусымның соңында ол Glossy's фотостудиясының иесінен Warnimont's студиясын 100 000 долларға сатып алу туралы ұсыныс алды, сонымен қатар Henry-нің Glossy's филиалының директоры болуына мүмкіндік берді. Henry келісті, бірақ көп ұзамай оның шығармашылығы мен бизнес стилі жаңа жұмыс берушілер тарапынан бағаланбағанын байқады. Ол Glossy's-тен кетіп, Punky мен Cherie-нің өздерінің жасөспірімдерге арналған кездесу орны/бургерлік мекемесін ашу арманына бойына сіңірді және тағы бір сауда орталығына инвестиция жасады, ол Punky-нің жатын бөлмесі сияқты түстерге және түпнұсқалыққа толы болды. Барлық қатысушылар, тіпті Betty мен Margaux та, оны "Punky's Place" деп атауға бірауыздан келісті. Төртінші маусымда оқиғаның көп бөлігі сауда орталығында өтті, Henry, Punky және олардың достары жаңа мейрамханасын аман сақтауға және Punky's Place арқылы өткен көптеген жасөспірімдердің оқиғаларына тырысты. 1987 жылдың 10 желтоқсанынан 1988 жылдың 26 сәуіріне дейін үшінші маусымның қайта көрсетілімдері Punky Brewster синдикациялық пакетіне қосылды. 1988 жылдың 27 сәуірінде төртінші маусымға жаңа эпизодтар қайта басталды және серияның соңғы эпизоды 1988 жылдың 27 мамырында көрсетілгенге дейін бір ай бойы әр апта күні көрсетілді. Соңғы эпизодта "Брэндонға арналған үйлену қоңыраулары" Брэндонның Генри мен Punky-нің көршілерінің біріне тиесілі алтын ретривер Brenda-ға ғашық болғаны көрсетілді. Олардың шапшаң махаббаты аулада өткен үйлену тойымен аяқталды, оған көбінесе көршілердің басқа итттері қатысты. Cherie Johnson-ның айтуынша, "Брэндонға арналған үйлену қоңыраулары" серияның соңғы эпизоды болмақ емес еді; бұл эпизод 1988 жылғы Америка жазушылар гильдиясының ереуілі кезінде пайда болды.
After two seasons, NBC saw that Punky Brewster and its principal Sunday night stablemate, the four year old Silver Spoons, could not compete as strongly as they hoped against CBS' juggernaut 60 Minutes, and cancelled both programs. Like many cult favorite sitcoms of the time, Punky Brewster was revived for syndication (as was Silver Spoons). Production on Punky went undelayed, and its third season began shooting on schedule. While the show was in production throughout the 1986–87 season, it did not return to the air via syndication until October 30, 1987. Beginning on that premiere date, Punky was packaged such that new episodes would air every weekday (usually late in the afternoon on independent stations). The entire third season (1986–87) aired in the five days a week format through December 8, 1987. By the syndicated run, the storylines had clearly started to mature. Many more of Punky and Cherie's friends were seen (although most only made a handful of guest appearances each), with Margaux becoming their comic foil and source of friction. Early in the third season, Allen moved away to Kansas with his mother, following his parents' divorce. As Punky herself neared junior high, her avant garde day glo and multicolored attire, along with her pigtails, segued into more traditional teenaged styles, and her declaration of, and reliance on "Punky Power!" gave way to the realization that intelligence, common sense, and a strong will, can get one out of any problem. More of her dalliances with boys entered the stories, with the ones she chased and those that tried to pursue her. Punky's spunk and vivacious attitude toward life did remain, though, thanks in part to the sunshine brought in by the most important man in her life, her adoptive dad. Henry's photography studio at the mall continued to see much success, so much that by the end of the third season, he received an offer from the magnate of Glossy's, a photo studio franchise, for a $100,000 buyout of Warnimont's, which also included the offer of Henry becoming manager of the Glossy's location. Henry accepted, but soon found that his creativity and business style were not being appreciated by his new employers. He quit Glossy's, but then decided to give into Punky and Cherie's dream to run their own teen hangout/burger establishment, and invested into another mall property, which ended up being splashed with as much color and originality as Punky's bedroom. All involved, which even included Betty and Margaux, unanimously decided on christening it "Punky's Place". Into season four, much of the action continued to take place at the mall, with Henry, Punky, and her friends' efforts to keep their new restaurant afloat and the many teenage misadventures which passed through at Punky's Place. From December 10, 1987 to April 26, 1988, reruns from the third season were added to the Punky Brewster syndication package. On April 27, 1988, new episodes resumed for the fourth season, and ran every weekday for a month until the series finale aired on May 27, 1988. The final episode, "Wedding Bells for Brandon", features Brandon falling in love with Brenda, a golden retriever that belonged to one of Henry and Punky's neighbors. Their whirlwind romance culminated in a wedding ceremony in the courtyard, which was attended mostly by other neighborhood canines. According to Cherie Johnson, "Wedding Bells for Brandon" was not intended to be the series finale; that particular episode came along in the midst of the 1988 Writers Guild of America strike.
