Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Top Gear – 1964 және 1975 жылдар аралығында BBC радиосында хабарлатылған бағдарлама. Ол жазылған арнайы студиялық сессияларымен және таққа жазылған жазбаларымен танымал болды. Top Gear 1964 жылы BBC Light Programme арнасында басталып, 1967 жылы BBC Radio 1 арнасында прогрессивті рокқа бағытталған форматта қайта жандандырылды және 1975 жылы тоқтағанға дейін сол форматта жалғасты. Бағдарлама тоқтатылғаннан кейін, жүргізуші Джон Пил өзінің Radio 1-дегі жеке бағдарламасында осы форматты өліміне дейін сақтап келді.
Top Gear was a BBC Radio programme broadcast between 1964 and 1975. It was known for its specially recorded sessions in addition to playing records. Top Gear began life in 1964 on the BBC Light Programme and was revived with a progressive rock focus in 1967 on BBC Radio 1, running with that format until its end in 1975. After its demise, host John Peel kept the same format for his own show on Radio 1 until his death.
Шығу тегі және пішімі
Top Gear – BBC-нің пираттық радиостанциялармен және Radio Luxembourg-пен бәсекелесуге жасаған аз ғана әрекеттерінің бірі еді. Олар ресми балама болмаған кезде көптеген британдық поп-музыка тыңдаушыларын өздеріне тартқан. Бұл бағдарламаның атында нақты көрсетілген: ол 1960 жылдардағы жылдам көліктерге, реактивті ұшақтарға және жоғары жылдамдықтағы саяхаттарға деген қызығушылықты еске түсірді, сонымен қатар "gear" сөзі Карнаби-стриттегі сәнді киімдерді сипаттау үшін де қолданылған, ал 1960 жылдардағы Ливерпульде "fab gear" деген сөз Beatles тобының тарапынан мақұлдауды білдіретін сөз ретінде танымал болды. Бағдарламада жазбалар мен тікелей эфирлер үйлесім тапқан, оны Брайан Мэтью жүргізді және Джимми Хендрикс, Free, The Beatles, Cream, Fleetwood Mac, The Who, Pink Floyd, Dusty Springfield, Led Zeppelin, Deep Purple, The Kinks және Manfred Mann сияқты көптеген танымал қонақтар қатысты. Бағдарлама алғаш рет 1964 жылдың 16 шілдесінде Берни Эндрюс продюсерлігімен көрсетілді. "Top Gear" деген атты ұлттық сайыстан кейін таңдаған. Жеңімпаз болған ұсынысты Сьюзан Уорн есімді жас әйел жіберген, ол алғашқы жазбаға қатысып, бағдарламада сұхбат берді. Сол алғашқы бағдарламаға The Beatles, Марк Уинтер және Дасти Спрингфилд қонақ ретінде шақырылған.
Top Gear was one of the BBC's few attempts to compete with the pirate radio stations and Radio Luxembourg, who had attracted large audiences of young British pop music listeners in the absence of an "official" alternative. This was made explicit in the programme's title, which evoked the 1960s fascination with fast cars, jet planes and high speed travel, but also the use of "gear" to describe fashionable Carnaby Street clothes and the 1960s Liverpool term "fab gear", popularised by the Beatles as an expression of approval. The programme comprised a mixture of records and live sessions, was introduced by Brian Matthew, and featured many popular guests such as Jimi Hendrix, Free, The Beatles, Cream, early Fleetwood Mac, The Who, Pink Floyd, Dusty Springfield, Led Zeppelin, Deep Purple, The Kinks and Manfred Mann. The programme was first broadcast on 16 July 1964, produced by Bernie Andrews. The name, Top Gear, had been chosen after a national competition. The winning entry had been submitted by a young woman called Susan Warne, who attended the first recording and was interviewed on the programme. The guests on that first show included The Beatles, Mark Wynter and Dusty Springfield.
Жаңғыру
Ол қайта жаңғыртылып, BBC Radio 1 радиосының алғашқы жылдарында (1967 жылдан 1970-ші жылдарға дейін) "прогрессивті" музыкалық шоуға айналды, бұл шоуда бұрынғыдай пластинкалар мен арнайы жазылған сессиялар ойнатылатын. Оны Томи Вэнс, Пит Драммонд және ең бастысы Джон Пил жүргізді. Ол, жанашыр продюсерлер Берни Эндрюс және Джон Уолтерстің көмегімен, жаңа музыкаға баса назар сақтап, оны жүлделі шоуға айналдырды. 1971 жылы бағдарлама FM-де таратылатын "Seventies Sounds" (жетпістің үні) бөлімімен біріктірілді. Бағдарламаны әлі де Пил таныстырып, демалыс күндерінен аптасына екі кешке ауыстырды.
It was revived, and evolved into a "progressive" music show, in the early years of BBC Radio 1 (from 1967 into the 1970s), with the same format of records and specially recorded sessions. It was hosted variously by Tommy Vance, Pete Drummond and, most notably, John Peel, who, with the help of sympathetic producers Bernie Andrews and John Walters, turned it into an award winning show, while retaining the emphasis on new music. In 1971, the programme merged with the Sounds of the Seventies strand, broadcast on FM. It was still introduced by Peel, and moved from its weekend slot to two evenings a week.
Өлім
Ол Би-Би-Си күрделі қаржылық қиындыққа тап болғанда аяқталды, ол Radio One эфирлік кестесін қысқартуға мәжбүр болды; "прогрессивті музыка" бағдарламаларының көп бөлігі тоқтатылды. Top Gear-дың соңғы выпускісі 1975 жылдың 25 қыркүйегінде эфирге шықты; ол негізінен Top Gear бағдарламасында пайда болғаннан кейін танымал болған T. Rex, Pink Floyd, Led Zeppelin, Randy Newman және Bob Marley & The Wailers сияқты артистердің студиялық жазбаларынан тұрды. Осы бағдарламада Пил бағдарламаның өркендеген шағында қаншалықты ықпалды және танымал болғаны туралы айтты. Ол 2004 жылы қайтыс болғанға дейін BBC үшін ұқсас жазбалар мен студиялық жазбаларды ұсына берді, осылайша ықпалын сақтап қалды.
It ended when the BBC, facing a serious financial crisis, was forced to make cutbacks in the Radio One schedules; most of the evening programmes of "progressive music" were scrapped. The final Top Gear episode was broadcast on 25 September 1975; it was composed mostly of sessions by artists who had become famous after appearing on Top Gear, such as T. Rex, Pink Floyd, Led Zeppelin, Randy Newman, and Bob Marley & The Wailers. On this show, Peel spoke of how influential and fashionable the programme had been in its heyday. He continued to be influential, hosting similar programmes of records and sessions for the BBC until his death in 2004.