Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рой Орбисон әні
1960 жылы Рой Орбисон мен Джо Мелсон орындаған ән
the Roy Orbison song
1960 song by Roy Orbison and Joe Melson
"Only the Lonely (Know the Way I Feel)" – Рой Орбисон мен Джо Мелсон жазған 1960 жылғы ән. Орбисонның Fred Foster продюсерлік еткен ән жазбасы Monument Records үшін әншінің алғашқы маңызды хиті болды. "Нью-Йорк Таймс" газеті бұл әнді "құлыққан, күшті ынталылықты" көрсетеді деп сипаттады. "Only the Lonely" Ұлыбританияда бірінші орынға ие болды, бұл көрсеткішке 1960 жылдың 20 қазанында қол жеткізіп, екі апта бойы сол орында тұрды (1960 жылдың 28 шілдесінен бастап Ұлыбритания синглдер тізімінде барлығы 24 апта). The Authorized Roy Orbison мәліметінше, "Only the Lonely" – Орбисоннің мансабындағы ең ұзақ тізімде болған сингл. Бастапқы жазбаға Орбисонның барабаншысы Ларри Паркс, сондай-ақ Нешвиллдің тұрақты музыканттары Флойд Крамер (пианино), Боб Мур (бас-гитара), Хэнк Гарланд және Гарольд Брэдли (гитара), Джо Мелсон мен Анита Керр тобы (қосымша вокал) қатысты. Барабаншы Бадди Харман сессияның қалған әндерінде ойнады. 1999 жылы Рой Орбисонның Monument Records лейблымен жазған "Only the Lonely" әні "Грэмми" атақ-даңқ залына енгізілді.
"Only the Lonely (Know the Way I Feel)" is a 1960 song written by Roy Orbison and Joe Melson. Orbison's recording of the song, produced by Fred Foster for Monument Records, was the first major hit for the singer. It was described by The New York Times as expressing "a clenched, driven urgency". "Only the Lonely" reached number one in the United Kingdom, a position it achieved on 20 October 1960, staying there for two weeks (out of a total of 24 weeks spent on the UK singles chart from 28 July 1960). According to The Authorized Roy Orbison, "Only the Lonely" was the longest charting single of Orbison's career. Personnel on the original recording included Orbison's drummer Larry Parks, plus Nashville regulars Floyd Cramer on piano, Bob Moore on bass, and Hank Garland and Harold Bradley on guitars, Joe Melson and the Anita Kerr Singers on backing vocals. Drummer Buddy Harman played on the rest of the songs on the session. In 1999, the 1960 recording of "Only the Lonely" by Roy Orbison on Monument Records was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Даму
Музыкалық бизнесте көп табысқа жете алмаған бірнеше жылдан кейін, әйелі мен жаңа туған баласымен кішкентай пәтерде тұрған Рой Орбисон 1958 жылы танысы Джо Мелсон машинасының терезесіне соғып, бірге жұмыс істеуді ұсынғанда, әндер жазу үшін көлігінде отырып жұмыс істеуге көшкен еді. Чет Аткинс продюсерлік еткен кезде, олар RCA Victor үшін бірнеше ән жазды, олардың тек екеуі ғана жариялауға лайық деп танылды. Уэсли Роуз Орбисонды Monument Records компаниясының продюсері Фред Фостердің назарына жеткізді. Ол жерде Орбисон "Нэшвилл дыбысын" танымал еткен алғашқы әртістердің