Қайта өрлеу (2021)
2019 жылдың маусым айында UCP Soleil Moon Frye басты рөлде ойнайтын жаңа "Punky Brewster" сериалының жоспарларын жариялады. Сериалда Панки үш баланың анасы болып, өмірін жаңадан бастауға тырысып, өзінің жастық шағына еске салатын қызбен танысады. Сериалда Шери Джонсон өзінің атымен аталған рөлге қайта оралады, сондай-ақ Фредди Принц-младший Панкидің бұрынғы күйеуі рөлінде ойнайды. 2020 жылдың басында NBC өзінің жаңа Peacock стриминг желісінде көрсетілетін он бөлімдік бірінші маусымның қайта жаңғыруын растады. 2021 жылдың тамызында сериал бір маусымнан кейін жабылды.
In June 2019, UCP announced plans for a new Punky Brewster series starring Soleil Moon Frye. The series revisits Punky as a single mother of three “trying to get her life back on track when she meets a young girl who reminds her a lot of her younger self.” The series also features Cherie Johnson, returning to the role named after her, as well as Freddie Prinze Jr. as Punky's ex husband. In early 2020, NBC confirmed the revival consisting of a ten episode first season that will air on its new streaming Peacock network. In August 2021, the series was canceled after one season.
Өндіріс жазбалары
Шоуды Lightkeeper Productions және NBC Productions телеарнасының эфирінде шығарды. NBC-ге синдикацияға көшкенде, сол кездегі FCC ережелеріне сәйкес, синдикациялық телебағдарламаларға желілік компаниялардың қатысуына шектеу болғандықтан, сериалды бірлесіп шығаруға рұқсат берілмеді. Сондықтан, олар Coca Cola Telecommunications компаниясымен екі маусымдық эпизодтарды және NBC дәуіріндегі эпизодтарға АҚШ-та синдикациялау құқығын бірлесіп шығару туралы келісім жасады. Осылайша, Sony Pictures Television отандық теледидар құқықтарын, ал NBCUniversal Syndication Studios халықаралық теледидар, сонымен қатар бүкіл әлемдік үй бейне және ағын құқықтарына ие. Бұған қоса, MGM Television NBCUniversal компаниясымен бірлесіп, 2004 жылға дейінгі NBC Studios кітапханасының бір бөлігі болып табылатын халықаралық теледидар хабарларын тарату құқығына ие. Сериалдың қайталама көрсетілімдері АҚШ-та 1993 жылдың 3 қазанынан 1996 жылдың 20 қыркүйегіне дейін The Family Channel арнасында көрсетілді.
The show was produced by Lightkeeper Productions, and NBC Productions during the network run. NBC was not allowed to co produce the series when it moved into syndication, due to then existing FCC regulations regarding network involvement in syndicated TV programming. Thus, they made a syndication deal with Coca Cola Telecommunications to co produce two more seasons of episodes, plus U. S. syndication rights to the NBC era episodes. Thus, Sony Pictures Television holds the domestic television rights, while NBCUniversal Syndication Studios holds international television and worldwide home video & streaming rights. Additionally, MGM Television also holds international television broadcast rights with NBCUniversal, part of the pre 2004 NBC Studios library. Reruns of the series were broadcast in the United States on The Family Channel from October 3, 1993, to September 20, 1996.
