Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияда туған американдық дін қызметкері (1886–1948)
Irish born American priest (1886–1948)
Өте Құрметті Монсеньор Эдвард Джозеф Фланаган (13 шілде 1886 – 15 мамыр 1948) – АҚШ-тағы католик шіркеуінің Ирландияда туған дін қызметкері, ондаған жылдар бойы Небраска штатында қызмет еткен. Омаха католик епархиясындағы приход пасторы болғаннан кейін, ол Небраска штатының Дуглас округінде орналасқан, қазіргі Бойз Таун деп аталатын жетімдер үйі мен білім беру кешенін құрды. XXI ғасырда бұл кешен қиын жағдайдағы жастарға арналған орталық ретінде де қызмет етеді. Фланаганның еңбегі кеңінен танылды, әсіресе оны Спенсер Трейси «Балалар қаласы» (1938) фильмінде сомдағаннан кейін. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Фланаганды генерал Дуглас Макартур Жапония мен Кореяға, содан кейін Австрия мен Германияға шақырды, оккупацияланған елдердегі балалардың жағдайын жақсарту бойынша оған кеңес беру үшін. 2012 жылы Омаха католик епархиясы Фланаганды қасиеттілікке қабыл алу процесін бастады. Сол жылы ол «Құдайдың қызметшісі» деп жарияланды. 2015 жылы осы мәселеге қатысты құжаттар Ватиканға жіберілді.
Right Rev. Monsignor Edward Joseph Flanagan (13 July 1886 – 15 May 1948) was an Irish born priest of the Catholic Church in the United States, who served for decades in Nebraska. After serving as a parish priest in the Catholic Diocese of Omaha, he founded the orphanage and educational complex known as Boys Town, located west of the city in what is now Boys Town, Douglas County, Nebraska. In the 21st century, the complex also serves as a center for troubled youth. Flanagan's work became widely known, especially after he was played by Spencer Tracy in the movie Boys Town (1938). In the post World War II era, Flanagan was invited by General Douglas MacArthur to visit Japan and Korea, and later Austria and Germany, to give him advice about improving conditions for children in the occupied countries. In 2012 the Catholic Diocese of Omaha initiated the process for canonization of Fr. Flanagan. That year he was declared a "Servant of God". Documentation of the cause was sent to the Vatican in 2015.
Алғашқы жылдар
Фланаган Ирландияның Галвей округі, Баллимое ауылының жанындағы Либег шағылысында дүниеге келді. Оның ата-анасы Джон (малшы) және Хонория Фланаган болды. Ол Ирландияның Слайго қаласындағы Саммерхилл колледжінде білім алды. 1904 жылы ол әпкесі Неллимен бірге Америка Құрама Штаттарына эмиграциялады. Ол Мэриленд штатының Эмитсбург қаласындағы Маунт-Сент-Мэри университетіне түсіп, 1906 жылы өнер бакалавры дәрежесін алды. Фланаган Нью-Йорктің Данвудди қаласындағы Санкт-Джозеф семинариясына оқуға қабылданды. Қос пневмонияға шалдыққаннан кейін, Фланаган емделу үшін бір жыл демалысқа шығуға мәжбүр болды және Нелли үй шаруасын және медбике қызметін атқаратын Небраска штатының Омаха қаласында ағасы, әкесі Патрик Фланаганмен бірге тұрды. Содан кейін ол Римде оқуын жалғастырды, Григориан университетінде сабақ алатын кезінде Капраникада тұрды. 1908 жылдың қысында денсаулығына байланысты Омахаға оралды және Cudahy Packing Company компаниясында бухгалтер болып жұмыс істеді. Фланаган келесі күзде Еуропаға қайтып, Австрияның Инсбрук қаласындағы Корольдік императорлық Леопольд Франциск университетіне оқуға түсті, онда 1912 жылы дін қызметкері болып тағайындалды. Ол АҚШ-қа оралды, алғашқы қызметі Небраска штатының О'Нилл қаласындағы Сент-Патрик католик шіркеуінің көмекші пасторы болды. Кейін ол Омахадағы Сент-Патрик шіркеуіне ауыстырылды және 1913 жылғы наурыз айындағы дауылдар кезінде қаза тапқандар мен жарақат алғандарға көмектесті. 1916 жылы Фланаган көшпенді жұмысшылар үшін баспана құрды. Фланаганның еңбегі кеңінен танылды, әсіресе 1938 жылы оның өмірі туралы MGM киностудиясы түсірген «Boys Town» фильмінен кейін, онда Спенсер Трейси Фланаган рөлін, ал Микки Руни балалардың бірінің рөлін сомдады. Фланаганға түсірілімге дейін сценарийді қарауға рұқсат берілді, оның бір бөлігі кешенде түсірілді. Трейси өзінің рөлі үшін «Үздік актер» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды; ол қабылдау сөзінде Фланаган туралы айтып, «Егер сіз оны мен арқылы көрсеңіз, онда сізге рахмет айтамын» деді.