бірі болды. Monument студиясындағы алғашқы сессиясында Орбисон "Paper Boy" әнін жазды (RCA Victor бұрын қабылдамаған ән), ал дыбыс инженері Билл Портер ду-вуп әншілерін жақын микрофонмен тәжірибелеп жазды. Орбисон студияда орындау үшін, Нэшвилл дыбысын күшейту мақсатында, струнный квартетті шақырды. Нәтижесіндегі жазба "таза, кәсіби дыбысқа" ие болды, соның арқасында Орбисонның стильдік ерекшеліктеріне толыққанды мүмкіндік берілді. Осы үйлесіммен Орбисон үш жаңа ән жазды, олардың ең танымал әні – "Uptown" болды. Нәтижелерге риза болған Мелсон кейіннен: "Біз студияда тұрып, жазбаны тыңдадық, бұл әлемдегі ең әдемі дыбыс деп ойладық", – деп еске алды. Дегенмен, "Uptown" Billboard Top 100 тізімінде тек 72-орынға ие болды, ал Орбисон бірде-бір жоғары деңгейдегі түнгі клубпен келісімшарт жасауға бағытталды. 1960 жылдың басында Орбисон мен Джо Мелсон тағы бір ән – "Only the Lonely" жазды, оны Элвис Пресли мен Эверли бауырларына сатуға тырысты, бірақ олар бас тартты. (Ән шатасуды болдырмау үшін "Know The Way I Feel" деп аталды, себебі Сэмми Кэн мен Джимми Ван Хьюзен 1958 жылы Фрэнк Синатра үшін "Only The Lonely" деген тағы бір ән жазған еді.) Оның орнына, олар "Only the Lonely" әнін RCA Nashville студиясында жазды, онда "Uptown" әніне керемет дыбыс берген струнный квартет пен ду-вуп әншілері қолданылды. Бірақ бұл жолы дыбыс инженері Билл Портер мүлдем жаңа стратегия қолданды: миксті төменнен емес, жоғарыдан құрастырып, алдымен жақын микрофонмен жазылған қосымша дауыстарды естірте бастады, ал соңынан ырғақты бөлімді жұмсақ ету арқылы аяқтады. Осы үйлесім Орбисонның өзгеше дыбыстық белгісіне айналды. Жазбада сондай-ақ Орбисонның күшті дауысын көрсеткен фальцет нотасы да бар. Өмірбаян жазушысы Алан Клейсонның айтуынша, ол "оның тамағынан емес, терең ішкі сезімінен" туған. Ән сол кездегі танымал музыканың дәстүрлі куплеттік-хорлық құрылымынан ерекшеленді, эмоционалдық жарылысқа қарай дамып, еркек орындаушылар үшін сирек кездесетін биікке көтеріліп, содан кейін төмен түсетін құрылымға ие болды. Сингл Billboard Hot 100 тізімінде екінші орынға көтерілді және Ұлыбритания, Ирландия және Австралияда бірінші орынды иеленді. Орбисонның айтуынша, ол және Мелсон енді әндерді Орбисонның дауысын ескере отырып, оның диапазоны мен күшін көрсету үшін жасай бастады. 1988 жылы Rolling Stone журналына берген сұхбатында ол: "Мен [өз дауысымның] дыбысын ұнаттым. Мен оны әнге айналдыруды, дыбыстың керемет болуын қаладым, және осылай жалғастыра бердім. Менің ойымша, "Ooby Dooby" мен "Only the Lonely" арасындағы уақытта ол керемет дауысқа айналды", – деді. Орбисон сұранысқа ие болды. Ол American Bandstand бағдарламасында өнер көрсетіп, Пэтси Клайнмен үш ай бойы АҚШ-та гастрольдік сапар жасады. Пресли "Only the Lonely" әнін алғаш рет естігенде, ол одан бас тартқан ән екенін білген соң, достарына сыйлық беру үшін пластинкалардың бір қорабын сатып алды.