Әннің тақырыбы
Punky Brewster сериалының тақырып әні – "Every Time I Turn Around", оны Гари Портной мен Джуди Харт Анджело жазған және Портной орындайды.
The theme song for Punky Brewster is "Every Time I Turn Around," written by Gary Portnoy and Judy Hart Angelo and sung by Portnoy.
Атаудың шығу тегі
NBC бағдарламасының басшысы Брэндон Тартикофф сериалды өзінің балалық шағында ғашық болған қыздың есімімен атады: Пейтон "Панки" Брюстер есімді ересек, еркек мінезді қыз. Сериал эфирге түспей тұрып, NBC оны тауып шықты (сол кезде ол үйленген және Пейтон Ратледж деп аталды) және басты кейіпкерге оның есімін қолдануға рұқсат сұрады. Ратледж тіпті бір эпизодта Панки оқитын мектептегі мұғалім рөлінде камеоға тартылды ("The Search" атты эпизодтың басында, 1985 жылдың 10 қарашасында көрсетілді), соның арқасында нағыз Панки Брюстер мен ойдан туған Панки Брюстер бір уақытта экранда пайда болды (мұғалім тіпті: "Панки Брюстер? Қызық есім екен!" деді). Эпизодтың соңында ол Пейтон Б. Ратледж ретінде көрсетілді. Панкидің иті Брэндон деп аталды, Тартикоффтың өзінің құрметіне. Иттің нағыз аты Сэнди еді. Сэнди бастапқыда рөлді ағасымен бөлісіп ойнаған, бірақ Тартикофф Сэндидің рөлге көбірек сай келетінін шешті.
NBC programming chief Brandon Tartikoff named the series after a girl he had a crush on in his own childhood: an older tomboy named Peyton "Punky" Brewster. Before the series aired, NBC tracked her down (by this time, she was married and named Peyton Rutledge) and secured her permission to use her name for the lead character. Rutledge was even hired to do a cameo in one episode as a teacher at Punky's school (in the opening scene of the episode titled "The Search", aired November 10, 1985) so that both the real and fictional Punky Brewster could be on screen at the same time (the teacher even comments "Punky Brewster? Strange name!"). She is credited at the end of the episode as Peyton B. Rutledge. Punky's dog is named Brandon, after Tartikoff himself. The dog's real name was Sandy. Sandy originally shared the role with his brother, but Tartikoff decided that Sandy was better for the role.
Фенстер залы
1-ші маусымдағы "Фенстер Холл" атты соңғы эпизод (1985 жылдың 31 наурызында көрсетілді) – "Панки Брюстер" сериалының спин-офын жасауға жасалған сәтсіз тытыру болды. Бұл бір сағаттық эпизод еді, бірақ синдикация үшін екі бөлікке бөлінді. Осы кроссовер эпизоды Майк Фултонның дебютін белгіледі; "Фенстер Холл" спин-офының басты жұлдызы болуы тиіс болған – Т.К. Картер. Майк Фенстерде ұзақ жылдар бойы тұрғанын түсіндірді, себебі ол туғаннан жетім қалған және жеті жасына дейін көптеген асырап алу отбасына берілген, содан кейін Фенстерде тұрақты түрде қалды. Енді бас кеңесші ретінде Майкқа жаңа, қиын мінезді көше баласы Т.С. Финестраны (Билли Ломбардо) оның үлкендер тобымен араластыруға міндеттелді, себебі Т.С. "Панки Брюстердің" жатын бөлмесіне тығылып кіріп, содан нәрсе ұрлаған еді. Панки Т.С.-ті көше қарақшысы Блэйдтің (Джеймс ЛеГрос) жасырын орнына ертіп барғаннан кейін оған қарсы тұрды, Блэйд Т.С.-ті қанатына алған және оған ұрлық жасауға үйреткен. Содан Пунки Т.С.-тің жағдайын біліп, оны Генриге әкелді, сосын оның Фенстерде жақсырақ болатынына келісім берілді. Эпизодтың басты назарында Майк пен Т.С.-тің бір-біріне сенуге және бір-бірін қорғауға үйренуі болды, сонымен қатар спин-оф актерлік құрамына кіретін Фенстердің көптеген тұрғындары таныстырылды. Майкқа Рита Дж. Санчес (Розанна ДеСото) басшылық етті, ал оның басқа ұлдары, оларды өз ұлдарындай жақсы көретін, ауыр салмақтағы боксшы Лестер "Шағарма" Томпсон (Мартин Дэвис), әдемі кішкентай Дэш (Бенджи Грегори), Майк үшін салық декларацияларын толтыратыны айтылатын интеллектуал Лайл (Габриэль Деймон) және алып денелі Конан (Б.Дж. Бари) болды. "Фенстер Холл" 1985-86 жылдары NBC-де тұрақты сериал ретінде іске қосылмағандықтан, Т.К. Картер келесі маусымда "Панки Брюстерде" Майк Фултон рөлін жалғастырды, енді ол Панкидің төртінші сынып мұғалімі болып жұмыс істеді.