Flanagan was born in the townland of Leabeg, County Roscommon, near the village of Ballymoe, County Galway, Ireland. His parents were John (a herdsman) and Honoria Flanagan. He attended Summerhill College, Sligo, Ireland. In 1904, he emigrated to the United States with his sister Nellie. He attended Mount St. Mary's University in Emmitsburg, Maryland, where in 1906 he received a Bachelor of Arts degree. Flanagan entered St. Joseph's Seminary in Dunwoodie, New York. Having contracted double pneumonia, Flanagan was forced to take a year off to recover, and stayed with his brother, Father Patrick Flanagan, in Omaha, Nebraska, where Nellie was both housekeeper and nurse. He then continued his studies in Rome, living at the Capranica while taking classes at Gregorian University. He returned home to Omaha due to his health in the winter of 1908 and took an accounting job at Cudahy Packing Company. Flanagan returned to Europe the following autumn, entering the Royal Imperial Leopold Francis University in Innsbruck, Austria, where he was ordained a priest in 1912. He returned to the US, where his first assignment was as assistant pastor at St. Patrick's Catholic Church in O'Neill, Nebraska. He was then transferred to St. Patrick's Church in Omaha and was present during the Tornado outbreak sequence of March 1913 responding to the dead and injured. In 1916, Flanagan established a homeless shelter for transient workers. Flanagan's work became widely known, especially after the 1938 release of an MGM film about his life, Boys Town, starring Spencer Tracy as Flanagan and Mickey Rooney as one of the boys. Flanagan was allowed to review the script before filming, some of which took place at the complex. Tracy won an Academy Award for Best Actor for his performance; he talked about Flanagan at his acceptance speech, saying "If you have seen him through me, then I thank you."
Мұрасы мен марапаттары
Фланаган қылмыскер және үйсіз балалармен жұмысы үшін көптеген наградалар алды. 1937 жылы Папа Пий XI оны Ішкі прелат етіп тағайындады, сонымен қатар «Right Reverend Monsignor» атағын берді. 1965 жылы Фланаган Небраска абырой залына енгізілді. 1967 жылы Пол Гранлунд Небраска абырой залы үшін Фланаганның бюстін жасады. 1986 жылы АҚШ пошта қызметі оның құрметіне «Ұлы американдықтар» сериясынан 4 центтік пошта маркасын шығарды. Галвей округіндегі Баллимоу қаласында Әке Эдвард Дж. Фланаганға арналған ескерткіш орнатылған.
Flanagan received many awards for his work with delinquent and homeless boys. Pope Pius XI named him in 1937 as a Domestic Prelate, with the title Right Reverend Monsignor. Flanagan was inducted into the Nebraska Hall of Fame in 1965. A bust of Flanagan was created in 1967 by Paul Granlund for the Nebraska Hall of Fame. In 1986, the United States Postal Service issued a 4¢ Great Americans series postage stamp honoring him. There is a portrait statue dedicated to Fr. Edward J. Flanagan in Ballymoe in County Galway.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Спенсер Трейси Фр. Фланаганның өмірі мен қызметінен шабыттанған "Балалар қаласы" (1938) фильмінде ойнады, ал Микки Руни сол балалардың бірінің рөлінде болды. Трейси осы рөлі үшін "Оскар" сыйлығын жеңіп алғаннан кейін, MGM арнайы бір мүсінді жаздырып, оны Фланаганға "Балалар қаласында" тапсырды. Онда былай деп жазылған: "Фланаган әкесіне, оның ұлы адамгершілігі, мейірімді қарапайымдылығы және шабыттандыратын батылдығы мен қарапайым еңбегім арқылы жарқырады. Спенсер Трейси". "Балалар қаласының ерлері" (1941) атты фильмнің жалғасында да Трейси түсті.
Spencer Tracy starred in Boys Town (1938), loosely inspired by the life and work of Fr. Flanagan, and Mickey Rooney starred as one of the boys. After Tracy won an Oscar for his performance, MGM arranged for another statuette to be inscribed and gave it to Flanagan at Boys Town. It read: "To Father Flanagan, whose great humanity, kindly simplicity, and inspiring courage were strong enough to shine through my humble effort. Spencer Tracy." The sequel Men of Boys Town (1941), also starred Tracy.