After several years without much success in the music business, and sharing a tiny apartment with his wife and new baby, Roy Orbison had taken to sitting in his car to write songs when, in 1958, his acquaintance Joe Melson tapped on the car window and suggested they collaborate. With Chet Atkins producing, they recorded several songs for RCA Victor, only two of which were deemed worthy of release. Wesley Rose brought Orbison to the attention of producer Fred Foster at Monument Records. There, Orbison would become one of the first recording artists to popularize the "Nashville sound". In his first session for Monument in Nashville, Orbison recorded "Paper Boy" (a song that RCA Victor had previously refused) while sound engineer Bill Porter experimented with close miking the doo wop backing singers. Orbison requested a string section to perform in the studio, to augment the Nashville sound. The resulting recording had a "polished, professional sound finally allow[ing] Orbison's stylistic inclinations free rein". With this combination, Orbison recorded three new songs, the most notable of which was "Uptown". Impressed with the results, Melson later recalled, "We stood in the studio, listening to the playbacks, and thought it was the most beautiful sound in the world." However, "Uptown" only reached number 72 on the Billboard Top 100, and Orbison set his sights on negotiating a contract with an upscale nightclub somewhere. In early 1960, Orbison and Joe Melson wrote one more song, "Only the Lonely", which they tried to sell to Elvis Presley and the Everly Brothers, who turned it down. (The song was subtitled "Know The Way I Feel" to avoid confusion with another song called "Only The Lonely", which Sammy Cahn and Jimmy Van Heusen had written for Frank Sinatra in 1958.) Instead, they recorded "Only the Lonely" themselves at RCA's Nashville studio, using the string section and doo wop backing singers that had given "Uptown" such an impressive sound. But this time, sound engineer Bill Porter tried a completely new strategy: building the mix from the top down rather than from the bottom up, beginning with close miked backing vocals in the foreground, and ending with the rhythm section soft in the background. This combination was to become Orbison's trademark sound. The recording also featured a falsetto note hit by Orbison that showcased a surprisingly powerful voice. According to biographer Alan Clayson, it "came not from his throat but deeper within". The song differed from the typical verse chorus form structure of popular music of the time, building and falling to a climax, with emotional expression then rare for masculine performance. The single shot to number two on the Billboard Hot 100 and hit number one in the UK, Ireland and Australia. According to Orbison, he and Melson now began constructing songs with Orbison's voice in mind, specifically to showcase its range and power. He told Rolling Stone in 1988, "I liked the sound of [my voice]. I liked making it sing, making the voice ring, and I just kept doing it. And I think that somewhere between the time of "Ooby Dooby" and "Only the Lonely", it kind of turned into a good voice." Instantly Orbison was in high demand. He appeared on American Bandstand and toured the U. S. for three months non stop with Patsy Cline. When Presley heard "Only the Lonely" for the first time, the song he had turned down, he bought a box of the records to give out to his friends.
Кавер нұсқалары
1969 жылы кантри әншісі Сонни Джеймс әнді жазды және ол Billboard кантри музыка тізімінде бірінші орынға шықты. Крис Исаак 1996 жылы шыққан Baja Sessions альбомына әннің акустикалық орындалуын қосты.
In 1969, country singer Sonny James recorded the song and had a number one hit on the Billboard country music charts. Chris Isaak included an acoustic cover of the song in his 1996 album Baja Sessions.
Танымал мәдениетте
Орбисонның әнінің нұсқасы фильмдерде пайдаланылды, оның ішінде "Махаббат хаты" (1999) және "Жалғыз ғана" (1991) фильмдері. Брюс Спрингстин 1975 жылы шыққан "Thunder Road" әнінде осы әнге сілтеме жасады, ал 1987 жылы Орбисонды Рок-н-ролл даңқы залына енгізген кезде Спрингстин: "1975 жылы Born to Run альбомын жазу үшін студияға барғанда, мен Боб Дилан сияқты сөздермен, ал Фил Спектор сияқты дыбыстайтын жазба жасағым келді, бірақ ең бастысы – Рой Орбисон сияқты ән шырқағым келді" деді. Спрингстин бастапқыда альбомын сағаттың дабысымен бастап, содан кейін радиода Орбисонның әні ойнауына ниеттенген.
Orbison's version of his song has been used in motion pictures, including The Love Letter (1999) and Only the Lonely (1991). Bruce Springsteen referred to the song in his 1975 song "Thunder Road", and when inducting Orbison into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987, Springsteen said, "In '75, when I went into the studio to make Born to Run, I wanted to make a record with words like Bob Dylan that sounded like Phil Spector, but most of all I wanted to sing like Roy Orbison." Springsteen originally intended to begin his album with an alarm clock followed by Orbison's song playing over the radio.