The final episode in Season 1, titled "Fenster Hall" (aired March 31, 1985), was a failed attempt to create a spin off of Punky Brewster. It was a one hour episode, but was cut into two shows for syndication. This crossover episode marked the debut of Mike Fulton; T. K. Carter was the intended star of the Fenster Hall spin off. Mike's history as a longtime resident of Fenster was explained, since he had been an orphan from birth and had been shuffled around to many foster homes before permanently staying at Fenster from the time he was seven. Now as the chief boys' counselor, Mike was saddled with helping new, tough street kid T. C. Finestra (Billy Lombardo) fit in with his group of regular charges, after an incident in which T. C. broke into and stole from the bedroom of Punky Brewster. Punky had a confrontation with T. C. after following him to a shady lair kept by street thug Blade (James LeGros), who had taken T. C. under his wing and was teaching him how to rob. It was there in which Punky learned of T. C.'s situation, and brought him home to Henry before it was decided that he would be better off at Fenster. The primary focus of the episode was on Mike and T. C.'s learning to trust and look out for each other, while many other denizens of Fenster were introduced who would have also comprised the cast of the spin off. Mike's boss was Rita J. Sanchez (Rosanna DeSoto), and his other boys, who he treated as if they were his own sons, were aspiring heavyweight boxer Lester "Sugar" Thompson (Martin Davis), sweet little Dash (Benji Gregory), nerdy intellectual Lyle (Gabriel Damon), who supposedly did Mike's tax forms for him; and huge, hulking Conan (B. J. Barie). When Fenster Hall did not transpire as a regular series by the time of NBC's 1985–86 upfronts, T. K. Carter then continued his role as Mike Fulton on Punky Brewster the following season, now serving as Punky's fourth grade teacher.
Бұл Панки Брюстер
Бұл Панки Брюстер!, түпнұсқа актерлік құраммен анимациялық спин-офф, NBC телеарнасында сенбі күні таңертең көрсетілді. Мультсериалды Руби Спирс жасады. Сериал 1985 жылдың 14 қыркүйегінен 1986 жылдың 6 желтоқсанына дейін, барлығы 26 бөлімнен тұрады. Бірақ қайта көрсетілімдер арқасында ол 1988-89 маусымына дейін сенбі таңғы бағдарламалар тізімінде сақталды. Кейіннен сериал Claster Television арқылы DIC компаниясының Maxie's World ("негізгі") бағдарламасы және Beverly Hills Teens сериалдарымен бірге таратылды.
It's Punky Brewster!, an animated spin off with the original cast, appeared on NBC on Saturday mornings. The cartoon was produced by Ruby Spears. It ran from September 14, 1985, to December 6, 1986, for a total of 26 episodes. However, through reruns, it remained in the regular Saturday morning lineup through the 1988–89 season. The series was later syndicated by Claster Television as part of a package featuring the DIC series Maxie's World (the "lead" program), and Beverly Hills Teens.